[include(틀:일반 문체)] [include(틀:한국어의 격식체와 비격식체)] [목차] == 개요 == 하게체는 [[한국어의 높임법]]([[말투]]) 중 하나로, 보통으로 낮추면서 약간 대우하여 주는 종결형이다. 같은 연배의 친숙한 사이나 나이가 든 [[어르신]]께서 마찬가지로 나이 든 손아랫사람에게 주로 사용하는 말투이다. 근현대 소설에서 자주 볼 수 있다. 어머니가 사위나 장성한 아들에게 쓰던 그 말투가 바로 하게체이다. 이처럼 상대가 손아랫사람이어도 장성한 경우에는 그를 존중하는 의미에서 [[해라체]]를 쓰는 것이 아니라 하게체를 쓰기도 한다. 의문형 : -나?, -는가? 평서형 : -네 청유형 : -세 명령형 : -게 == 상세 == 상대를 높이면서 자신을 낮추지 않는 [[하오체]]와 비교해 보는 것도 재미있다. 다만 하오체는 존대에 속하나 하게체는 하대에 주로 들어간다. 양 쪽 모두 사장되어 가는 추세라 현대의 [[대한민국]] 사람은 거의 사용하지 않지만 혹 시대극이나 소설을 쓰는 사람은 상기해볼 만하다 . 하게체는 사극과 소설에서 더 많이 사용된다. 상술하였듯 하게체는 사실상 사장되는 중이라 나이 지긋한 [[교수]]분들 같은 [[어르신]]들 외에는 쓰는 이들이 많지 않다. 현대에는 만약 평소에 하게체를 쓴다면 젊은 사람이 노인 흉내를 내는 걸로 보일 수도 있다. 그러나 한편으로 [[하오체]]에 비한다면 아직 우리 일상에서 훨씬 많이 들을 수 있는 말이기도 하다. 이 말투는 권위를 드러내면서도 격식을 차리는 좋은 말투이기도 하다. 현대에도 경상도 일부 지역의 친지들 사이에서는 어느 정도 쓰이고 있다. 앞서 근대 소설에서 든 예와 비슷하게 장모가 사위에게, 숙부가 자식을 둔 장성한 조카에게, 매형이 처남에게[* 요즘은 처남이 어리다면 그냥 반말투를 쓰는 것이 예시지만 원래 예법대로라면 아무리 어려도 처남에게는 그 집안의 대를 이을 사람이니 함부로 하대하면 안 된다.] 말할 때 쓰이는 경향이 있다. 막역하나 격식없이 대할 사이는 아니라 하게체를 쓰는 것이다. 외국 시나, 외국 희곡의 독백을 번역하다 보면 하게체 평서문 어미 '-네'(하네)를 쓸 때가 있다. 그런데 감탄문은 [[해체]]인 '-군'(하는군, 하더군)을, 서술격 조사가 붙은 평서문은 [[해라체]]인 '-다'(이다, 이어라)를 섞어 이도저도 아닌 번역체가 되기 쉬우니 번역자라면 주의해야 한다. 낮춤말이지만 명령문 어미에 -시-를 넣거나, 특수한 단어를 사용하여 더 정중하게 표현할 수도 있다. [[레드벨벳]]의 아이린과 웬디가 레벨업 프로젝트2라는 예능에서 게임을 했는데 여기서 아이린이 "입을 여시게"라고 표현한 부분이 그 예시라고 할 수 있다. 하게체인 '주무시게', '드시게' 등은 자연스럽지만 해라체인 '입을 여셔라', '주무셔라', '드셔라' 등등은 어색하다. [[영웅은 공부 따원 안 한다네]] 역시 하게체의 일종이다. 또한 유머 게시판에서도 ([[고양이]]와 연관을 지어 "~할거'''[[냐체|냥]]'''?"이라는 제목과 더불어) [[멍멍이]]와 연관을 지어서 "~하시'''[[개]]'''"라는 언어유희가 담긴 제목도 볼 수가 있다. 어미 하나로는 '-ㅁ세'도 있다. 이를 '약속형'이라고 따로 정하는 사람도 있다. == 관련 인물 목록 == * [[검은방]] - [[하무열]] : 1편에서 몇몇 인물에게는 존댓말을 쓰기도 했지만, 그 뒤로는 대부분 하게체를 쓴다. * [[골든 체인지]] - [[우암]] 외 다수 산신 * [[금색의 갓슈]] - [[갓슈 벨|갓슈]] : 한국판에서는 어른아이 할 것 없이 하게체로 말한다. * [[길티기어 시리즈]] - [[슬레이어(길티기어)|슬레이어]] * [[꾸러기 수비대]] - [[드라고(꾸러기 수비대)|드라고]] : 일본판에서는 존댓말 캐릭터이나, 한국판에서 하게체로 번역되었다. * [[노블레스(웹툰)|노블레스]] - [[라구스 트라디오]] : [[클라우디아 트라디오|자기 딸]]에게는 반말을 한다. * [[네모바지 스폰지밥]] - [[집게사장]] : 재능방송 시절 성우가 [[이채진]]일 때는 ~하게, ~다네, ~네, 자네, ~일세 등의 말투를 사용했지만 Nick판에서는 성우가 [[최한]]으로 바뀌며 그냥 단순한 연장자처럼 말투가 바뀌어 징징이랑 스폰지밥을 낮춰서 부르곤 한다. ~~스폰지밥 자넨 해고일세!!!~~ --[[동전줍는 징징이|징징이 거기 동전좀 주워주게나]]-- * [[닌자고]] - [[파이토]] : 다는 아니고 초반에 로이드와 스네이크 군단에게는 하게체를 쓴다. 후에도 안쓰는 건 아니지만 닌자나 크립터에게는 강압적인 말투를 쓴다. * [[단간론파1]] - [[이시마루 키요타카]] * [[동방자가선]] - [[후타츠이와 마미조]] : 작중에서 ~~할머니 말투~~히로시마 방언을 사용했다. 역시 한국판에서 하게체로 번역되었다. * [[디아블로3]] - [[부두술사]] * [[디지몬 어드벤처]] - [[뿌띠몬]][* 원판 한정이고, 더빙판에서는 평범한 말투에 뒤에 뿌띠만 붙인다.] * [[메이플스토리]] - [[아프리엔]] , [[구와르]] : 원랜 반말을 사용하는 인물이었으나, 백화되고 하게체로 말하게 되었다. * [[몬스터길들이기]] - [[몬스터길들이기/몬스터도감/7성/공격형#s-2.14|쇄도의 서슬]] : [[몬스터길들이기/탐험대 임무 목록#s-1.3.2|설정상 하게체]] [[몬스터길들이기/탐험대 임무 목록#s-3.1.5|를 사용하지만]], 아쉽게도 게임 속 대사는 하울링 밖에 없다. * [[문호 스트레이 독스]] - [[다자이 오사무(문호 스트레이 독스)|다자이 오사무]] * [[바람의 나라]] - 잘 보면 몇몇 npc가 [[하오체]]와 더불어 하게체를 사용한다. * [[바보와 시험과 소환수]] - [[키노시타 히데요시]] * [[백수전대 가오렌쟈]] - [[오오가미 츠쿠마로]] * [[블랙서바이벌]] - [[아르다 에브렌]] * [[사이퍼즈]] - [[포효의 브루스]] * [[셜록(드라마)]] - [[셜록 홈즈(셜록)|셜록 홈즈]], [[존 왓슨(셜록)|존 왓슨]] : 셜록은 존에게만, 존은 셜록에게만 쓴다. 원작 소설의 한국어 번역본에서 홈즈와 왓슨이 하게체로 대화한다는 점 때문인지 한국어 더빙판과 대부분의 한글 자막에선 셜록과 존이 서로 하게체를 쓰고 있다. 다만 '원작이야 19세기가 배경이니 그렇다 쳐도, 드라마는 현대가 배경인데 해체를 쓰는 게 자연스럽지 않을까'라는 의견도 있다. 한국어 더빙판에서는 호칭만 자네이지 말투는 사실 해체이다. * [[세븐나이츠]]- [[루디(세븐나이츠)|루디]] * [[소녀전선]] - [[나강 리볼버(소녀전선)|나강 리볼버]] * [[순풍 산부인과]] - 선우용녀 (극중 사위인 영규에게 사용) * [[스타크래프트 2]] - [[제라툴]], [[탈란다르]] : [[아르타니스]]와 대화할때만 하게체를 쓴다. * [[쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비]] - [[김신(도깨비)|김신]] * [[알바 뛰는 마왕님!]] - [[카마즈키 스즈노]] * [[야인시대]] * [[김영태(야인시대)]] 김두한이 자신보다 어리지만 오야붕이기 때문에 존중의 의미로 하게체를 쓴다.[* 실제로는 김영태가 김두한보다 어렸다고 한다.] * [[박용직]] : 55화를 보면 안다. * [[장택상(야인시대)]] : 주로 김두한에게 사용 * [[어이쿠! 왕자님 ~호감가는 모양새~]] - [[로웰 펠리체 드 로데리고]], [[클로디어스 레오 바이케]] : 레오는 공략 초반에만 하게체로 쓰고, 그 후에는 반말을 쓴다. * [[역전재판 시리즈]] - [[미츠루기 레이지]] : 기본적으로 하게체를 사용하고, [[하오체]]를 병행하기도 한다. [[호우즈키 토모에|상관]]이나 [[호우즈키 아카네|상관의 동생]]등 극히 일부 사람 한정으로 존댓말을 쓰기도 하고, [[카루마 메이|친한 사람]]한테는 반말도 쓸 때도 있다. 물론 이것은 한글패치판을 기준으로 하여 설명한 것이다. 위의 설명에서도 나와 있듯이 보통 하게체는 [[나이]]대가 있는 사람이 주로 쓴다고 했는데, 미츠루기는 20대(역전재판 5에서는 30대)의 젊은 나이임에도 불구하고 이 말투를 쓰곤 한다. 뿐만 아니라 미츠루기의 10대 시절이 나온 [[역전검사]]에서도 하게체를 쓴다. * [[에이지 오브 엠파이어 2]] - [[수도사(에이지 오브 엠파이어)]] * [[엘소드]] - [[데니프]] * [[오버워치]] - [[라인하르트(오버워치)|라인하르트]]: 일반적으로 하게체를 사용하지만 여성에게는 하오체를 사용한다. 자신의 스승인 [[발데리히]]에게는 [[하십시오체]]를 사용한다. * [[오버히트(게임)|오버히트(넥슨)]] - 브람스 * [[오성전대 다이레인저]] - [[도사 카쿠]] * [[워크래프트]] [[월드 오브 워크래프트|시]][[하스스톤|리]][[히어로즈 오브 더 스톰|즈]] - [[빛의 수호자 우서]], [[메디브]], [[나타노스 블라이트콜러]] * [[원피스(만화)|원피스]] - [[카쿠]] * [[은혼]] - [[이토 카모타로]] * [[유희왕 GX]] - [[크로노스 데 메디치]] * [[전자오락수호대]] - [[패치(전자오락수호대)|패치]] * [[주일은 쉽니다]] - [[시리우스 A]] * [[천지해]] - [[노을(천지해)|노을]] : 어린 시절부터 하게체를 사용해온 터라, 벗에게도 말투가 특이하다는 평을 받았다. * [[추노(드라마)|추노]] - [[이경식(추노)|이경식]] * [[쿠키런]] - [[파일럿맛 쿠키]], [[소금맛 쿠키]] * [[크림히어로즈]] - 모모 : 정확히 말하면 집사의 자체 더빙. * [[태조 왕건]] - [[궁예(태조 왕건)|궁예]] * [[포켓몬스터]] - 포니섬 섬의여왕 [[하푸우]]가 하게체를 사용한다. * [[플레인스케이프 토먼트]] - [[이름없는 자]] : [[모트(플레인스케이프 토먼트)|모트]] 한정으로 사용한다. * [[폴아웃4]] - [[닉 발렌타인]] [* 비공식 한글번역판 기준. 영어 원문으로도 상당히 정중한 표현을 고수한다.] * [[회색도시 시리즈]][* 대개 [[해체]]와 섞어서 쓴다.] * 공통 - [[박근태(회색도시)|박근태]] - 아래 장희준의 영향을 많이 받은것 같다. 나이가 중년이라 그런 것도 있다. * [[회색도시]] - [[유상일]], [[서재호]] * [[회색도시2]] - [[장희준]] - 가뜩이나 악역이라 재수없는 소리를 듣는데, 말투 때문에 더 재수없게 보인다는 평을 듣는다. * ~~[[팀 포트리스 2]] - [[스파이]]~~ 물론 한글 자막 상으론 하게체를 사용하는 쪽이 많다. 하지만 느낌 때문이지 이 캐릭터가 하게체를 사용하는 것은 아니다. * [[KOF 시리즈]] - [[타쿠마 사카자키]], [[친 겐사이]], [[텅푸루]] [각주] [[분류:문체]]