[[분류:동화]] [[파일:HowtheGrinchStoleChristmascover.png]] [목차] == 개요 == '''그린치가 크리스마스를 훔친 방법!(How the Grinch Stole Christmas!)''' 은 '''1957'''년에 쓰여진 동화이며, 지은이는 [[닥터 수스]]이다. 국내에는 '''[[그린치]]'''로 알려져 있다. 크리스마스의 상업화를 비판하는 내용이 담겨져 있으며, 2007년에 실시한 온라인 설문 조사에서, "어린이를 위한 100 대 도서" 중 하나로 선정되기도 했다. == 줄거리 == 크리스마스 이브에, 고독한 [[그린치]]는 후빌(Whoville)이라는 마을에서 크리스마스 장식들을 훔쳐[* 물질적인 것] 크리스마스를 없애려고 한다. 하지만 그의 노력에도 불구하고 후빌의 주민들은 크리스마스를 이어나갔기 때문에[* 이는 후빌의 주민들이 물질적인 것에 의존하지 않는다는 것을 의미한다.] 실망한 그린치는 훔친 것을 모두 돌려주고 저녁 식사를 함께하게 된다. === 설정 === 그린치를 제외한 모든 등장인물들은 '''후(Who)''' 라는 종족이며 '''후빌(Whoville)'''은 이러한 '''후'''들이 사는 마을이다. 이들은 매년마다 크리스마스를 기념하며 아래의 '''Welcome Christmas''' 노래를 부른다. 균형감각이 매우 뛰어난 것으로 보인다. 후 자체는 [[닥터 수스]]의 다른 작품인 '''후를 들은 호튼(Horton Hears a Who!)''' 에서도 등장한다. 후 들은 크기가 매우 다양하며 '''Whobilation'''(크리스마스 축하)[* [[파일:WelcomeChristmas.jpg|width=500]]]과 '''Who Centennial'''(평화와 화합의 100년을 기념하는 행사)[* [[파일:Whos.gif]]] 같은 축제들을 즐긴다. 극소수의 후 들만 이름을 가지고 있다. 지칭할 때는 이름 뒤에 후(Who)를 붙인다. 대표적으로 '''신디 루 후(Who)'''[* 이름만 보면 '신디 루' 인 셈.] 가 있다. '''후빌(Whoville)의 입구''' [[파일:Whoville.png|width=400]] == 영상화 == 이 책은 지금까지 총 세 번 영상화되었는데, 첫 번째는 [[보리스 칼로프]]가 [[내레이터]]이자 [[그린치]]의 목소리로 출연한 '''1966 '''년 작 TV 애니메이션이고, 두 번째는 [[짐 캐리]]가 출연한 '''2000''' 년 실사영화이다. 마지막 세 번째로 '''2018 년 11 월 9 일'''에 [[일루미네이션 엔터테인먼트]]에서 리메이크 되었다. === 1966년 애니메이션 === ==== 등장인물 ==== 1. 그린치 2. 신디 루 후 [[파일:Cindy1.png|width=200]] [[파일:Cindy2.gif|height=329]] 후빌의 후들 중에서도 매우 어린 여자아이. 아래로 점점 좁아지는 옷을 입고 있다. === 2000년 실사 영화 === ==== 등장인물 ==== === [[그린치]] === == 주제가 == || [youtube(P_GwSN_tNN0)] || [youtube(c9NoXo6qz2A)] || || '''1966''' || '''2000''' || || [youtube(TlRWg_cbah4)] || [youtube(paKx17tjjv4)] || || '''다른 버전''' || '''2018''' || === 가사 === '''Welcome Christmas''' > > '''1절(1966년도 곡 에만 수록)''' > >'''Fah-who foris, dah-who doris, welcome Christmas, bring your light.''' >''{{{#808080 파-후 포리스, 다-후 도리스, 웰컴 크리스마스, 브링 유어 라이트.}}}'' >파-후 포리스, 다-후 도리스, 등불을 가져와서 크리스마스를 환영하자. > >'''Fah-who foris, dah-who doris, welcome in the cold at night!''' >''{{{#808080 파-후 포리스, 다-후 도리스, 웰컴 인 더 콜드 앳 나이트!}}}'' >파-후 포리스, 다-후 도리스, 추운 밤에 환영하자. > >'''Welcome Christmas, fah-who rah-moose!''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 파-후 라-무스!}}}'' >크리스마스를 환영하며, 파-후 라-무스! > >'''Welcome Christmas dah-who dah-moose!''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 다-후 다-무스!}}}'' >크리스마스를 환영하며, 다-후 다-무스! > >'''Welcome Christmas while we stand, heart to heart and hand in hand!''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 와일 위 스탠드, 하트 투 하트 앤 핸드 인 핸드!}}}'' >우리가 서 있는 동안 크리스마스를 환영하자, 마음에서 마음으로, 손에서 손으로! > >'''Trim up the tree with Christmas stuff like bingle balls and who-floo fluff.''' >''{{{#808080 트림 업 더 트리 위드 크리스마스 스터프 라이크 빙글 볼즈 앤 후-플루 플루프.}}}'' >빙글 볼이나 털 같은 크리스마스 장식들로 트리를 꾸미자. > >'''Trim up the tree with goo-hoo guns and bizel blicks at ones!''' >''{{{#808080 트림 업 더 트리 위드 구-후 건즈 앤 비젤 블릭스 앳 원즈!}}}'' >구-후 총과 비젤 블릭들로 트리를 꾸미자! > >'''Trim every blessed window and trim every blessed door.''' >''{{{#808080 트림 에브리 블레스드 윈도우 앤 트림 에브리 블레스드 도어.}}}'' >모든 축복받은 창문과 문들을 꾸미자. > >'''Hang up woo boo hoo bricks, then run out and get some more!''' >''{{{#808080 행 업 우-부-후 브릭스, 덴 런 아웃 앤 겟 섬 모어!}}}'' >우-부-후 벽돌을 내려놓고, 다 떨어지고, 또 얻어오고! > >'''Hang pantukas on the ceiling, pile panpunas on the floor.''' >''{{{#808080 행 판투카즈 온 더 씰링, 파일 판푸나즈 온 더 플로어.}}}'' >천장에 판투카를 걸고, 바닥에 판푸나를 쌓자. > >'''Trim every blessed needle on the blessed Christmas tree.''' >''{{{#808080 트림 에브리 블레스드 니들 온 더 블레스드 크리스마스 트리.}}}'' >축복받은 크리스마스 트리의 모든 축복받은 가시들을 꾸미자. > >'''Christmas comes tomorrow, trim you, trim me!''' >''{{{#808080 크리스마스 컴즈 투모로우, 트림 유, 트림 미!}}}'' >내일이면 크리스마스가 온다네, 너도 나도 꾸미자! > >'''Trim up the tree with busel buns, and bliffer bloofs, and wunsel wuns.''' >''{{{#808080 트림 업 더 트리 위드 버셀 번즈, 앤 블리퍼 블루프즈, 앤 운셀 운즈.}}}'' >버셀 빵과 블러프로 트리를 꾸미자. > >'''Trim up your uncle and your aunt with yards of who flunt flan!''' >''{{{#808080 트림 업 유어 엉클 앤 유어 앤트 위드 야즈 오브 후 플런트 플랜!}}}'' >삼촌과 숙모를 후 플런트 플랜의 야드들로 꾸미자! > >'''Trim up with yards of who flunt flan!''' >''{{{#808080 트림 오브 위드 야즈 오브 후 플런트 플랜!}}}'' >후 플런트 플랜의 야드들로 꾸미자! > > > > '''2절''' > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome Christmas come this way.''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 컴 디스 웨이}}}'' >여기로 오는 크리스마스를 환영해 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈! > >'''Welcome Christmas, Christmas day''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 크리스마스 데이}}}'' >크리스마스 날, 크리스마스를 환영해 > >'''Welcome, welcome fahoo ramus''' >''{{{#808080 웰컴, 웰컴 파후 라무즈}}}'' >환영해, 환영해 파후 라무즈 > >'''Welcome, welcome dahoo damus''' >''{{{#808080 웰컴, 웰컴 다후 다무즈}}}'' >환영해, 환영해 다후 다무즈 > >'''Christmas day is in our grasp''' >''{{{#808080 크리스마스 데이 이즈 인 아우어 그래스프}}}'' >크리스마스는 우리 손 안에 있어 > >'''So long as we have hands to clasp''' >''{{{#808080 소 롱 애즈 위 해브 핸즈 투 클래스프}}}'' >움켜잡을 손이 있는 동안은 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome Christmas bring your cheer''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 브링 유어 치얼}}}'' >크리스마스를 환영하며 환호해 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome all Whos far and near''' >''{{{#808080 웰컴 올 후즈 파 앤 니어}}}'' >멀고 가까운 모든 후들을 환영해 > > >(1966년 버전은 이후에도 이어진다.) > >'''Welcome Christmas, fahoo ramus''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 파후 라무즈}}}'' >크리스마스를 환영하자, 파후 라무즈 > >'''Welcome Christmas, dahoo damus''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 다후 다무즈}}}'' >크리스마스를 환영하자, 다후 다무즈 > >'''Christmas day will always be''' >''{{{#808080 크리스마스 데이 윌 올웨이즈 비}}}'' >크리스마스 날은 항상 있을거야 > >'''Just so long as we have we''' >''{{{#808080 저스트 소 롱 애즈 위 해브 위}}}'' >우리가 있는 동안은 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome Christmas bring your light''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 브링 유어 라이트}}}'' >등불을 가져와서 크리스마스를 환영하자 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome Christmas, Christmas day''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 크리스마스 데이}}}'' >크리스마스 날, 크리스마스를 환영하자 > >'''Welcome Christmas, fahoo ramus''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 파후 라무즈}}}'' >크리스마스를 환영하며, 파후 라무즈 > >'''Welcome Christmas, dahoo damus''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스, 다후 다무즈}}}'' >크리스마스를 환영하며, 다후 다무즈 > >'''Welcome Christmas while we stand''' >''{{{#808080 웰컴 크리스마스 와일 위 스탠드}}}'' >우리가 서 있는 동안 크리스마스를 환영하자 > >'''Heart to heart and hand in hand''' >''{{{#808080 하트 투 하트 앤 핸드 인 핸드}}}'' >마음에서 마음으로, 손에서 손으로 > >'''Fahoo fores dahoo dores''' >''{{{#808080 파후 포레즈 다후 도레즈}}}'' >파후 포레즈 다후 도레즈 > >'''Welcome welcome Christmas day''' >''{{{#808080 웰컴 웰컴 크리스마스 데이}}}'' >환영하자, 환영하자, 크리스마스 날을 > >'''Welcome, welcome Christmas day''' >''{{{#808080 웰컴, 웰컴 크리스마스 데이}}}'' >환영하자, 환영하자, 크리스마스 날을 > 여담으로 가사에 있는 모든 '''Who''' 는 '''누구'''를 뜻하는 것이 아니라 후빌에 사는 '''후''' 들을 뜻한다. === 해석 === 아래는 [[https://seuss.fandom.com/wiki/Welcome_Christmas|위키]]에서 한 유저가 작가의 관점으로 해석한 내용이다. * 후(Who) : 후빌(Whoville)에 사는 주민들. * 파후(Fahoo) : Father + Who * 포레즈(Fores) : 숲. * 파후 포레즈(Fahoo Fores) : 숲의 아버지. * 다후(Dahoo) : Daughter + Who * 도레즈(Dores) : 선물. 스코틀랜드식 이름인 Doris(뜻: 주는 것)과 발음이 비슷하다. * 다후 도레즈(Dahoo Dores) : 숲의 열매. * 라무즈(Ramus) : 통치자. * 파후 라무즈(Fahoo Ramus) : 후빌의 첫 번째 지도자. * 다무즈(Damus) : 용감한 사람. 지배적인 것을 의미하는 그리스어 "Damaris"와 발음이 비슷하다. * 다후 다무즈(Dahoo Damus) : 첫 번째 지도자(Fahoo Ramus)의 딸(Dahoo). 용감한(Damus) 성격일 것으로 추측한다. === 커버 === * [[글리]]가 부른 버전 [youtube(oAAz3rv50fw)] * [[소녀시대]]가 부른 버전 --국내에서의 낮은 인지도를 보여주듯 영상 댓글이 대부분 영어이다.-- [youtube(H-ofhshtRWE)] == 기타 == [[스타크래프츠]]의 2013년도 크리스마스 특집 쿠키 영상에 리믹스 된 Welcome Christmas 가 [[https://youtu.be/CMt6eoe8i6s?t=255|사용되었다]].