[목차] == 군사용어: [[호위함]] == Frigate. [[한국어]]로 [[번역]]하면 '[[호위함]](護衛艦)'이 되고, [[일본어]]로 번역하면 Frigate을 음차한 '후리게-토(フリゲート)'가 된다.[* 과거 한국에서도 [[대항해시대 시리즈]]의 팬덤을 중심으로 종종 쓰이던 프리깃의 음차 표기인 '프리게이트'는 이 일본식 음차 표기에서 유래했다. 또한 구 [[일본 해군]]의 경우에는 프리깃급의 함선을 '[[해방함#s-2]](海防艦)'이라고 호칭했다.] 즉 오늘날 일본에서 [[해상자위대]]의 수상전투함을 "호위함"이라고 칭하는 것은 함급으로서의 프리깃과는 무관하다. [[중국어]]에서는 '호위함(護衛艦, 护卫舰)'이라는 단어로 프리깃과 [[코르벳]]을 합쳐서 총칭하며, 코르벳을 제외하고 프리깃만을 따로 말할 때에는 '순방함(巡防艦, 巡防舰)'이라는 단어를 사용한다. 다만 [[19세기]] ~ [[20세기]] 이전에는 [[전열함]]의 바로 아래에 프리깃이 있었기에 현대의 프리깃과 고전적으로 프리깃이라고 칭하는 [[군함]]에는 차이가 있다. 범선 시대의 프리깃은 사실상 [[20세기]]의 [[순양함]]에 가까운 역할을 수행했다. 또한 [[1950년대]] ~ [[1975년]]에 미국에서는 프리깃을 [[선도구축함]]이라 칭하고 부르는 것은 프리깃으로 불렀다. 문제는 이 프리깃(선도구축함)이 [[구축함]]의 바로 위에 등급이었다는 것이다. 동 시기 타국의 프리깃들은 구축함의 아래 등급이었다. 물론 [[1975년 순양함 격차 논쟁]] 이후 프리깃인 선도구축함(DL/DLG)등은 모두 순양함(CG)으로 등급이 이동되었기에 오류는 사라졌다. 추가적으로 미국은 범선시기에 전열함에 육박하는 대형 프리깃을 건조한 적이 있다. [[1975년]] 이후 건조한 프리깃은 모두 호위함으로 번역해도 이상이 없다. '''기타 자세한 내용들은 [[호위함]] 문서 참조.''' == [[노바1492]]의 부품 == [[노바 1492/부품/MP#s-3|해당 문서]]의 공중형 LP 항목 참조. [[분류:동음이의어/ㅍ]][[분류:군함]][[분류:범선]]