[목차] == 개요 == ||<-2><table bordercolor=#1e90ff><bgcolor=#1e90ff><tablealign=center> {{{#ffffff '''Sakura Message''' }}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff> [[파일:Sakura_Message.png|width=300&height=300]] || ||<-2><bgcolor=#1e90ff> {{{#ffffff '''Track.02 PARTY TIME TOGETHER''' }}} || ||<bgcolor=#1e90ff> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||<bgcolor=#ffffff> 마사키 에리카 (真崎エリカ) || ||<bgcolor=#1e90ff> {{{#ffffff '''작곡'''}}} ||<bgcolor=#ffffff> HIROTOMO, SI.V || ||<bgcolor=#1e90ff> {{{#ffffff '''편곡'''}}} ||<bgcolor=#ffffff> 나카츠치 토모히로 (中土智博) || ||<bgcolor=#1e90ff> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||<bgcolor=#ffffff> IDOLiSH7 || == 소개 == [youtube(mUKl7hpc_VM)] * '''게임 플레이''' 2017년 7월 7일 발매된 게임 [[아이돌리쉬 세븐]]의 수록 곡. Vibrato 애니메이션에서는 엔딩으로 사용되었다. 각자 본인 이름에 있는 숫자가 들어가 있는 가사 파트가 하나씩 있다. == 가사 == ||忘れないで いつでもすぐ傍に 와스레나이데 이츠데모 스구 소바니 잊지 말아 줘 언제든지 바로 곁에 楽しい気持ちは寄り添ってるから 타노시- 키모치와 요리 소옷테루카라 즐거운 기분은 붙어 있으니까 {{{#red そのスイッチちょっと押させて 소노 스잇치 춋토 오사세테 그 스위치 좀 누르게 해 줘}}} 笑い合おうぜ！さあ PARTY TIME TOGETHER! 와라이 아오-제! 사- PARTY TIME TOGETHER! 다함께 웃자! 자 PARTY TIME TOGETHER! {{{#1a237e 教えてキミの No. '''1''' 大切にしてるモノ 오시에테 키미노 No. '''1''' 다이세츠니 시테루 모노 가르쳐줘 너의 No. '''1''' 소중하게 여기고 있는 것}}} {{{#green 笑顔や優しさ それとも '''TO''' HEART 에가오야 야사시사 소레토모 '''TO''' HEART 미소와 상냥함 아니면 '''TO''' HEART 立ち向かってく勇気？ 타치무카앗테쿠 유-키? 맞서 나가는 용기?}}} {{{#skyblue 今日は何でもない日だけど 쿄-와 나은데모 나이히 다케도 오늘은 아무런 날도 아니지만 ひとまず みんなで集合な 히토마즈 미인나데 슈-고-나 일단 모두 집합이야}}} {{{#orange '''スリー'''プしていた時間におはよう‼ '''스리-'''푸시테이타 지카은니오하요-!! 잠들어 있었던 시간에게 아침 인사!!}}} {{{#fdd835 エンジン強めに踊って行こうぜ！ 에은지은 츠요메니 오도옷테 이코-제! 엔진 강하게 춤추자!}}} {{{#purple うっかり黒いネコも驚いてさ 웃카리 쿠로이 네코모 오도로이테사 무심코 검은 고양이도 놀라서}}} {{{#red 横切るのやめたって言わんばかりに 요코기루노 야메탓테 이와은바카리니 가로지르는 건 그만뒀어라고 말하는 듯한 너에게}}} {{{#skyblue PRESENT '''FOR''' YOU! 道を譲るよ PRESENT '''FOR''' YOU! 미치오 유즈루요 PRESENT '''FOR''' YOU! 길을 양보할게}}} ほらね？キミの横にいつだって 호라네? 키미노 요코니 이츠다앗테 그것 봐? 너의 옆에는 언제든지 楽しい気持ちが寄り添ってるから 타노시 키모치가 요리 소옷테루카라 즐거운 기분이 달라 붙어 있으니까 {{{#1a237e 失敗}}} (OK!) {{{#1a237e 시잇파이}}} (OK!) {{{#1a237e 실패}}} (OK!) {{{#green 将来}}} (有望！) {{{#green 쇼-라이}}} (유-보-!)  {{{#green 장래}}} (유망!) {{{#orange 決まりでしょ 키마리데쇼 결정이잖아}}} {{{#purple 気分次第なのさ 키부은 시다이 나노사 기분 나름이야}}} (HAPPY LIFE) 泣き虫だって大丈夫 나키무시다앗테 다이죠-부 울보라고 해도 괜찮아 そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！ 소-, 우레시- 나미다니 카에챠우은다! 그래, 기쁜 눈물로 바꿔버리는 거야! {{{#fdd835 動き始めたココロでさ 우고키 하지메타 코코로데사 움직이기 시작한 마음으로}}} 笑い合おうぜ！さあ PARTY TIME TOGETHER! 와라이 아오-제! 사- PARTY TIME TOGETHER! 다 함께 웃자! 자 PARTY TIME TOGETHER! {{{#purple 料理は何を用意しよう？買い物へいざ'''GO'''だ！ 료-리와 나니오 요-이시요-? 카이모노에 이자 '''GO'''다! 요리는 뭘 준비할까? 장 보러, 자 '''GO'''다!}}} {{{#fdd835 ピザのコーナーで僕は'''LOCK''' ON！ 피자노 코-나-데 보쿠와 '''LOCK''' ON! 피자 코너에서 나는 '''LOCK''' ON！ 思わず吹き出すキミ 오모와즈 후키다스 키미 무심코 웃는 너}}} {{{#red やっと笑顔見せてくれたね 얏토 에가오 미세테쿠레타네 드디어 웃는 얼굴 보여줬구나}}} {{{#orange 内緒でアイスでも食べちゃおう 나이쇼데 아이스데모 타베챠오- 비밀로 아이스크림이라도 먹자}}} {{{#green 買い出し係の特権てやつで♪ 카이다시 카카리노 토옷케은테 야츠데♪ 장보기 담당의 특권이라는 걸로♪}}} {{{#skyblue 音楽アゲめに歌っていこうぜ！ 오은가쿠 아게메니 우타앗테 이코-제! 음악 소리를 높여서 노래하자!}}} {{{#1a237e うっとり青い鳥もハモリだして 웃토리 아오이 토리모 하모리다시테 황홀히 파랑새도 하모니를 이루어}}} {{{#purple 寄ってみようかなって窓をたたくよ 요옷테 미요-카나앗테 마도오 타타쿠요 한 번 들러볼까하며 창문을 두드려}}} {{{#red '''SEVEN''' DAYS！毎日おいで！ '''SEVEN''' DAYS! 마이니치 오이데! '''SEVEN''' DAYS! 매일 와!}}} ほらね？キミの横にはいつだって 호라네? 키미노 요코니와 이츠다앗테 그것 봐, 너의 옆에는 언제든지 楽しいみんなが見守ってるから 타노시- 미은나가 미마모옷테루카라 즐거운 모두가 지켜보고 있으니까 {{{#orange 前進}}} (OK!) {{{#orange 제은시은}}} (OK!) {{{#orange 전신}}} (OK!) {{{#fdd835 元来}}} (優秀!) {{{#fdd835 가은라이}}} (유-슈-!) {{{#fdd835 원래}}} (우수!) {{{#green あたりまえ 아타리마에 당연해}}} {{{#1a237e 自分次第なのさ 지부은 시다이 나노사 자기 하기 나름이야}}} (HAPPY MIND) イライラだって大丈夫 이라이라 다앗테 다이죠-부 초조하다 해도 괜찮아 そう、バカな話をたくさんしよう 소-, 바카나 하나시오 타쿠사은 시요- 그래, 바보 같은 이야기를 많이 하자 {{{#skyblue 騒ぎ始めたココロでさ 사와기 하지메타 코코로데사 술렁이기 시작한 마음으로}}} 笑い合おうぜ！さあ PARTY TIME TOGETHER! 와라이 아오-제! 사- PARTY TIME TOGETHER! 다 함께 웃자! 자 PARTY TIME TOGETHER! WOW... ほらね？キミの横にはいつだって 호라네? 키미노 요코니와 이츠다앗테 그것 봐? 너의 옆에는 언제든지 楽しい気持ちが寄り添ってるから 타노시 키모치가 요리 소옷테루카라 즐거운 기분이 붙어 있으니까 失敗 (OK!) 将来 (有望！) 決まりでしょ 시잇파이 (OK!) 쇼-라이 (유-보-！) 키마리데쇼 실패 (OK!) 장래 (유망!) 결정이잖아 {{{#red 気分次第なのさ 키부은 시다이 나노사 기분 나름이야}}} (HAPPY LIFE) 泣き虫だって大丈夫 나키무시다앗테 다이죠-부 울보라고 해도 괜찮아 そう、嬉しい涙に変えちゃうんだ！ 소-, 우레시- 나미다니 카에챠우은다! 그래, 기쁜 눈물로 바꿔버리는 거야! {{{#red 動き始めたココロでさ 우고키 하지메타 코코로데사 움직이기 시작한 마음으로}}} 笑い合おうぜ！さあ PARTY TIME TOGETHER! 와라이 아오-제! 사- PARTY TIME TOGETHER! 다 함께 웃자! 자 PARTY TIME TOGETHER!|| [[분류:아이돌리쉬 세븐]][[분류:2017년 노래]]