---- ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><:>{{{#E9D19E '''Cling Cling 관련 둘러보기 틀'''}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 4px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #E9563A 45%, #E9563A 55%, transparent 55%); width: 90%" }}}[br]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: -5px; min-width: 100%" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] [include(틀:Perfume/음반(싱글))] [include(틀:Perfume The Best “P Cubed” 수록곡)] [include(틀:COSMIC EXPLORER 수록곡)] ||<-3><table width=100%><width=100%><table align=center><table bordercolor=#000000,#FFFFFF><table bgcolor=#FFFFFF><bgcolor=#000000><:>[[Perfume|[[파일:Perfume_logo_White.png|width=100]]]]'''[[Perfume/음반|{{{#FFFFFF 의 싱글}}}]]''' || ||<width=30%><:>{{{#E9D19E ←}}} ||<|2><width=40%><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''싱글 20집'''[br]'''Cling Cling'''[br](2014)}}} ||<width=30%><:>{{{#E9D19E →}}} || ||<:>'''싱글 19집'''[br][[Sweet Refrain|{{{#D6DAFB Sweet Refrain}}}]][br](2013) ||<:>'''싱글 21집'''[br][[Relax In The City|{{{#E8E0D6 Relax In The City}}}]] / [[Pick Me Up|{{{#031E6D Pick Me Up}}}]][br](2015) || ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#FFFFFF><table bgcolor=#FAFAFA><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:Perfume_-_Cling_Cling_promo.jpg|width=100%]]}}} || ||<:>{{{-3 왼쪽부터 오른쪽 순으로}}}[br]'''[[놋치(Perfume)|{{{-1 {{{#000000 놋치}}}}}}]]''' · '''[[카시유카|{{{-1 {{{#000000 카시유카}}}}}}]]''' · '''[[아~쨩|{{{-1 {{{#000000 아~쨩}}}}}}]]'''[br]{{{-3 Promo Photo of '''Cling Cling'''}}} || ||<^|1><table width=100%><width=33.3%><table align=center><table bordercolor=#FFFFFF,#000000><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:ClingCling3fversion.jpg|width=100%]]}}}[br]{{{#000000,#FFFFFF 완전생산한정반}}}[* 3D 홀로그램으로 제작되었다.] ||<^|1><width=33.3%><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:attachment/Cling Cling/cling_Limit.jpg|width=100%]]}}}[br]{{{#000000,#FFFFFF 초회한정반}}} ||<^|1><width=33.3%><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:tumblr_ot6rgs6q0Z1s3n6uoo1_1280.jpg|width=100%]]}}}[br]{{{#000000,#FFFFFF 통상반}}} || ||<-5><table width=100%><width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''Cling Cling'''}}} || ||<-5><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A 2014. 7. 16. 발매}}} || ||<rowbgcolor=#E9D19E><width=8%><:>{{{#E9563A '''트랙'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''곡명'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''작사'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''작곡'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''비고'''}}} || ||<:>♬ 01 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF Cling Cling}}} ||<-2><|4><:>[[나카타 야스타카]] ||<:>[* 에자이 쇼콜라 BB 시리즈의 CM송으로 타이업되었다.] || ||<:>♬ 02 ||<:>[[Hold Your Hand|{{{#000000,#FFFFFF Hold Your Hand}}}]] ||<:>[* [[NHK 종합]] 드라마 '사일런트 푸어', 'FASTENING DAYS 2'의 주제가로 타이업되었다.] || ||<:>♬ 03 ||<:>[[DISPLAY|{{{#000000,#FFFFFF DISPLAY}}}]] ||<:>[* [[파나소닉]]과 공동제작되었다.] || ||<:>♬ 04 ||<:>[[いじわるなハロー|{{{#000000,#FFFFFF いじわるなハロー}}}]] || || ||<-5><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A 완전생산한정반 한정 수록}}} || ||<:>♬ 05 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF Cling Cling -Original Instrumental-}}} ||<-3>|| ||<:>♬ 06 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF Hold Your Hand -Original Instrumental-}}} ||<-3>|| ||<:>♬ 07 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF DISPLAY -Original Instrumental-}}} ||<-3>|| ||<:>♬ 08 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF いじわるなハロー -Original Instrumental-}}} ||<-3>|| ,,[각주],, }}}}}} || [목차] == 개요 == [[Perfume]]의 메이저 데뷔 이후 스무 번째 싱글. 2014년 7월 16일에 발매되었다. == 상세 == 에자이 쇼콜라 BB 시리즈의 CM송으로 타이업되었다. [[Perfume]]의 싱글 최초로 수록곡이 네 개 이상 수록된 맥시 싱글이다. 인터뷰에서 멤버들이 언급한 바에 따르면, 실제로 음반 제작 전 [[아레나]] 투어 일정이 잡히면서 멤버들이 "아레나 투어를 위한 미니 앨범을 만들어 보자"고 요청했다고 한다. 공개된 콘셉트 이미지부터 중국, 판타지 분위기가 크게 두드러져, 팬덤 내에서 ‘중국풍 의상이 [[춘리]]를 연상시킨다’는 평가를 받았다. 멤버들의 발언에 의하면, <Cling Cling>은 오리엔탈, 에스닉한 느낌이 드는 곡이라고 한다. 2014년 6월 27일~9월 10일, <Cling Cling> 발매 기념 투어 'Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」supported by チョコラBB'가 개최되었다.[[https://www.perfume-web.jp/cam/grungrun/|#]] 7월 2일, 디지털 음원으로 선행 발매되었다. ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:1342851129395318785.gif|width=100%]]}}} || 7월 11일, '[[뮤직 스테이션]]'에서 [[음악 방송]] 첫 무대를 선보였다.[[https://www.tv-asahi.co.jp/music/contents/m_lineup/1182/index.html|#]] 11월 26일, '베스트 아티스트'에서 무대를 선보였다. 12월 2일, 'FNS 가요제'에서 무대를 선보였다. ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:1330913524856532994.gif|width=100%]]}}} || 12월 31일, '[[NHK 홍백가합전]]'에서 무대를 선보였다.[[https://www.nhk.or.jp/kouhaku/history/history.html?count=65|#]] 드론을 활용해 무대 구조를 연출했다. 2016년 4월 6일, 정규 앨범 5집 <[[COSMIC EXPLORER]]>에 앨범 믹스 버전으로 수록되었다. 기존의 오리엔탈 사운드가 다소 옅어졌으며, 빨라진 BPM과 추가된 간주가 특징적이다. === 프로모션 === [[Perfume]]의 메이저 데뷔 이후 스무 번째 싱글인 만큼 멤버들도 "여러 가지 시도를 하겠다"는 언급하며 팬들의 기대를 모았는데, 실제로 상당히 이례적이고 파격적인 프로모션이 진행되었다. <Cling Cling>은 Perfume의 싱글 최초의 맥시 싱글이며, 그 외에도 통상반, 초회한정반, 완전생산한정반[* 완전생산한정반은 예약만으로 구매가 가능한 사양으로, [[일본]]의 온라인 CD샵에서는 완전한정생산판이 모두 품절되었다. 국내에서는 일부 물량이 직수입으로 판매되면서 오프라인 구매가 가능했다고 한다.] 사양으로 구성되면서 팬덤의 큰 호응을 얻었다. 음반 사양이 공개된 직후부터 팬덤 내에서 반응이 상당히 좋은 편인데, '그동안 하락세를 거듭하던 싱글 판매량을 반등시키기 위해 [[아뮤즈]]와 [[유니버설 뮤직 재팬]]이 칼을 갈았다'는 것이 중론. 이후 공개된 커플링곡 <[[DISPLAY]]>의 [[뮤직비디오]]가 큰 호응을 얻으면서 팬들의 큰 기대를 받았다. 5월 26일 ‘Perfume LOCKS’에서 멤버들이 언급한 바에 따르면, 완전한정생산판 자켓과 부클릿 촬영을 위해 '''이미 절판된 네거티브 필름'''을 구입했는데, 극소량의 필름이었기 때문에 자켓 사진은 네 장 중 베스트 컷이 선정되었다고 한다. 7월 1일, Perfume의 공식 [[유튜브]] 채널을 통해 short ver. 뮤직비디오가 공개되었다. 팬덤 내에서 다소 호불호가 갈리는 편이지만 전체적으로 호의적인 분위기이며, 특히 해외 팬덤에서 오리엔탈 콘셉트가 호평을 받았다. 7월 23일, 전 세계 [[iTunes Store]]에 음원이 발매되었다. 국내에서도 음원사이트에서 음원 서비스가 시작되었다. === 음악적 특징 === 전체적으로 상당히 하드코어한 사운드로 구성되었다. 특히 부드러운 분위기의 <[[Sweet Refrain]]>이나 선행 발매된 커플링곡 <[[Hold Your Hand]]>와의 대비로, 코어한 음악을 선호하는 팬들에게 높은 평가를 받았다. 사운드 소스는 전체적으로 오리엔탈 분위기가 강조되었으며, <Sweet Refrain>에서의 [[덥스텝]] 장르가 다시 차용되었다. 강렬한 사운드에 비해 가사는 다소 어린 분위기의 내용으로 구성되어 있다. 프로듀서 [[나카타 야스타카]]의 발언에 따르면, 길을 잃어버린 아이의 마음을 빗대서 작사한 것이라고 한다. === 안무 === 기존 [[Perfume]]의 안무가 쉬워 보이지만 자잘한 동작을 빠른 타이밍으로 많이 넣어서[* 대표적으로 <[[love the world]]>의 안무.] 난이도가 높은 것이 대부분이었으나, <Cling Cling>은 보기에도 파워풀함을 살리는 초고난도로 구성되어 있다. 포메이션 전환은 많지 않은 편이지만, 굉장히 많은 손동작과 쉴새없이 ~~'''하이힐'''을 신고~~ 한 발로 제자리뛰기 스텝이 반복된다. 이어 마디마다 돌아오는 멤버별 엇박, 후렴 및 정박마다 변경되는 센터 포지션에 추가되거나 제외되는 잔동작, 클라이막스에서의 드라이빙 안무 등 상당히 복잡하고 세세한 안무를 자랑한다. 2016년, <[[COSMIC EXPLORER]]> 발매 기념 투어에서 선보인 앨범 믹스 무대에서는 안무가 강화, 기본 틀은 비슷하지만 2절 벌스에서 <[[Spending all my time]]>을 연상케 하는 손동작들이 추가되었다. == Perfume 20th Single 《Cling Cling》 == ||<-4><table width=100%><width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''The 20th Single'''}}}[br]{{{+2 {{{#E9563A '''Cling Cling'''}}}}}} || ||<-4><width=100%><bgcolor=#E9D19E><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:tumblr_ot6rgs6q0Z1s3n6uoo1_1280.jpg|width=100%]]}}} || ||<rowbgcolor=#E9D19E><width=8%><:>{{{#E9563A '''트랙'''}}} ||<width=46%><:>{{{#E9563A '''곡명'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''작사'''}}} ||<width=23%><:>{{{#E9563A '''작곡'''}}} || ||<rowbgcolor=#F9EFDE><:>♬ 01 ||<:>{{{#000000,#FFFFFF '''Cling Cling'''}}} ||<-2><:>[[나카타 야스타카|{{{#000000,#FFFFFF 나카타 야스타카}}}]] || ||<:>♬ 02 ||<:>[[Hold Your Hand|{{{#000000,#FFFFFF Hold Your Hand}}}]] ||<-2><:>[[나카타 야스타카|{{{#000000,#FFFFFF 나카타 야스타카}}}]] || ||<:>♬ 03 ||<:>[[DISPLAY|{{{#000000,#FFFFFF DISPLAY}}}]] ||<-2><:>[[나카타 야스타카|{{{#000000,#FFFFFF 나카타 야스타카}}}]] || ||<:>♬ 04 ||<:>[[いじわるなハロー|{{{#000000,#FFFFFF いじわるなハロー}}}]] ||<-2><:>[[나카타 야스타카|{{{#000000,#FFFFFF 나카타 야스타카}}}]] || === DVD === * Cling Cling -Video Clip- * Cling Cling -Teaser- * DISPLAY (Short Ver.) -Video Clip- * 「Perfume FES!! 2014」3/15〜4/11 다이제스트 * 니시와키가 메모리얼「스파이스」「SHINING☆STAR」 초회한정반 DVD에는 타이반 투어 히로시마 공연에서 선보였던 [[아~쨩]]과 [[니시와키 사야카]]의 자매 크로스 라이브 영상과 'Perfume FES!! 2014' 무대의 다이제스트 영상[* [[9nine]]과의 <[[Puppy love]]> 무대는 다이제스트 영상에 수록되어 있다.], <[[DISPLAY]]>의 short ver. [[뮤직비디오]]가 수록되었다. == 성적 == === 음반 === ||<-4><table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#1F2023><bgcolor=#E9D19E><:>'''[[오리콘 차트|{{{#E9563A 오리콘 차트}}}]]''' {{{#E9563A '''기준 초동 판매량'''}}} || ||<width=20%><rowbgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''날짜'''}}} ||<width=20%><:>{{{#E9563A '''판매량'''}}} ||<width=20%><:>{{{#E9563A '''누적 판매량'''}}} ||<width=40%><:>{{{#E9563A '''비고'''}}} || ||<:>{{{-1 '''7월 16일'''^^(1일차)^^}}} ||<:>'''48,008장''' ||<:>48,008장 ||<|4><:>[[오리콘 차트|오리콘]] 데일리 차트 2위 || ||<:>{{{-1 '''7월 17일'''^^(2일차)^^}}} ||<:>10,787장 ||<:>58,795장 || ||<:>{{{-1 '''7월 18일'''^^(3일차)^^}}} ||<:>5,152장 ||<:>63,947장 || ||<:>{{{-1 '''7월 19일'''^^(4일차)^^}}} ||<:>3,305장 ||<:>67,252장 || ||<:>{{{-1 '''7월 20일'''^^(5일차)^^}}} ||<:>2,952장 ||<:>70,204장 ||<:>[[오리콘 차트|오리콘]] 데일리 차트 3위 || ||<:>{{{-1 '''7월 21일'''^^(6일차)^^}}} ||<-2><:>미공개[* [[오리콘 차트|오리콘]] 데일리 차트는 3위까지만 판매량이 공개된다.] ||<:>[[오리콘 차트|오리콘]] 데일리 차트 4위 || ||<bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''초동 판매량'''}}} ||<-2><:>{{{#FF0000 '''73,425장'''}}}[* [[오리콘 차트|오리콘]] 위클리 차트 기준.] ||<:>[[오리콘 차트|오리콘]] 위클리 차트 '''2위''' || ||<-4><table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#1F2023><bgcolor=#E9D19E><:>'''[[오리콘 차트|{{{#E9563A 오리콘 차트}}}]]''' {{{#E9563A '''기준 주간 순위'''}}} || ||<width=20%><rowbgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''주차'''}}} ||<width=20%><:>{{{#E9563A '''순위'''}}} ||<width=30%><:>{{{#E9563A '''주간 판매량'''}}} ||<width=30%><:>{{{#E9563A '''누적 판매량'''}}} || ||<:>1주차 ||<:>'''2위''' ||<:>73,425장 ||<:>73,425장 || ||<:>2주차 ||<:>14위 ||<:>7,055장 ||<:>80,480장 || ||<:>3주차 ||<:>26위 ||<:>2,998장 ||<:>83,478장 || ||<:>4주차 ||<:>64위 ||<:>1,569장 ||<:>85,047장 || ||<:>5주차 ||<:>69위 ||<:>903장 ||<:>85,950장 || ||<:>6주차 ||<:>118위 ||<:>564장 ||<:>86,514장 || ||<:>7주차 ||<:>144위 ||<:>499장 ||<:>87,013장 || ||<:>8주차 ||<:>183위 ||<:>308장 ||<:>87,321장 || ||<:>9주차 ||<:>181위 ||<:>281장 ||<:>87,602장 || ||<:>10주차 ||<:>109위 ||<:>539장 ||<:>88,141장 || ||<:>11주차 ||<-3><:>'''차트아웃''' || 7월 16일에 발매가 확정된 가수들 중 [[오리콘 차트]]로 [[Perfume]]과 경쟁할 만한 상대는 [[큐트]]뿐이었는데, 큐트의 초동 판매량은 60,000장 초반대였다.[* 참고로 [[Perfume]]이 히트한 이후 발매된 싱글 중, [[일본무도관]] 콘서트 개최한 이후의 [[큐트]]보다 초동 판매량이 적은 싱글은 <[[Sweet Refrain]]>뿐이다.] Perfume은 2013년 동안 초동이 약 30,000장 정도 하락한 상황이지만 발매 이전부터 공격적인 프로모션으로 판매량 상승세에 열을 올리고 있었기 때문에, [[P.T.A.]]들은 초동 판매량과 순위에 대해 많은 기대를 걸고 있었다. 이후 '7월 초에 새 싱글을 발매한다'고 밝힌 [[칸쟈니∞]]의 싱글 발매일이 7월 첫째주로 확정되면서 '정말 오리콘 차트 1위를 하는 것이 아니냐'는 의견이 모아졌으나... 얼마 지나지 않아 '''[[SMAP]]'''의 싱글이 7월 16일에 발매된다(...)는 것이 공개되었다. ~~[[칸쟈니∞|호랑이]]를 피했더니 [[SMAP|드래곤]]이...~~ 7월 16일, 48,008장의 판매량으로 <[[Spring of Life]]> 이후 최고 첫날 판매량을 기록했다. 데일리 차트에서는 2위를 기록.[* 1위는 [[SMAP]], 3위는 [[큐트]].] 2일차부터의 판매량은 <[[Magic of Love]]>와 비슷한 추이를 보였다. 1일차 판매량이 유독 높게 집계된 이유로는 최초로 세 종류의 사양으로 발매된 영향이 큰 것으로 추측되고 있다.[* [[P.T.A.]]는 아티스트 팬덤형 성향을 띄고 있는데, 대부분의 아티스트 팬덤은 사양별로 한 장씩만 구입하기 때문에 사양 종류를 늘리면 곧바로 판매량에 반영된다.] 2014년 8월, [[일본레코드협회]]에서 골드 인증을 받았다. 2014년, 88,141장의 판매량으로 오리콘 싱글 연간 차트 70위를 기록했다. 차트인 기간은 '''총 10주.''' * '''[[역대 Perfume 음반 초동|역대 Perfume 싱글 초동]] 10위''' === 음악 방송 === ||<|2><table width=100%><width=25%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><rowbgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''방송사'''}}} ||<|2><width=25%><:>{{{#E9563A '''방송명'''}}} ||<-3><width=50%><:>{{{#E9563A '''순위'''}}} || ||<rowbgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''1주차'''}}} ||<:>{{{#E9563A '''2주차'''}}} ||<:>{{{#E9563A '''3주차'''}}} || ||<|3><:>[[TBS 테레비]] ||<|3><:>COUNT DOWN TV ||<:>2위 ||<:>9위 ||<:>24위 || ||<rowbgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''4주차'''}}} ||<:>{{{#E9563A '''5주차'''}}} ||<:>{{{#E9563A '''10주차'''}}} || ||<:>60위 ||<:>89위 ||<:>73위 || == 영상 == === 뮤직비디오 === ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''Cling Cling''' 뮤직비디오}}} || ||<:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(guqVgQFvXXY, width=100%)]}}} || ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''Cling Cling''' 뮤직비디오 (short ver.)}}} || ||<:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(vEtoK0VO-AY, width=100%)]}}} || <Cling Cling> [[뮤직비디오]]. 감독은 시마다 다이스케, 영상 제작 업체 P.I.C.S.에서 제작을 담당했다.[[https://www.pics.tokyo/works/mv_perfume_cling-cling/|#]] [[Perfume]]의 역대 뮤직비디오 중 최초로 Perfume 멤버 이외의 주요인물이 출연한다.[* 이후 <[[TOKYO GIRL]]>, <[[Let Me Know]]> 등의 [[뮤직비디오]]로 인해 유일성은 제외되었다.] 2017년 11월 29일, 비디오 클립집 <[[Perfume Clips 2]]>에 수록되었다. 2020년 10월 29일, [[유튜브]] 조회수 1200만뷰를 돌파했다. === 티저 === ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A '''Cling Cling''' 뮤직비디오 티저}}} || ||<:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(ESDV041WJGg, width=100%)]}}} || === 기타 === ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A 퍼퓸(Perfume) - 'Cling Cling' 발매기념 한국팬들을 위한 메시지!}}} || ||<:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(kNBOX3dehY4, width=100%)]}}} || 2014년 7월 3일, 유니버설 뮤직 코리아의 공식 [[유튜브]] 채널을 통해 '''국내 팬들을 위한 영상'''이 공개되었다. <Cling Cling> 발매 홍보 영상으로, 7월 23일부터 국내에 정식으로 음원이 서비스된다고 한다. ---- ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#E9D19E><:>{{{#E9563A Perfume “Cling Cling” World スペシャルイベント}}} || ||<:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(deW21PhiFms, width=100%)]}}} || <Cling Cling> 발매 기념 특별 라이브. 2014년 7월 14일, GyaO! 내 <Cling Cling> 특설 사이트를 통해 실시간으로 진행되었다. == 가사 == ||<table width=100%><table align=center><table bordercolor=#E9D19E><table bgcolor=#FFFFFF,#000000><:>[anchor(Cling Cling)]'''〈Cling Cling〉'''[br]{{{#777777 ^^4m 18s^^}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0 10px; padding: 4px 10px; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent 45%, #E9563A 45%, #E9563A 55%, transparent 55%); width: 90%" }}} Cling Cling　おてて　つないでる Cling Cling　두 손을　맞잡은 キミと　あたしの　るんるんるん 너와　나의　룬룬룬 Cling Cling　ちっちゃい　このコでも Cling Cling　조그만　이 아이라도 愛の　深度　変わらない 사랑의　깊이는　다르지 않아 Cling Cling　夢で　踊りましょ Cling Cling　꿈 속에서　춤을 춰 つまむ　裾にも　つんつんつん 움켜쥔　옷자락도　츤츤츤 Cling Cling　全て　癒されて Cling Cling　편안만　마음으로 I know　キミと　いたいから I know　너와　있고 싶으니까 おっきいハコの中　背の高い生物がたくさん 커다란 상자 속에는　키가 큰 생물이 가득 かきわける　全身を使って　キミをつかむ 헤쳐나가　온몸으로 밀어내며　너를 붙잡아 見上げて何かを言う　いつかは横に並ぶでしょ 올려다 보며 말하지　언젠가 따라잡고 말 것이라고 なまいきなハーモニーまで　もうすぐ 건방진 하모니까지　머지않아 (I will cling to your chest) Cling Cling　おてて　つないでる Cling Cling　두 손을　맞잡은 キミと　あたしの　るんるんるん 너와　나의　룬룬룬 Cling Cling　ちっちゃい　このコでも Cling Cling　조그만　이 아이라도 愛の　深度　変わらない 사랑의　깊이는　다르지 않아 Cling Cling　夢で　踊りましょ Cling Cling　꿈 속에서　춤을 춰 つまむ　裾にも　つんつんつん 움켜쥔　옷자락도　츤츤츤 Cling Cling　全て　癒されて Cling Cling　편안만　마음으로 I know　キミと　いたいから I know　너와　있고 싶으니까 I will cling to your chest I will cling to your chest (I will cling to your chest) (I will cling to your chest) (I will cling to your chest) 望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら 망원경으로 본 머나먼 별에서 태어났다면 同じように　きっと今頃　キミを探す 똑같이　분명 지금쯤　너를 찾고 있겠지 見上げて何かを言う　いつかはこの手届くかな 올려다 보며 말하지　언젠가는 이 손이 닿을 수 있을까 天の川越えるまで　もうすぐ 은하수를 건너기까지　머지않아 (I will cling to your chest) Cling Cling　おてて　つないでる Cling Cling　두 손을　맞잡은 キミと　あたしの　るんるんるん 너와　나의　룬룬룬 Cling Cling　ちっちゃい　このコでも Cling Cling　조그만　이 아이라도 愛の　深度　変わらない 사랑의　깊이는　다르지 않아 Cling Cling　夢で　踊りましょ Cling Cling　꿈 속에서　춤을 춰 つまむ　裾にも　つんつんつん 움켜쥔　옷자락도　츤츤츤 Cling Cling　全て　癒されて Cling Cling　편안만　마음으로 I know　キミと　いたいから I know　너와　있고 싶으니까 この空を越える着物　光差した向こうに 하늘을 뒤덮는 옷자락　빛이 비추는 너머로 月のように (月のように) 마치 달처럼 (마치 달처럼) 優しく　あたしを包むの 상냥하게　나를 감싸 안아 Cling Cling　おてて　つないでる Cling Cling　두 손을　맞잡은 キミと　あたしの　るんるんるん 너와　나의　룬룬룬 Cling Cling　ちっちゃい　このコでも Cling Cling　조그만　이 아이라도 愛の　深度　変わらない 사랑의　깊이는　다르지 않아 Cling Cling　夢で　踊りましょ Cling Cling　꿈 속에서　춤을 춰 つまむ　裾にも　つんつんつん 움켜쥔　옷자락도　츤츤츤 Cling Cling　全て　癒されて Cling Cling　편안만　마음으로 I know　キミと　いたいから I know　너와　있고 싶으니까 || [[분류:Perfume/음반]][[분류:Perfume/노래]][[분류:2014년 싱글]][[분류:2014년 노래]][[분류:유니버설 뮤직 재팬 음반]]