[include(틀:토론 합의, 토론주소1=ShinyMurkyCredibleSign, 합의사항1=)] {{{#!folding【합의사항 펼치기•접기】 파해는 현대 중국 무협소설에서 들어와 1990년대 국내 무협소설에서 처음으로 사용되었다. 또한 한국어에 의해 동화의 과정을 거쳐 국어의 형식을 갖추었다고 서술한다. 현재 널리 사용되는지에 대해서는 의견이 상충되므로 그 통계만을 제시한다. 대부분 파해는 '파훼'로 대체가 가능하며, 그렇지 않다고 주장되는 분야에서는 '공략'이나 '해결'으로 대체될 수 있다는 점을 명시하며, 부연설명으로는 개별 한자에 대한 뜻풀이만을 허용한다. 한자어, 외국어, 외래어 중 어느 것에 해당하는지, 사용해도 되는지에 대한 여부는 NPOV를 적용해 중립적 관점에서 서술하며 특정 가치 판단을 개입시키지 않고 근거가 포함되지 않은 서술을 추가하는 것을 금지한다.}}} [목차] == 개요 == > '''파해-하다 (破解하다)''' > * 「동사」 【…을】 전략이나 전술, 상황 따위를 돌파하다. - 출처 [[우리말샘]][[https://opendic.korean.go.kr/search/searchResult?focus_name_top=query&query=%ED%8C%8C%ED%95%B4%ED%95%98%EB%8B%A4|#]] 파해(破解)는 90년대 이전까지는 단순히 [[파훼]]의 잘못된 표기였으나, 현대 중국 [[무협소설]]을 통해 유입돼 1990년대 국내 무협소설계에서 처음으로 사용되었다. 또한 한국어에 의해 동화의 과정을 거쳐 국어의 형식을 갖추었다. 파해를 한국어로 보고 사용해야 한다는 의견이 있는 반면, 한국어가 아니며 [[파훼]]로 대체하는 것이 바람직하다는 의견도 있다. [[#s-3|관련 내용]]은 후술되어 있다. == [[파훼]]와의 관계 == 대부분 파해는 [[파훼]]로 대체가 가능하며, 그렇지 않다고 주장되는 분야에서는 [[공략]]이나 [[해결]]로 대체될 수 있다. 한자 뜻은 다음과 같다. ||파해 || [[破]]깨트릴 파 || [[解]] 풀 해 || ||[[파훼]] || [[破]]깨트릴 파 || [[毁]] 헐 훼 || ||[[공략]] || [[攻]]칠 공 || [[略]] 다스릴 략 || ||[[해결]] || [[解]]풀 해 || [[決]] 결단할 결 || == 분류와 사용 가능성 == [include(틀:NPOV/심플, 토론번호=ShinyMurkyCredibleSign)] 파해는 [[표준국어대사전]]에 등재되지 않은 비표준어이지만, 외국어인지, 외래어인지, 한자어인지에 대해서는 의견이 상충되고 있다. 이에 따라 사용 가능성에 대해서도 의견이 상충되고 있다. * '''외국어라는 의견''' 파해라는 단어는 무협소설에서 중국어를 순화하지 않고 단순히 한자를 [[음독]]한 것으로 국어에서 사용하는 외래어가 아니며 이를 파훼로 대체할 수 있으니 파해를 파훼로 대체하는 것이 바람직한 언어 사용이라는 주장이다. * '''외래어라는 의견''' 파해라는 단어는 중국어에서 유입되었으나 국어에서 사용하는 외래어에 해당하며 파훼로 대체할 수 없는 의미가 있으니 사용해야 한다는 주장이다. * '''한자어라는 의견''' 파해는 한자어이며 한국어로 사용해야 한다는 주장이다. * '''외국어(외국 한자어)라는 의견''' 파해의 출전(出典)은 [[표준중국어|현대 중국어]]이며 이는 고대 [[문언문]] 출전인 한국 한자어에 속하지 않는 외국 한자어라는 주장이다. [[분류:다중 합의/67]][[분류:신조어]]