[include(틀:하이큐!!)] ||<-2><table align=center><table width=550><table bordercolor=#dddddd,#010101><bgcolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#000000,#dddddd '''{{{+1 하이큐!! 끝과 시작}}}''' (2015)[br]''Haikyuu!! The Movie: Beginnings and Endings''[br]''ハイキュー!!　終わりと始まり''}}} || ||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:IMG_20170916_235740.jpg|width=100%]]}}} || ||<width=30%><bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 장르}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[애니메이션]], [[스포츠]], [[액션]] }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 감독}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[미츠나카 스스무]]}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 각본}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[키시모토 타쿠]]}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 원작}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[후루다테 하루이치]]}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 제작}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 출연}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[무라세 아유무]], [[이시카와 카이토]], [[히노 사토시]] 외}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 캐릭터 디자인}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[키시다 타카히로]]}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 음악}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[하야시 유키]]}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 주제곡}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 촬영 기간}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 제작사}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[Production I.G]] }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 수입사}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[에이원엔터테인먼트]] }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 배급사}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[도호]] [br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[팝엔터테인먼트]] }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 개봉일}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[2015년]] [[7월 3일]][br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[2016년]] [[11월 16일]] (자막판)[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[2017년]] [[6월 1일]] (더빙판)}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 화면비}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 상영 시간}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" 89분}}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 제작비}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 월드 박스오피스}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 북미 박스오피스}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#000000,#dddddd 대한민국 총 관객 수}}}''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" 100,030명 ([[2020년]] [[1월 19일]] 기준) }}} || ||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''[[영상물 등급 제도/대한민국|{{{#000000,#dddddd 상영 등급}}}]]''' ||{{{#!wiki style="margin: 0px 10px" [[12세 관람가|[[파일:12세 관람가.png|width=40]] {{{#000000,#dddddd 12세 이상 관람가}}}]]}}} || [목차] == 개요 == [[하이큐!!]]의 1번째 [[극장판]]. TVA 1기 1쿨 총집편+신규컷 2개(부러진 대걸레를 고치는 장면, 쿠로오와 켄마가 어릴적 시간차 공격을 연습하는 장면) == 개봉 전 정보 == * 일본에서 개봉한지 1년 넘게 지나서야 대한민국에서 자막판을 [[메가박스]]에서 단독 개봉했다. * 극장판 배급사 [[에이원엔터테인먼트]]가 단독으로 더빙 의향을 보이며 설문 조사를 실시했다. 설문 조사 결과, 참여자 1400여명 중 82%가 더빙 추진을 긍정적으로 답했기 때문에 더빙 작업이 시작되었다. * 펀딩21에서 목표 금액 40,000,000원으로 [[크라우드 펀딩]]을 시작했고, 종료 시점에 모금률 28%로 목표 금액에 도달하지는 못했지만 그래도 더빙 프로젝트가 진행되었다. * 캐릭터들 중에서 히나타(후보: [[양정화(성우)|양정화]], [[김율]]), 츠키시마(후보: [[신용우]], [[김영선(성우)|김영선]]), 켄마(후보: [[이경태(성우)|이경태]], [[박진우(성우)|박진우]])의 지망 성우를 묻는 설문조사가 올라왔고, 투표 결과 양정화, 신용우, 이경태의 득표 수가 제일 높게 나와서 그들이 해당 배역을 맡게 되었다.[[http://bbs.ruliweb.com/family/211/board/300015/read/2123655|#]] * 연출 PD는 [[심정희]]로 결정되었다. 심정희 PD는 하이큐 전권을 지를 정도의 열의를 보였다.[[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=radio_actor&no=307055&page=1&exception_mode=recommend|#]] * 더빙판 성우진은 [[양정화(성우)|양정화]], [[심규혁]], [[신용우]], [[남도형]], [[표영재]], [[구자형]], [[류승곤]], [[성완경]], [[김현지(성우)|김현지]], [[이호산]], [[최승훈(성우)|최승훈]], [[김명준(성우)|김명준]], [[윤용식]], [[민승우]], [[김영선(성우)|김영선]], [[이경태(성우)|이경태]], [[박진우(성우)|박진우]], [[전태열]]로 이루어졌다. * 크라우드 펀딩 후원자들은 더빙판 엔딩 크레딧에 표기되었다. == 예고편 == ||<table bordercolor=#fe6600><tablealign=center><bgcolor=#fe6600> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(-O1um6NXC5M)]}}} || ||<bgcolor=#fe6600> {{{#ffffff '''▲ 일본 예고편'''}}} || ||<table bordercolor=#fe6600><tablealign=center><bgcolor=#fe6600> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(j0b4iyH1tYg)]}}} || ||<bgcolor=#fe6600> {{{#ffffff '''▲ 한국 자막판 예고편'''}}} || ||<table bordercolor=#fe6600><tablealign=center><bgcolor=#fe6600> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(8sJs0Ud0Y1o)]}}} || ||<bgcolor=#fe6600> {{{#ffffff '''▲ 한국 더빙판 예고편'''}}} || == 시놉시스 == >“코트 최후의 승자는 바로 우리야!” >‘한 때’ 고교 배구의 명문이었던 카라스노 고교에 입학하게 된 의욕 충만한 스파이커 ‘히나타’. >우연히 중학 시절 시합에서 만났던 천재 세터 ‘카게야마’를 같은 학교 배구부에서 만나고, 라이벌 구도를 형성하지만 점차 호흡을 맞추게 된다. >카라스노 고교 배구부는 예전의 명성을 찾기 위해 점차 팀을 꾸리게 되고 영원한 라이벌 네코마 고교와의 본격적인 첫 공식 연습 경기를 가지게 되는데… >최강이 되기 위한 불꽃 같은 승부가 시작된다! > >출처: [[영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망]] == 평가 == [include(틀:평가/IMDb, code=tt5443130, user=5.9)] [include(틀:평가/레터박스, code=haikyuu-the-movie-beginnings-and-endings, user=3.5)] [include(틀:평가/키노포이스크, code=913017, user=8.123)] [include(틀:평가/야후! 재팬 영화, code=352408, user=3.92)] [include(틀:평가/도우반, code=26310750, user=8.6)] [include(틀:평가/왓챠, code=mOo0AbL, user=4.2)] [include(틀:평가/키노라이츠, code=3068, light=없음)] [include(틀:평가/네이버 영화, code=140803, expert=없음, audience=9.12, user=8.92)] [include(틀:평가/다음 영화, code=95220, expert=없음, user=8.5)] [include(틀:평가/라프텔, code=37236, user=4.3)] [include(틀:평가/라프텔, code=37996, user=4.3)] 자막판은 자막이 오타, 오역이 너무 많고 싱크조차 제대로 맞지 않아서 많은 원성을 샀다. 반면 더빙판은 성우들의 수준급 연기와 찰진 번역으로 호평이 많았다. 다만 화면 수정이 이루어지지 않았고 [[중복 캐스팅]]이 많았던 것은 아쉬움을 남겼다. == 흥행 == === [[대한민국]] === 누적 관객수 100,030명(자막판 76,113명, 더빙판 23,917명) * [[영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망]] 기준 === [[일본]] === 일본 전국 스크린 20곳에서 개봉해서 개봉 첫 주 주말 흥행 성적 12위에 올랐다.[[https://eiga.com/ranking/20150706/|#]] == 기타 == ||<width=50%> [[파일:haikyu_20161019_2.jpg|width=100%]] ||<width=50%> [[파일:끝과시작디비디표지.jpg|width=100%]] || || 일본 포스터 || BD/DVD 표지 || '''한국 영화관 특전''' * 자막판 1주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=4899|#]] * 자막판 2주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=4907|#]] * 자막판 3주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=4924|#]] * 자막판 4주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=4937|#]] * 더빙판 1주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=5275|#]] * 더빙판 2주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=5291|#]] * 더빙판 3주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=5310|#]] * 더빙판 4주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=5327|#]] * 더빙판 5주차: [[http://www.megabox.co.kr/?menuId=event&p=detail&p2=5337|#]] '''더빙판 성우 영상''' * [[http://movie.naver.com/movie/bi/mi/mediaView.nhn?code=140803&mid=35270|양정화, 심규혁, 구자형, 류승곤, 신용우, 전태열, 남도형, 민승우, 윤용식, 박진우]] * [[https://twitter.com/haikyu_film/status/868854192772849670|이호산, 류승곤, 남도형]] * [[https://youtu.be/qoqDRp6qOCw|이경태]] * [[https://youtu.be/MlIge6Quomc|구자형, 김영선]] * [[https://youtu.be/kdd34gdwOXU|김현지]] * [[https://youtu.be/YUQUXeVO3kE|남도형]] * [[https://youtu.be/zV2xHfS0q3k|신용우]] * [[https://youtu.be/7w-FSV7VaOw|류승곤]] * [[https://youtu.be/Tc5VE720WW4|민승우]] * [[https://youtu.be/er8UgT8PCb0|김영선]] * [[https://youtu.be/DX4uFN5EKQQ|구자형]] '''더빙판 무대인사''' * 2017년 6월 4일: 성완경, 양정화, 전태열, 심규혁 * 17:40 [[https://youtu.be/82Ie4CRBWUA|직캠]] * 19:50 [[https://youtu.be/fsd39wFO5VA|직캠]] * 2017년 6월 10일: 구자형, 심규혁, 이호산, 최승훈, 윤용식, 박진우, 류승곤 * 16:10 [[https://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=5124308C124557B037B2880AE4DB2F78ED65&outKey=V122b05d1cefa1b9f426f909de1f3d56a1de7ebf0dd777970dc8d909de1f3d56a1de7&width=544&height=306|직캠]] * 18:35 [[https://youtu.be/1FfnOdq5ZBc|직캠]]+[[https://youtu.be/0g9dKSZO_DU|직캠]] * [[하이큐!! 더빙판 무대인사 논란]] [[분류:2015년 영화]][[분류:일본 영화]][[분류:애니메이션 영화]][[분류:스포츠 영화]][[분류:액션 영화]][[분류:하이큐!!]]