[[분류:아이돌 마스터/음악]] [[파일:COCX-41151L.jpg|width=400]] [목차] == 개요 == [youtube(Mdboap7m_EM)] || [[BPM]] || 담당 아이돌 || 작사 / 작곡 / 편곡 || || - || [[아마미 하루카]] || 宮崎誠 || [[MASTER ARTIST 4#s-2|THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 天海春香]]에 수록된 [[아마미 하루카]]의 솔로곡. 2020년 8월 5일에 발매되었다. == 가사 == ||ほら聞こえるよ　変わらないキミの声 호라 키코에루요 카와라나이 키미에노 코에 자, 들려오고 있어 바뀌지 않는 너의 목소리 ずっとそばに居てね　Let's go!! 즛토 소바니 이테네 Let's go!! 계속 곁에 있어줘 let's go 偶然の出会いが遠い距離縮める 구젠노 데아이가 토오이 쿄리 치지메루 우연한 만남이 먼 거리를 가깝게 해줘 -? オシャレだって全部キミのため 오샤레닷테 젠부 키미노 타메 꾸미는 것도 전부 너를 위해서 ドキドキもいつからか当たり前になっていって 도키도키모 이츠카라카 아타리마에니 낫테이테 두근거림도 언제부턴가 당연한 일이 되어버려서 すれ違ったmemory 스레치갓타 memory 스쳐지나가는 memory 楽しい時間だって落ち込んだ夜だって愛しい宝物だから 타노시이 지칸닷테 오치콘다 요루닷테 이토시이 타카라모노다카라 즐거운 시간도 침울해진 밤도 사랑스러운 보물이니까 何回も呼ぶよ　キミの名前を 난카이모 요부요 키미노 나마에오 몇번이나 부를께 너의 이름을 届け!!　どこまでも続く未来へ 토도케!! 도코마데모 츠즈쿠 미라이에 닿아라!! 어디까지나 계속되는 미래에 promise you　キミの手を離さないと誓うよ　always!! promise you 키미노 테오 하나사나이토 치카우요 always!! promise you 너의 손을 놓지않을거라 맹세할께 always!! 聞こえてる？(oh yeah!!) 키코에테루? (oh yeah!!) 들려오고있어? (oh yeah!!) 私のこの声が新しい地図を示した 와타시노 코노 코에가 아타라시이 치즈오 시메시타 나의 목소리가 새로운 지도가 되었어 やっぱりキミが好き　大好き　いいよね？ 얏빠리 키미가 스키 다이스키 이이요네? 역시 네가 좋아 정말좋아 괜찮지? そして出かけよう　一緒ならどこでも行ける 소시테 데카케요오 잇쇼나라 도코마데모 이케루 그리고 달려나가자 함께라면 어디든지 갈수 있어 ずっとそばに居るよ　love you 즛토 소바니 이루요 love you 계속 곁에 있을께 love you 瞬きするたび　必ず浮かぶよ 마바타키스루타비 카나라즈 우카부요 윙크 할때마다 무조건 떠올라 その笑顔に振り向いて欲しくて 소노 에가오니 후리무이테 호시쿠테 그 미소에 되돌아 봐줬으면 싶어서 頑張りも空回り　いつも優しいキミは 감바리모 카라마와리 이츠모 야사시이 키미와 노력도 헛돌고 언제나 상냥한 너는 どんな想いでいるの？ 돈나 오모이데 이루노? 어떤 마음으로 있는거야? 悔しい涙だってこの温もりだって初めての気持ちだから 쿠야시이 나미다닷테 코노 누쿠모리닷테 하지메테노 키모치다까라 분한 눈물도 이 따스함도 처음의 기분이니까 守りたいの　今の全部を 마모리타이노 이마노 젠부오 지키고 싶어 지금의 전부를 響け!!　目の前のドアを開いて 히비케!! 메노마에노 도아오 히라이테 울려라!! 눈앞의 문을 열고 promise you　この先も悲しませないから　trust me!! promise you 코노사키모 카나시마세나이카라 trust me!! promise you 이 앞도 슬프지 않게 해줄거니까 trust me!! 聞かせてよ？(oh yeah!!) 키카세테요? (oh yeah!) 들려줘? (oh yeah!!) キミのその声で私は強くなれるの 키미노 소노 코에데 와타시와 츠요쿠 나레루노 너의 목소리로 나는 강해져 やっぱりキミじゃなきゃ嫌なの　本当だよ？ 얏빠리 키미쟈나캬 이야나노 혼또다요? 역시 네가 아니면 싫어 정말인걸? だから出かけよう　見たことない景色を見せて 다카라 데카케요오 미타코토나이 케시키오 미세테 그러니까 달려나가자 본적도 없는 경치를 보여줘 ずっとそばに居てね　miss you 즛토 소바니 이테네 miss you 계속 곁에 있어줘 miss you 気付いてるでしょ？(wow) 키즈이테루데쇼? (wow) 눈치채고 있지? (wow) 照れ隠しも愛情ってこと 데레카쿠시모 아이죳테코토 부끄러움도 애정이란걸 心は近く(wow) 코코로와 치카쿠 (wow) 마음을 가깝게 (wow) だけじゃ　No thank you 다케쟈 no thank you 그렇지않으면 No thank you 特別がいいから 토쿠베츠가 이이카라 특별한게 좋으니까 いつでも呼んで　私の名前を 이츠데모 욘데 와따시노 나마에오 언제나 불러줘 나의 이름을 何年先もキミを想って歌うよ 난넨사키모 키미오 오못테 우타우요 몇년이나 너를 생각하며 노래해 届け!!　どこまでも続く未来へ 토도케!! 도코마데모 츠즈쿠 미라이에 닿아라!! 어디까지나 계속되는 미래에 promise you　キミの手を離さないと誓うよ　always!! promise you 키미노 테오 하나사나이토 치카우요 always!! promise you 너의 손을 놓지않을꺼라 맹세할께 always!! 聞こえてる？(oh yeah!!) 키코에테루? (oh yeah!!) 들리고 있어? (oh yeah!!) 私のこの声が新しい地図を示した 와타시노 코노 코에가 아타라시이 치즈오 시메시타 나의 목소리가 새로운 지도가 되어서 やっぱりキミが好き　大好き　いいよね？ 얏빠리 키미가 스키 다이스키 이이요네? 역시 네가좋아 정말 좋아 괜찮지? そして出かけよう　一緒ならどこでも行ける 소시테 데카케요오 잇쇼나라 도코마데모 이케루 그리고 달려나가자 함께라면 어디든지 갈수 있어 ずっとそばに居るよ　love you 즛토 소바니 이루요 love you 계속 곁에 있을께 love you さあ　次の旅へ　Let's go!! 사아 츠기노 타비에 Let's go!! 자 다음 여행으로 let's go||