[include(틀:파이널 판타지 시리즈/OST)] [목차] == 개요 == {{{#!HTML <iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/4umidcc_8rU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> }}} [[파이널 판타지 10]]의 오프닝 겸 [[최종보스]]전 OST. 작곡가는 [[우에마츠 노부오]] 선생. 파판 사상 최초의 락 보컬곡. Final Aeon(마지막 젝트전)때 쓰인 OtherWorld 하곤 좀 다른데, 오히려 이쪽은 중간에 가사들이 안나오는 대신 초반에 괴성이 나오고 기타와 드럼쪽이 원곡 보다 훨씬 좋다는 평. '''아쉽게도 OST나 보너스 트랙으론 나오지 않았다. HD 리마스터판에선 아예 삭제되어 원곡으로만 나오게 되었다'''. [[http://youtu.be/D842cwVZkbE|#젝트 배틀에서 쓰인 Otherworld]] == 가사 == '''아래에 있는 가사의 링크와 각주에도 설명되어 있겠지만 이 가사 자체가 [[파이널 판타지 10]] 본편의 모든 스토리를 담아낸 내용이다. 만약 [[파이널 판타지 10]]을 아직 플레이하지 않았거나 엔딩을 보지 않았다면 스크롤을 내려서 읽지 않기를 권한다.''' [include(틀:스포일러)] >Go now, if [[티다|you]] want it >자아, 가라. 네가 그러길 바란다면. >An otherworld awaits you[* 티다의 입장에선 "이세계"인 스피라로 날려왔다.] >전혀 다른 세계가 널 기다릴 테니. >Don't you give up on it[* 중후반까진 계속 고향인 (꿈의) 자나르칸드로 귀환하고자 했었다.] >절대로 포기하지 마라. >You bite [[에본 쥬|the hand that feeds you]] >기르는 주인의 손을 물어뜯어 줘라. >All alone, cold fields you wander[* 티다가 처음 스피라에 도착한 곳은 음습한 바쥬 사원의 유적지였다.] >넌 홀로 차가운 곳을 헤맸고 >Memories of it, cloud your sight[* 고향으로 돌아갈 생각이 중반까지의 행동원칙이었다.] >기억이 너의 눈을 가려 버렸지. >Fills your dreams, disturbs your slumber[* 사실 신의 존재 이유는 그의 고향인 꿈의 자나르칸드의 소환을 유지하기 위해서였다.] >꿈은 쌓이고, 너의 잠을 방해할 거다. >[[신(파이널 판타지 10)|Lost your way]], [[젝트|a fallen knight]][* 젝트는 에본 쥬에게 조종당해 신으로 변모한 채였다.] >길을 잃어버렸는가, 타락한 기사여. >Hold now, aim is steady[* 연락선 위에서 아버지의 기술인 "젝트 슛"을 결국 익혀내었다.] >먹어 치워라. 흔들림 없는 목적을 위해. >An otherworld awaits you >전혀 다른 세계가 널 기다릴 테니. >One thousand years, you ready?[* 티다는 처음엔 자신이 1000년 후 미래로 날려왔다고 믿고 있었다.] >천년이다, 준비는 되었나? >The otherworld, it takes you >전혀 다른 세계가 널 데려갈 거다. >Go, go. into the sand, and the dust, and the sky[* 각각 비카넬 사막, 에본 교단의 사원들, 비공정 파렌하이트 호를 의미한다.] >가라! 가라! 모래로, 먼지로, 하늘 속으로. >Go now, there's no better plan than to do or to die[* 소환사들의 절망적인 미래를 알게 된 티더는 어떻게든 유우나를 돕기 위해 결의한다.] >자아, 가라! 사느냐 죽느냐의 한쪽이다! >Free [[유우나|me]], pray to the faith, in the face of the light[* 유우나는 결국 마지막에 최초이자 최후의 "살아남은" 대소환사로 거듭나 예정되었던 희생을 피하게 된다.] >나를 해방시켜다오. 빛에 신앙을 바쳐. >Feed me, fill me with sin, and get ready to fight[* 젝트는 아들의 손에 죽길 바란다.] >나를 구해다오. 나를 신으로 채워줘, 싸울 준비를 해라. >You know you will... >너는 알고 있어. >You know you will... >너는 알고 있어. >You know, you know, you know, you know, that you will... >You know, you know, you know, you know, that you will... >You know you will... >해주겠지? > >Fight, fight, fight >Fight, fight, FIGHT! >Fight, fight, fight >Fight, fight, FIGHT! >[[유우나레스카|Hope dies]], and you wander[* 티다와 류크는 유우나의 희생을 피하면서 신을 쓰러뜨릴 방법을 찾는다. 그 과정에서 거짓된 희망을 말하던 유우나레스카를 죽인다.] >희망은 사라지고, 너는 방황하리라. >The otherworld, it makes you[* 티다와 젝트는 기도자의 꿈에서 태어난 존재였다.] >전혀 다른 세계가 그렇게 만들겠지. >Dreams, they rip asunder[* '꿈의 자나르칸드'의 소멸.] >그것은 너를 꺼리고, >The otherworld, it hates you[* 뒤집어진 에본 교단이 티다에 대해 무슨 생각을 가졌겠는가?] >꿈을 찢어발기겠지. >Free now, ride up on it Up to the heights, it takes you[* 신과의 최종 결전지는 바로 스피라의 드넓은 하늘.] >멋대로 해라. 절망이 널 끌고 갈테니. >Go now, if you want it [[파이널 판타지 10-2|An otherworld awaits you]][* 티다는 소멸했지만 결국 후속작의 진엔딩에서 부활한다.] >원하거든 가라. 전혀 다른 세계가 널 기다릴 테니. 본편을 플레이해보면 알겠지만, 곡 자체가 [[스포일러]] 덩어리다. 정확히는 티다의 시점에서 본 모험 이야기 그 자체. [[분류:게임 음악]]