[include(틀:다른 뜻1,other1=동명의 우타이테 그룹,rd1=After the Rain)] [[파일:jk_AP04.jpg|width=500]] '''AFTER THE RAIN ''' [목차] == 개요 == [youtube(BHIwflyNv_o)] || [[BPM]] || 담당 아이돌 || 작사 || 작곡 / 편곡 || || - || [[W(아이돌 마스터 SideM)|W]] || 結城アイラ || TKC || [[SideM ANIMATION PROJECT#s-5|THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 04「AFTER THE RAIN」]]에 수록되었으며 [[아이돌 마스터 SideM/애니메이션|아이돌 마스터 SideM 애니메이션]] 6화에 엔딩곡으로 사용된 곡. 작중 등장 유닛 [[W(아이돌 마스터 SideM)|W]]가 불렀다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#13A535> || 아오이 쿄스케 || ||<bgcolor=#FFAA00> || 아오이 유스케 || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||{{{#FFAA00 「新しいフィールド」 아타라시이 피-루도 "새로운 필드"}}} {{{#009E25 「どんな場所でも」 돈나 바쇼데모 "어떤 곳이든"}}} {{{#FFAA00 「享介と」}}}{{{#009E25 「悠介と」}}} {{{#FFAA00 쿄스케토}}} {{{#009E25 유스케토}}} {{{#FFAA00 "쿄스케와" }}} {{{#009E25 "유스케와"}}} 「二人一緒に！」 후타리 잇쇼니 "둘이서 함께!" WE GO! いつだって WE GO! 이츠닷테 WE GO! 언제든지 KICK OFF! 始めよう KICT OFF! 하지메요- KICT OFF! 시작하자 WE CAN! 目指すべきゴールへ走れ! WE CAN! 메자스베키 고-루에 하시레 WE CAN! 향해야 할 골을 향해 달려! {{{#FFAA00 なんとなく降りそうな気配 空はちょっとお悩みタイム 난토나쿠 오리소-나 케하이 소라와 춋토 오나야미 타이무 왠지 모르게 내릴 것 같은 기척. 하늘은 조금 고민 타임}}} {{{#009E25 望めるなら雲ひとつない晴れ空がいいけど… 노조메루나라 쿠모 히토츠나이 하레소라가 이이케도 바랄 수 있다면 구름 한 점 없이 맑은 하늘이 좋지만… }}} {{{#FFAA00 それでも大粒の雨で 思わずめげそうになる時は 소레데모 오오츠부노 아메데 오모와즈 메게소-니 나루 토키와 그래도 굵은 빗줄기에 나도 모르게 마음이 꺾일 것 같을 때는}}} {{{#009E25 とびっきりのゲンキ傘をさそう 토빗키리노 겐키 카사오 사소- 최고의 기운 우산을 쓰자}}} {{{#FFAA00 胸に手をあてて}}} {{{#009E25 深呼吸してみたら}}} {{{#FFAA00 무네니 테오 아테테}}} {{{#009E25 신코큐- 시테미타라}}} {{{#FFAA00 가슴에 손을 대고}}} {{{#009E25 심호흡을 해보면}}} 選ぶ答えは不思議と決まったよ 에라부 코타에와 후시기토 키맛타요 고를 대답은 신기하게도 정해졌어 {{{#FFAA00 キミは 키미와 너는}}} AFTER THE RAIN どんなことでも 笑顔で目くばせをして AFTER THE RAIN 돈나 코토데모 에가오데 메쿠바세오 시테 AFTER THE RAIN 어떤 일이든 웃는 얼굴로 눈짓을 보내고 {{{#009E25 乗り越えてゆける気がする}}} 最強のベストパートナー {{{#009E25 노리코에테 유케루 키가스루}}} 사이쿄-노 베스토 파-토나- {{{#009E25 극복할 수 있을 것 같은 느낌이 드는}}} 최강의 베스트 파트너 AFTER THE RAIN どんな場所でも 輝ける二人なんだ！ AFTER THE RAIN 돈나 바쇼데모 카가야케루 후타리난다 AFTER THE RAIN 어떤 곳에서든 두 사람은 빛날 수 있어! {{{#FFAA00 新しいフィールドへ}}}{{{#009E25 続くゲートに 虹が架かるよ}}} {{{#FFAA00 아타라시이 피-루도에}}} {{{#009E25 츠즈쿠 게-토니 니지가 카카루요}}} {{{#FFAA00 새로운 필드로}}} {{{#009E25 이어지는 게이트에 무지개가 걸릴 거야}}} WE GO! チャレンジさ WE GO! 챠렌지사 WE GO! 도전하는 거야 FREEKICK! きめちゃおう FREEKICK! 키메챠오- FREEKICK! 성공시키자 WE CAN! トキメキのゴールへ走れ！ WE CAN! 도키메키노 고-루에 하시레 WE CAN! 두근거림의 골을 향해 달려! {{{#009E25 不安な気持ちもあるけど ワクワクしてる気持ちのほうが 후안나 키모치모 아루케도 와쿠와쿠 시테루 키모치노 호-가 불안한 기분도 있지만, 두근거리는 기분이}}} {{{#FFAA00 勝っちゃうね こころ歌ってる 캇챠우네 코코로가 우탓테루 이기는걸, 마음이 노래하고 있어}}} {{{#009E25 手と手つないだら}}} {{{#FFAA00 温もりがわかるよ}}} {{{#009E25 테토 테 츠나이다라}}} {{{#FFAA00 누쿠모리가 와카루요}}} {{{#009E25 손과 손을 잡으면}}} {{{#FFAA00 따스함을 알게 돼}}} コクンと頷いて さあ進むのさ！ 코쿤토 우나즈이테 사아 스스무노사 고개를 끄덕이고 자, 나아가는 거야! {{{#009E25 キミと 키미토 너와}}} AFTER THE RAIN どんな未来も 一緒じゃなきゃ意味ないんだ！ AFTER THE RAIN 돈나 미라이모 잇쇼쟈나캬 이미나인다 AFTER THE RAIN 어떤 미래도 함께가 아니면 의미가 없어! {{{#FFAA00 忘れられない瞬間を}}} 最強のチームメイトと {{{#FFAA00 와스레라레나이 슌칸오}}} 사이쿄-노 치-무메이토토 {{{#FFAA00 잊을 수 없는 순간을}}} 최강의 팀메이트와 AFTER THE RAIN どんな奇跡も 起こしてやるって覚悟は AFTER THE RAIN 돈나 키세키모 오코시테야룻테 카쿠고와 AFTER THE RAIN 어떤 기적도 일으켜주겠다는 각오는 {{{#009E25 やまない拍手が}}}{{{#FFAA00 響くステージに 虹を架けるよ}}} {{{#009E25 야마나이 하쿠슈가}}} {{{#FFAA00 히비쿠 스테-지니 니지오 카케루요}}} {{{#009E25 멎지 않는 박수가}}} {{{#FFAA00 울리는 스테이지에 무지개를 거는 거야}}} {{{#009E25 光のスペクトルを並べて 히카리노 스페쿠토루오 나라베테 빛의 스펙트럼을 늘어놓아서 それぞれの色を魅せるように 소레조레노 이로오 미세루요-니 각자의 색을 내보이는 것처럼}}} {{{#FFAA00 オレ達もいつかきっと たくさんの人達を 오레타치모 이츠카 킷토 타쿠상노 히토타치오 우리도 언젠가 꼭 많은 사람들을}}} {{{#009E25 笑顔にしたい！}}}{{{#FFAA00 幸せにしたい！}}} {{{#009E25 에가오니시타이}}} {{{#FFAA00 시아와세니시타이}}} {{{#009E25 웃게 하고 싶어!}}} {{{#FFAA00 행복하게 하고 싶어!}}} {{{#009E25 まるで虹を見つけたとき}}}みたいな感動を {{{#009E25 마루데 니지오 미츠케타 토키}}}미타이나 칸도-오 {{{#009E25 마치 무지개를 발견했을 때와}}} 같은 감동을 {{{#FFAA00 AFTER THE RAIN どんな未来も 一緒じゃなきゃ意味ないんだ！ AFTER THE RAIN 돈나 미라이모 잇쇼쟈나캬 이미가 나인다 AFTER THE RAIN 어떤 미래도 함께가 아니면 의미가 없어!}}} {{{#009E25 忘れられない瞬間を 最強のチームメイトと 와스레라레나이 슌칸오 사이쿄-노 치-무메이토토 잊을 수 없는 순간을 최강의 팀메이트와}}} AFTER THE RAIN どんなことでも 笑顔で目くばせをして AFTER THE RAIN 돈나 코토데모 에가오데 메쿠바세오 시테 AFTER THE RAIN 어떤 일이든 웃는 얼굴로 눈짓을 보내고 乗り越えてゆける気がする 最強のベストパートナー 노리코에테 유케루 키가스루 사이쿄-노 베스토 파-토나- 극복할 수 있을 것 같은 느낌이 드는 최강의 베스트 파트너 AFTER THE RAIN どんな場所でも 輝ける二人なんだ！ AFTER THE RAIN 돈나 바쇼데모 카가야케루 후타리난다 AFTER THE RAIN 어떤 곳에서든 두 사람은 빛날 수 있어! 新しいフィールドへ続くゲートに 虹が架かるよ 아타라시이 피-루도에 츠즈쿠 게-토니 니지가 카카루요 새로운 필드로 이어지는 게이트에 무지개가 걸릴 거야 WE GO! いつだって WE GO! 이츠닷테 WE GO! 언제든지 KICK OFF! 始めよう KICT OFF! 하지메요- KICT OFF! 시작하자 WE CAN! 目指すべきゴールへ走れ! WE CAN! 메자스베키 고-루에 하시레 WE CAN! 향해야 할 골을 향해 달려!|| [[분류:아이돌 마스터 SideM/음악]]