>'''Namuwiki, e palu di konosementu crecemos huntu.''' >----- >'''나무위키, 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.''' ||<-2><tablealign=right> {{{+4 '''Papiamentu'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''파피아멘토어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요 사용 지역 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> [[아루바]], [[퀴라소]], [[카리브 네덜란드|보네르]] || || 원어민 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''약 34만 1300 명''' || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#191919> '''[[포르투갈어]] [[크리올]]''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919> [[라틴 문자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>'''pap''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>'''pap''' || ||<-2> || || [[영어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919>Papiamento || || [[스페인어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919>Papiamento || || [[포르투갈어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919>Papiamento || || [[네덜란드어]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919>Papiaments || [목차] == 개요 == '''파피아멘토어'''는 [[아루바]], [[퀴라소]], [[카리브 네덜란드]]에서 [[네덜란드어]]와 함께 자주 쓰이는 공용어다.[* 단, 이 지역들은 네덜란드의 속령에 해당하므로 공교육은 제1언어인 네덜란드어로 이뤄지고 있다.] 어족은 [[포르투갈어]] [[크레올어]] 계열이고 역사적으로는 아루바, 퀴라소, 카리브 네덜란드로 갈라지기 전의 [[네덜란드령 안틸레스]]에서 쓰였다. 가정에서 파피아멘토어를 사용하는 인구는 70,000명으로 예측된다. 파피아멘토어는 스페인어와 포르투갈어를 바탕으로 [[영어]], [[네덜란드어]], 아프리카쪽의 언어, [[아메리카 원주민]]인 [[카리브족]]들의 언어와 어휘가 섞였다. 문법적인 면에서는 매우 간단한 편이고 어휘에서 스페인어와 포르투갈어에서 유래된 어휘가 많은 편이다. 파피아멘토어는 각 섬마다 사용하는 어휘가 약간씩 다르다. [[https://pap.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1gina_Prinsipal|파피아멘토어 위키백과]]가 존재한다. == 역사 == 과거에 아루바, 보네르, 퀴라소는 [[스페인]]이 차지했지만, [[네덜란드]]가 차지하게 되었다. 그리고 네덜란드의 지배의 영향으로 파피아멘토어가 생겨났다. == 문자와 발음 == 파피아멘토어는 기본적으로 [[로마자]]를 쓰고 있다. [[스페인어]]와 같은 27개 로마자(영어 26개 로마자에 Ñ이 추가된 형태)를 쓴다. 로마자 읽는 법은 [[스페인어]] 혹은 [[영어]]와 대체로 유사하지만, [[네덜란드어]]의 영향을 받은 흔적도 보이는데, G는 e나 i 앞에서 /x/ 발음이 나고, H는 묵음이 아니라 /h/ 발음이 난다. J는 어원에 따라 /x/뿐만 아니라 /j/ 발음이 날 수도 있으며, /dʒ/ 발음을 표기하기 위해 네덜란드어식 [[이중문자]]인 dj를 사용한다. 한편 /ʒ/ 발음을 나타내는 독자적인 이중문자 zj가 있다. 발음면에서는 스페인어와 포르투갈어의 영향이 나타나는 편이다. == 들어보기 == [youtube(XdCOCCPjxGI)] [[분류:피진]][[분류:개별 언어]][[분류:북아메리카의 언어]]