[include(틀:아라시의 싱글)] ||<-5><table align=center><table bordercolor=#000000><tablewidth=100%><bgcolor=#fff> [[파일:IMG_9915.png|width=35]][[아라시(아이돌)/음반 목록|'''{{{#000 아라시의 싱글}}}''']] || ||<width=30%> [[ナイスな心意気|{{{#c4017b ナイスな心意気}}}]][br](2002) || {{{+1 ←}}} ||<width=40%><bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 싱글 9집}}}'''[br][[PIKA☆NCHI|{{{#red PIKA☆NCHI}}}]][br]{{{#red (2002)}}} || {{{+1 →}}} ||<width=30%> [[とまどいながら|{{{#45282c とまどいながら}}}]][br](2003) || ||<-2><table bordercolor=#151a1e><tablebgcolor=white><bgcolor=#151a1e><tablealign=center> {{{+2 {{{#red '''PIKA☆NCHI''' }}}}}} || ||<-2> [[파일:JACA50811.jpg|width=100%]] || ||<-2><bgcolor=#151a1e> {{{#red '''싱글 9집''' }}} || ||<bgcolor=#151a1e> {{{#red '''발매일'''}}} || [[파일:일본 국기.svg|width=28]] [[2002년]] [[10월 17일]] || ||<bgcolor=#151a1e> {{{#red '''기획'''}}} || [[쟈니스 사무소]] || ||<bgcolor=#151a1e> {{{#red '''레이블'''}}} || [[J Storm]] || ||<bgcolor=#151a1e> {{{#red '''장르'''}}} || 댄스 || ||<bgcolor=#151a1e> {{{#red '''곡 수'''}}} || 4곡 || [목차] == 개요 == [[일본]]의 남성 아이돌 그룹 [[아라시(아이돌)|아라시]]의 9번째 싱글. [[2002년]] [[10월 17일]]에 [[J Storm]]을 통해 발매되었다. 2002년 오리콘 연간 싱글 차트 75위를 기록했다. == 수록곡 == ||<table align=center><tablebgcolor=white><table bordercolor=#151a1e><bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 트랙}}}''' ||<bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 곡명}}}''' ||<bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 작사}}}''' ||<bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 작곡}}}''' ||<bgcolor=#151a1e> '''{{{#red 비고}}}''' || || '''1''' || '''PIKA☆NCHI''' || 토자와 마사미 || CHOKKAKU || 영화 'PIKA☆NCHI LIFE IS HARDだけどHAPPY' 주제가 || || '''2''' || '''道''' || 카와하라 마사히코 || 츠지 요우 || 영화 'PIKA☆NCHI LIFE IS HARDだけどHAPPY' 삽입곡 || || '''3''' || PIKA☆NCHI(オリジナル・カラオケ) || || || || || '''4''' || シークレットトーク(オリジナル・カラオケ) || || || || == 가사 == === PIKA☆NCHI === ||PIKA☆NCHI|| ||{{{#cc0000 メロディのない歌があるんだ}}} 멜로디가 없는 노래가 있는데 {{{#0047be ど}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 や}}}{{{#purple っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#green 君}}}{{{#fedd00 に}}}{{{#purple 伝}}}{{{#0047be え}}}{{{#green れ}}}{{{#fedd00 ば}}}{{{#purple い}}}{{{#0047be い}}} 어떻게 너에게 전해야 할까 {{{#cc0000 モラルのない物語(はなし)があるんだ}}} 도덕적이지 못한 이야기가 있는데 {{{#0047be ど}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 や}}}{{{#purple っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#green 君}}}{{{#fedd00 に}}}{{{#purple 伝}}}{{{#0047be え}}}{{{#green れ}}}{{{#fedd00 ば}}}{{{#purple い}}}{{{#0047be い}}} 어떻게 너에게 전해야 할까 Safety World Safety Words {{{#cc0000 時限装置ならとっくに Limit Off}}} 시한장치라면 벌써 Limit Off {{{#cc0000 足元かけずる Mack The Knife}}} 발 주변을 맴도는 Mack The Knife {{{#cc0000 耳元はじける Back To The Beat}}} 귀 주위에서 크게 울리는 Back To The Beat {{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 場}}}{{{#purple 所}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}}{{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 今}}}{{{#purple 日}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}} 아무것도 없는 곳에서 아무것도 없는 오늘에서부터 {{{#green 生}}}{{{#purple ま}}}{{{#green れ}}}{{{#purple る}}}{{{#green も}}}{{{#purple の}}}{{{#green が}}}{{{#purple あ}}}{{{#green る}}} 생겨나기 시작하는 것이 있어 {{{#0047be 意}}}{{{#fedd00 味}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be い}}}{{{#fedd00 も}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#0047be ら}}}{{{#fedd00 理}}}{{{#0047be 由}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#0047be な}}}{{{#fedd00 い}}}{{{#0047be こ}}}{{{#fedd00 と}}}{{{#0047be か}}}{{{#fedd00 ら}}} 의미가 없는 것에서 이유가 없는 것에서부터 {{{#0047be 始}}}{{{#fedd00 ま}}}{{{#0047be る}}}{{{#fedd00 夢}}}{{{#0047be が}}}{{{#fedd00 あ}}}{{{#0047be る}}} 시작되는 꿈이 있어 信じたいよ 믿고 싶어 抱きしめて 抱きしめて 안고서 꼭 끌어안고서 壊れたら拾い集めて 부서져 버린다면 주워 모아 輪になって 輪になって 하나가 돼서 하나가 되어서 鳥のように空高く行けよ 새처럼 하늘 높이 날자 {{{#cc0000 ステップのない歌があるんだ}}} 스텝이 없는 노래가 있는데 {{{#0047be ど}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 や}}}{{{#purple っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#green 君}}}{{{#fedd00 に}}}{{{#purple 伝}}}{{{#0047be え}}}{{{#green れ}}}{{{#fedd00 ば}}}{{{#purple い}}}{{{#0047be い}}} 어떻게 너에게 전해야 할까 {{{#cc0000 リアルじゃない現実があるんだ}}} 리얼하지 않은 현실이 있는데 {{{#0047be ど}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 や}}}{{{#purple っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#green 君}}}{{{#fedd00 に}}}{{{#purple 伝}}}{{{#0047be え}}}{{{#green れ}}}{{{#fedd00 ば}}}{{{#purple い}}}{{{#0047be い}}} 어떻게 너에게 전해야 할까 Kick Your Heart Kiss Your Hurt {{{#cc0000 迷いはFakin' Fakin' Shame}}} 망설임은 Fakin' Fakin' Shame {{{#cc0000 願いはWakin' Wakin' Name}}} 바람은 Wakin' Wakin' Name {{{#cc0000 世界はShakin' Shakin' Game}}} 세계는 Shakin' Shakin' Game {{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 場}}}{{{#purple 所}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}}{{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 彼}}}{{{#purple 方}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}} 아무것도 없는 곳에서 아무것도 없는 오늘에서부터 {{{#green 生}}}{{{#purple ま}}}{{{#green れ}}}{{{#purple る}}}{{{#green も}}}{{{#purple の}}}{{{#green が}}}{{{#purple あ}}}{{{#green る}}} 생겨나기 시작하는 것이 있어 {{{#0047be 当}}}{{{#fedd00 て}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be い}}}{{{#fedd00 も}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#0047be ら}}}{{{#fedd00 道}}}{{{#0047be 由}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#0047be な}}}{{{#fedd00 い}}}{{{#0047be も}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#0047be か}}}{{{#fedd00 ら}}} 방법이 없는 것에서 길이 없는 것에서부터 {{{#0047be つ}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be が}}}{{{#fedd00 る}}}{{{#0047be 夢}}}{{{#fedd00 が}}}{{{#0047be あ}}}{{{#fedd00 る}}} 이어지는 꿈이 있어 歩きだせば 계속 걸어 나아간다면 旅をして 旅をして 여행을 떠나서 君と逢うその日のために 너와 만날 그날을 위해서 求め合う 求め合う 서로를 찾고 찾다가 失くしても 잃어버린다고 해도 前を向けばいい 앞을 향해 나아가면 돼 {{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 場}}}{{{#purple 所}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}}{{{#green 何}}}{{{#purple も}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#green 今}}}{{{#purple 日}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}} 아무것도 없는 곳에서 아무것도 없는 오늘에서부터 {{{#green 生}}}{{{#purple ま}}}{{{#green れ}}}{{{#purple る}}}{{{#green も}}}{{{#purple の}}}{{{#green が}}}{{{#purple あ}}}{{{#green る}}} 생겨나기 시작하는 것이 있어 {{{#0047be 意}}}{{{#fedd00 味}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be い}}}{{{#fedd00 も}}}{{{#0047be の}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#0047be ら}}}{{{#fedd00 理}}}{{{#0047be 由}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#0047be な}}}{{{#fedd00 い}}}{{{#0047be こ}}}{{{#fedd00 と}}}{{{#0047be か}}}{{{#fedd00 ら}}} 의미가 없는 것에서 이유가 없는 것에서부터 {{{#0047be 始}}}{{{#fedd00 ま}}}{{{#0047be る}}}{{{#fedd00 夢}}}{{{#0047be が}}}{{{#fedd00 あ}}}{{{#0047be る}}} 시작되는 꿈이 있어 信じたいよ 믿고 싶어 抱きしめて 抱きしめて 안고서 꼭 끌어안고서 壊れたら拾い集めて 부서져 버린다면 주워 모아 輪になって 輪になって 하나가 돼서 하나가 되어서 鳥のように空高く行けよ 새처럼 하늘 높이 날자 旅をして 旅をして 여행을 떠나서 君と逢うその日のために 너와 만날 그날을 위해서 求め合う 求め合う 서로를 찾고 찾다가 失くしても 잃어버린다고 해도 前を向けばいい 앞을 향해 나아가면 돼|| [[분류:아라시/음반]][[분류:2002년 음반]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2002년]][[분류:J Storm 음반]][[분류:일본의 음반]]