[[파일:attachment/팀 왈도/WaldoLogoBig.jpg|width=250]] [* [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=1728769|오리지널 로고 고화질 PSD 원본]]] [목차] == 개요 == >'''[[왈도체|우리는 한다 번역을]]''' 주로 [[디시인사이드]]의 회원들이 주축인 [[한패팀|한국어 패치 팀]]이자 비밀결사 단체이다.[[https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=teamwaldo|#]] 팀 왈도의 모체라고 할 수 있는 디시인사이드 내에서는 2012년 8월 15일에 결성된 [[고전게임 갤러리]] 쪽과 [[FTL]]의 한국어화 개시와 함께 신설된 [[게임 갤러리]] 쪽이 존재했으나, 두 갤러리가 차례대로 망하자 고갤러+겜갤러 등이 이주해 모인 [[중세게임 마이너 갤러리]]에서 대부분 활동 중이다. 팀 왈도의 이름은 [[어나니머스]] 같은 공공재로 취급되므로 디시인사이드 밖에 많은 팀들이나 개인들도 팀 왈도의 이름을 빌려 작업을 하고 있다. 쉽게 말해 팀 왈도를 자처하기만 하면 팀 왈도인 것. == 유래 == 2011년 11월 1일 한 고갤러가 한국어화팀을 만들자는 제안과 함께 맨 위에 있는 로고를 올렸는데, 이걸 보고 빵 터진 고갤러 및 일부 네티즌들이[* [[왈도체]] 항목을 보면 알겠지만, 정상적인 한국번역이 안된 게임의 캐릭터를 메인 마스코트로 삼자 "얘네가 게임을 한국어화하면 번역기 투로 될것같아 웃기다"라면서 팀 왈도판 예상작품이라면서 [[발번역]]이 진행된 스크린샷을 합성한 게시물이 다수 올라왔다.] 게임 및 기타 미디어 매체를 [[왈도체]]로 합성한 뒤 팀 왈도의 이름으로 공개했던 것이 팀 이름의 유래이다. [[http://www.gamemeca.com/news/news_view.html?seq=33&ymd=20111116&page=1&point_ck=&search_ym=&sort_type=&search_text=&send=&mission_num=&mission_seq=|게임메카]]에 보도되기도 하였다. [[게임메카]]에서 [[폴아웃 4]] 한국어화 팀의 주축('대장'이라 불린다)과 이메일 인터뷰를 진행했는데, 이게 [[네이버]] e스포츠 뉴스 메인에 걸렸다. [[http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=356&article_id=0000008417|#]] 인터뷰 내용에 '우리는 한다 번역을'이라는 캐치프레이즈가 제대로 안 나타나 아쉽다고.--가을 출타 4-- == 진짜 팀 왈도 결성 == [[불리]] 한국어화 프로젝트가 진행되면서 유머소재였던 팀 왈도가 현실이 되었다. 그러나 개그 소재로 쓰일 때처럼 의도적으로 발번역을 하지는 않는다. 2012년 8월 15일 카페를 개설하고 한국어화를 진행하던 [[고전게임 갤러리]] 한국어화팀이 비공식적으로 본인들의 별명을 팀 왈도로 정한 것. [[불리]]는 이미 한국어화가 완료되어 한국어패치 1.10버전을 배포중이며, 다음 기획으로 [[마피아(비디오 게임)]] 한국어화 작업을 잡으면서 팀 왈도가 본격적으로 궤도에 올랐다. 물론 팀 왈도는 기획 프로젝트에 가까운 팀이고, 멤버도 그 때 그 때 바뀌며 사실상 주동자 외에는 책임자라고 할 만한 사람도 없으며 독점권 역시 없으므로 다른 번역팀이 있을 수도 있고[* 일부 작품의 경우 이 때문에 심한 갈등을 빚기도 했다. 팀 왈도 자체가 재능기부 형식으로 이루어지는 일회성 프로젝트라 딱히 저작권자가 있는 것도 아니라서 재배포나 수정 등에 일절 제약을 두지 않기 때문에 일부 한국어패치 팀 등에서 중간에 협력하면서 저작권이나 배포권을 요구한다던가, 이런 문제로 생긴 갈등 때문에 미검수 번역본을 선수쳐서 배포한다던가 하는 등의 사건이 일어나기도 했다.], 내가 한국어패치를 제작하고 싶다고 하면 누구라도 팀 왈도라는 이름을 쓸 수 있으며, 협조하는 번역자, 기술자, 검수자 등에는 별다른 제약을 두지 않는다.[* 다만 성실성 체크 및 프로젝트 테러 방지 등의 일환으로 일종의 제약을 두는 경우는 있다.] 그러나 몇 가지 매너 상의 문제가 있는데 1. 해당 작업에 팀 왈도가 이미 존재하는 경우는 다시 팀 왈도 이름으로 작업하지 않는다. 2. 특정 커뮤니티 등에서만 알아볼 수 있는 드립은 번역에 포함시키지 않는다. 3. 팀 왈도라는 팀명 하에 제작 배포된 한국어패치는 재배포 및 수정 등에 제한을 두지 않는다. 등이 있다. 특히 출발이 디씨 고전게임 갤러리에 있었음에도 불구하고, 번역 자체가 누가 보더라도 쉽게 알아보고 분위기나 맥락을 이해해야 하는 것이기 때문에 2번이 굉장히 중요하게 여겨진다. 이 때문에 몇몇 작품의 작업에서 [[루리웹]]에서 고질적으로 해당 커뮤니티의 드립을 추가하려는 문제로 갈등을 빚은 바도 있다. === 특징 1: 실체가 없다 === "팀 왈도는 실체가 없다"는 것이 모토. 팀 왈도는 고정적인 멤버가 모인 팀이 아니기에, '''게임 한국어 번역 프로젝트를 진행하는 누구든지 팀 왈도가 될 수 있다.''' [[어나니머스]]와 마찬가지라고 생각하면 된다. 그리하여 각 한국어 패치마다 제작을 이끈 사람, 참여한 사람이 다르다. 팀 왈도라는 이름 자체를 오픈소스로 지향하고 있기 때문에 가능한 점. 따라서 [[디시인사이드]]의 겜갤과 고갤 등에 나온 가장 규모가 큰 번역들에 '팀 왈도'라는 이름을 붙인다고 이해하는 것이 편하며, 이처럼 주체가 딱히 없기 때문에 개그 요소로서 팀 왈도의 이름과 로고를 사용해도 누구도 뭐라고 하지 않는다. 거기에 요즘은 디시인사이드뿐만 아니라 타 사이트나, 커뮤니티하고는 관련 없이 그냥 개인인 재야의 번역 고수들도 팀 왈도의 명의로 한국어화를 쏜살같이 했다가 흩어지기도 한다. 대표적인 예가 [[FTL]] 한국어패치. 애초에 고정된 멤버가 있는 것도 아니기 때문에 누구든 상관없이 필요에 따라 모였다가 개인 사정이 있으면 얼마든지 빠질 수 있으며, 따라서 계획이 엎어지기도 쉽다. 이런 점을 방지하기 위해 누구라도 접속해서 번역을 해둘 수 있도록 데이터베이스를 공유하는 툴을 고갤에서 제작하여 배포한 적도 있다. 물론 역으로, 누구에게 약속한 것도 아니고 책임을 질 필요도 없기 때문에 다른 번역팀보다 부담감이 훨씬 덜하다고 한다. 단, 고정 멤버가 아예 없는 건 아니다. 수많은 팀 왈도 중에는 팀 왈도 명의를 건 번역이 계속 지속되면서 번역에 꾸준하게 관여하는 극소수의 인물들이 핵심 인물로 자리잡은 팀도 존재한다. 대표적인 팀이 바로 [[http://team-sm.tistory.com/|팀SM]]. 누구나 부담감 없이 들어왔다가 나갔다가 하는 번역이 제대로 진행되기 위해서는 결국 누군가가 총대를 매야 하기는 하는데 한 팀에서 이런 작업을 계속 하다보니 아예 고정 멤버가 되어버리기도 하는 것. 여하튼 팀 왈도 명의를 사용하는 팀들은, 팀 왈도가 공공재라는 것에서 알 수 있듯 과거의 한국어 번역 관련 인사들과는 달리 대체로 자기 닉네임이나 팀의 진짜 이름을 대놓고 드러내기를 좀 꺼리는 편이고 팀 왈도 명의 밑에서 자신을 감추고 활동하고 있지만, 그래도 한국어패치로 편하게 게임을 한 그대라면 언제나 이분들께 감사하는 마음을 가지도록 하자.[* [[G식백과]] [[https://youtu.be/V7UxSEeXY90|한글패치 특집]]에 있는 댓글에 따르면 패치 어디에도 개인의 아이디나 기록을 남기지 않고, 끝까지 함께 한 사람들의 닉네임이라도 넣자는 의견이 있었으나 욕만 먹고 무시됐다고 한다. 그야말로 대인스러운 사람들.] === 특징 2: 로고가 쓸데없이 고퀄 === 또다른 특징이자 팀 왈도가 주목을 끄는 이유 중 하나는 바로 '''[[쓸데없이 고퀄리티]]인 한국어화 로고'''. 그 도트 왈도를 마개조하는 것에 그치지 않고 그 게임이 지닌 특징을 정확하게 짚어낸다. 그 한국어화 표제의 결정체가 그 유명한 [[폴아웃 4|가을출타 4]]. 월드(World)는 왈도(Waldo)로 치환되는 모양. [[누카 월드|누카 왈도]]라든가 [[림월드|가장자리 왈도]]라든가. 언더테일을 한국어화할때는 프리스크 이미지를 왈도로 패러디했다. 더불어 한국어 패치 프로젝트를 시작할 때마다 로고를 만들어서인지 오죽하면 로고 만들려고 한국어패치 만든다는 농담까지 나올 정도. 근데 진짜로 [[Long Live The Queen]]의 한국어화 이유를 [[주객전도|'''로고 만들기 위해서''']]라고 밝혔다. == 번역 작품 목록 == === 개그 요소로서의 낚시작품 === * [[엘더스크롤 5: 스카이림]] : 사실상 팀 왈도의 부흥(?)을 불러온 작품. [* 뒤늦게 알려진 사실이지만 스카이림에 연관된 팀 왈도 스크린샷들은 [[후치 네드발]]이라는 닉네임을 사용하는 루리웹 유저 혼자 스카이림 발매당일 PC방에서 알바나 하고있는 자신의 신세를 비관하여 개그짤이나 만들자는 목적으로 합성한게 퍼진거라한다. 원출처 블로그에 해당 게시물 포스터 날짜도 스카이림 출시 당일이다] * [[콜 오브 듀티: 모던 워페어 3]] [[http://todayhumor.co.kr/board/view.php?kind=&ask_time=&search_table_name=&table=humorbest&no=407525&page=1&keyfield=&keyword=&mn=&nk=&ouscrap_keyword=&ouscrap_no=&s_no=407525&member_kind=|브금주의]] * [[폴아웃 택틱스]] [[http://gall.dcgame.in/list.php?id=game_classic&no=961637&page=1&recommend=1&recommend=1&bbs=|#]] * ~~[[Fate/Zero/애니메이션/자막|Fate/Zero/애니메이션]]~~ * [[맥풀]] 다이내믹스 카빈편 [[http://gall.dcinside.com/gun/98900|#]] * [[배트맨: 아캄 시티]] 패치 팀원 왈 '휴고 스트레인지가 게이돋아 보이는 건 의도된 사항임' * 오스프리 뉴 뱅가드 [[http://gall.dcinside.com/list.php?id=arm&no=108772|#]] === 공식 한국어화 작품 === * 게임 [[파일:attachment/팀 왈도/ijilog.jpg|width=250]][* 사실 이 로고는 해당 번역 팀이 결성된 직후에 만들어진 로고가 아니다. 초기의 팀 왈도들은 로고 하단에 원본처럼 '우리는 한다 번역을' 라고 박아넣고 캐릭터 부분만 커스텀한 반면 후기의 팀 왈도들은 로고 하단에 해당 게임명을 왈도체로 번역해서 박아넣었는데, 이 로고도 후기형에 가까운 모습.] * [[Iji]][* 참고로 이 한국어판을 원작자 대니얼 리마에게 메일로 보내자 원작자가 홈페이지에 이 파일을 직접 게시했다. [[http://gall.dcinside.com/list.php?id=game_classic&no=1516542|#]]] * 오팔라 여왕의 전설: [[RPG 쯔꾸르 XP]]로 제작된 [[동인 게임]]. ~~야겜이다.~~ [[파일:attachment/i1242509228.png|width=250]] * [[불리]] [[파일:attachment/1025849749_994c58fc.jpg|width=250]] * [[마피아(비디오 게임)]] [[파일:attachment/1025849749_9deed375.jpg|width=250]] * [[백 투 더 퓨쳐 더 게임]] [[파일:attachment/3667089739_eb2c09d0_1.jpg|width=250]] * [[FTL: Faster Than Light]] --깨알같이 터져나가는 케스트랄-- [[파일:attachment/waldo10.png|width=250]] * --[[Don't Starve|굶지마]] 패치가 사라졌다.-- [[파일:attachment/팀 왈도/waldo9.png|width=250]] * [[Don't Starve Together|굶지마: 투게더]] [[파일:attachment/팀 왈도/862553_1.png|width=250]] * [[페이데이 더 하이스트]] [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2289823&page=1|한국어 패치 링크]] * ~~[[페이데이 2]]~~ [* 잦은 업데이트 및 들쭉날쭉한 번역 인원들 같은 어려움을 겪던 중, 개발사 [[오버킬 소프트웨어]]가 번역가 모집을 시작해 찔러넣어본 결과 '''승낙'''. 결국 팀 왈도의 번역은 중단이지만 번역팀 인원의 대부분이 공식 번역팀으로 들어가 [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2373181|'''공식 번역으로 돌아온다고''']] 한다. 그리고 공식 번역은 나오지도 않고 있다. 그리고 2019년 11월 27일에 다시 한국어 번역이 가능한사람을 찾는다고 하는걸로 보니 짤리거나 엎어진듯(...) [[https://steamcommunity.com/app/218620/discussions/20/1738884444455753469/|#]] ] [[파일:attachment/팀 왈도/3717603910_FDqt5XEh_Screenshot_2014-03-22-21-03-58-1_1.png|width=250]] * [[사우스 파크: 진리의 막대]] [[파일:attachment/857403_1.jpg|width=250]] * [[월레스와 그로밋#s-5|월레스와 그로밋의 엄청난 모험]] * [[파일:dwlnrqK.jpg|width=250]] * [[Long Live The Queen]] ~~[[장군님 축지법 쓰신다|여왕님 쓰신다 축지법을]]~~ 기존 진행 중이던 한패 제작자가 몇달전부터 오랫동안 소식도 없고 업데이트도 되지 않아 독자적으로 한패를 제작하던 중 기존 제작자에게 연락이 와서 서로 작업을 통합하기로 했다. 팀 왈도는 엔딩 번역 및 검수 담당으로 한국어화가 완료되었다.[[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2374666&exception_mode=recommend|#]] [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2374563&exception_mode=recommend|##]] [[파일:attachment/팀 왈도/Wolfenstein.jpg|width=250]] * [[울펜슈타인: 더 뉴 오더]] 한국어화를 진행 중이던 기존 팀이 해체되고 팀 왈도가 공식적으로 넘겨받아 한국어화가 완료되었다. 참고로 울펜슈타인 시리즈 중에서는 최초의 한국어 번역이다.[* 이 영향을 받은 것인지는 알 수 없지만, 후속작인 [[울펜슈타인 2: 더 뉴 콜로서스]]는 [[H2인터렉티브]]에 의해 '''공식'''적으로 한국어 번역이 적용되었다. 다만 H2인터렉티브몰에서 구매하면 패치를 주는 형식이기에 스팀에서 구매하면 한글패치를 못 쓴다.] [[파일:attachment/팀 왈도/Transistorwaldo.png|width=250]] * [[트랜지스터(게임)|트랜지스터]] 발매 당일부터 한국어화를 진행하던 [[플레이웨어즈]]의 산아라를 제치고 괴물같은 번역 속도로 [[http://team-sm.tistory.com/|Team.SM]]과 함께 한국어화를 완료하였다. 자세한 내용은 [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=game1&no=2440946|이곳]]을 참조. ~~한국어화 NTR~~ [[파일:attachment/팀 왈도/towlfwaldo.png|width=250]] * [[The Wolf Among Us]] 기술 지원을 해주었다. [[파일:attachment/팀 왈도/shadowmordorwaldo.png|width=250]] * [[미들 어스: 섀도우 오브 모르도르]] [[파일:attachment/팀 왈도/endlessspacewaldo.png|width=250]] * [[Endless Space]] [[파일:attachment/팀 왈도/abadonwaldo.png|width=250]] * [[부계에 잠든 왕녀의 아바돈]]: [[RPG 쯔꾸르 XP]]로 제작된 [[동인 게임]]. 장르는 [[에로게]], 호러 게임. [[파일:attachment/팀 왈도/GOTEp1.png|width=250]] * [[왕좌의 게임(텔테일 게임즈)]] [[파일:attachment/팀 왈도/waldo11.png|width=250]] * [[다키스트 던전]]: 2016년 7월 10일 번역 완료. [[파일:71DLYpr.png|width=400]] * [[Knights of Pen and Paper]] [[파일:R473v0c.jpg|width=250]] * [[LISA: The Painful RPG]] * [[LISA: The Joyful]] [[파일:teamwaldo_rimworld.png|width=250]] * [[림월드]] 기존에 림월드 한국어 패치를 맡던 Latta와 팀 왈도가 같이 한패 제작을 시작. [[파일:FNGsr3s.png|width=250]][* 참고로 이 이전에 나온 로고가 있었다. 그러나 "우리는 피한다 낙진을 네 번"보다는 '''가을 출타 4'''가 임팩트가 큰 건 사실. 게다가 왈도체 조성법을 생각해보면 "fall=가을", "out=출타"로 번역하는 게 [[쓸데없이 고퀄리티|정확한 왈도체이기도 하다]].] [[파일:TeamWaldoFalrHarborLogo.png|width=250]] [[파일:NukaWorldTeamWaldoLogo.png|width=250]] * [[폴아웃 4]][* 로고 속 패러디 대상은 알다시피 [[볼트 보이]]와 [[롱펠로우 영감]], [[누카 월드]]의 보틀.] 11만 줄, 98만 단어라는 역대 최다 분량에 걸맞게 '''팀 왈도 사상 최다 인력이 투입'''됐다고 한다. 스팀그룹 가입자 기준 400여 명 이상이 참여했으며, 약 한달 간의 작업 끝에 12월 4일 초벌 번역본, 2016년 2월 2일 [[http://teamwaldo.blog.me/220616646867|3차 검수본]]이 공개되었다. 이 작업으로 팀 왈도는 많은 게임 커뮤니티에서 유례 없는 관심과 응원을 받았으며, 번역 팀원들을 '[[핫산(최지룡)|핫산]]'이라 부르는 문화가 세간에도 널리 퍼졌다.[* 원래는 팀 왈도나 디시 고갤 정도에서만 쓰던 말이었다.] 그리고, 유저들의 관심과 응원에 힘입어 1년여간의 대장정 끝에 2016년 11월 22일, 최종판을 배포했다!!! [[파일:external/i68.tinypic.com/2z6z8jo.png|width=250]] * [[하프라이프]] [[장비를 정지합니다|상태가 안 좋은 한국어 더빙]]은 있었지만 한국어 자막이 없었던 그 작품. 중국발 자막 소스로 작업했으며, 16시간 만에 완료되었다. 스포를 끼워넣었기 때문에 사용방법을 가급적이면 읽지 않는 것이 좋다. * [[투 더 문]] DLC(링크 삭제됨): [[http://caswac1.tistory.com/category/%EC%AF%94%EA%BE%B8%EB%A5%B4%20%EA%B2%8C%EC%9E%84%20%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94/%ED%88%AC%EB%8D%94%EB%AC%B8%20DLC|#]] [[파일:external/itcm.co.kr/379a9e32fad8905fca0e10b53f243910.png|width=250]] * [[언더테일]] [[http://caswac1.tistory.com/category/%EA%B8%B0%ED%83%80%20%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94%20/%EC%96%B8%EB%8D%94%ED%85%8C%EC%9D%BC|한국어 패치 다운]]~~[[언다인|링크 내의 로고]]는 [[언더테일 갤러리|무시하자]]~~ [[https://twitter.com/tobyfox/status/701017592467738624|제작자도 인정한 한국어 패치가 됐다.]] [[파일:gtasaandroidteamwalldo.jpg|width=250]] * [[GTA 산 안드레아스]] 모바일 팀 왈도 명의의 한국어화 작업물 중 최초의 모바일 한국어화. 2016년 8월 22일, 한국어패치 1.2a 버전을 배포하였다.[[http://blog.naver.com/rnalsdn1234/220804547916|링크]] 그리고 카카오톡 오픈 채팅방을 이용해 피드백을 받고 있다. 추후 번역개선이 완료되면 거의 100% 번역 버전으로 업데이트 한다고 한다. [[파일:TeamWaldoKatawaSyojyoLogo.png|width=250]] * [[장애소녀]] 팀 KS가 제작한 한국어패치와 팀 왈도가 제작한 한국어패치 2개가 존재한다. [[파일:TeamWaldoSouthParkTheFracturedButWholeLogo_V2.png|width=250]] * [[사우스 파크: 프랙처드 벗 홀]] 현재 20명 가량의 팀원들과 함께 한국어화를 진행하는 중이다. [[파일:waldo18_2.png|width=250]] * [[디비니티 오리지널 신 2]] 30명 가량의 인원이 한국어화를 진행하였다. 번역 도중 정식 한국어판이 나오게 되었는데, 본 프로젝트의 총대가 게임사와 연락을 주고받아 팀 왈도 명의의 번역을 멈추는 한편 원하는 팀원을 '''정식 한국어판 번역진'''으로 참여하게 하고 기반 자료를 넘겨 주었다. * [[러시안 피싱 4]] ~~4명으로 이루어진 번역팀이 번역 중이다.~~ 작업이 중단되었다. [[파일:Team Waldo Purist Mod .jpg|width=250]] * [[두근두근 문예부!]] - Purist Mod [[파일:waldohideki.png|width=250]] * [[Enderal]]: [[엘더스크롤 5: 스카이림]]의 거대 MOD. 10명 가량의 인원이 한국어화 진행 중이다. [[파일:waldodaugoter.png|width=250]] * 딸과의 생활: [[에로게]]. [[파일:디스코를 추다 이상향.png|width=250]] * [[디스코 엘리시움]] 현재 번역중이다. 그 분량 많다던 [[폴아웃 4|가을 출타4]]보다 분량이 많은데도 2주 정도의 기간만에 12% 완료라는 매우 빠른 속도를 보여주었다. 그리고 약 30% 정도 번역이 완료되었을즘, 디스코엘리시움 제작사 측과 연락이 닿아 공식 한국어화가 될 예정. [[https://m.blog.naver.com/teamwaldo/221945985960|#]] 2020년 5월 13일 기준. 번역이 절반에 가까운 45% 정도 완료되었다. 2020년 6월 4일 기준 번역이 80%[* 초벌 번역본. 검수는 아직 되지 않았다.] 가까이 완료되었다. 8월 27일 드디어 한국어화가 완료되었다. [[https://youtu.be/CURBdK-i7KI]] [[파일:TWD_DAI_Inquisition.png|width=250]] * [[드래곤 에이지: 인퀴지션]] 2021년 1월 8일 부터 번역이 진행중이다. * 코믹스 * [[IDW]]에서 발행한 [[My Little Pony: Friendship is Magic|MLP: FiM]] 공식 만화 * [[http://kysslave.tistory.com/327|5권 1부]] [[http://kysslave.tistory.com/328|5권 2부]] * [[http://kysslave.tistory.com/329|6권 - 1]] [[http://kysslave.tistory.com/331|6권 - 2]] * [[http://kysslave.tistory.com/396|9권]] * [[http://kysslave.tistory.com/414|10권]] * [[http://kysslave.tistory.com/429|11권]] * [[레리티]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/325|1]], [[http://kysslave.tistory.com/326|2]], [[http://kysslave.tistory.com/334|부록]] * [[레인보우 대쉬]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/335|#]] * [[플러터샤이]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/359|#]] * [[핑키 파이]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/366|#]] * [[애플잭(Friendship is Magic)|애플잭]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/383|#]] * [[큐티마크 크루세이더]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/411|#]] * [[셀레스티아 공주]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/422|#]] * [[루나 공주]] 편 [[http://kysslave.tistory.com/496|#]] == 기타 로고 == [[파일:attachment/팀 왈도/2949779565_4deee6cf.jpg|width=250]] * [[한글날]] 기념 로고 [[파일:attachment/팀 왈도/2949779565_0bcf5018.jpg|width=250]] * [[Recettear|루세티아]] 로고. [[파일:attachment/팀 왈도/64f794f9e5b63556455fecd34480686c.jpg|width=250]] * [[The Angry Video Game Nerd|AVGN]] 로고 ~~우리가 한다 [[LJN]]을~~ [[파일:attachment/팀 왈도/BYSPF3rCcAA3TTK.jpg|width=250]] * [[Kerbal Space Program|KSP]] 로고. 로고가 만들어졌을 때는 아직 정식 출시 전이였고, 이후 네이버 KSP 포럼 카페에서 한국어패치를 공개해 작업 의미가 없어짐. [[파일:attachment/팀 왈도/f0077445_54ef0bd91cd82.jpg|width=250]] * [[Sakura Spirit]] 로고. 한국어화를 진행하기는 했으나 오랜 시간 동안 지지부진하던 중 다른 팀에 의해 먼저 한국어 패치가 완성되어서 무산되었다. [[파일:external/i1.ruliweb.com/15731e63b70105db4.jpg|width=250]] * [[파 크라이 3: 블러드 드래곤]] 로고. 2016년 9월 16일 한국어화 인원을 모집했는데, 바로 다음날(!)인 9월 17일 팀 프로메테우스에서 한국어 패치 파일을 공개하면서 바로 무산되었다. [[파일:attachment/팀 왈도/988416114_a6d52407.jpg|width=250]] * [[테일즈 프롬 더 보더랜드]] 에피소드 1을 한국어화한 팀 에코의 로고. 팀 왈도의 로고를 패러디하였다. [[파일:attachment/팀 왈도/31748531_28934cc3.jpg|width=250]] * [[여성가족부]] 풍자 로고. [[파일:external/s29.postimg.org/1449175118.png|width=250]] * [[한국군|군]]입대 버전 [[파일:mPRAhir.png]] * [[노예와의 생활 -Teaching Feeling-]] 통칭 실비 키우기로 유명한 그 작품. 이 게임은 한국어 패치가 나와있긴 하지만 다른 팀 왈도 한국어화 작품들과는 달리, 한국어 패치를 제작한 사람이 팀 왈도 명의로 한국어패치를 배포한 게 아니라 한국어화하고는 무관한 사람이 장난으로 팀 왈도풍 로고를 만든 것이다. 즉, 애초에 한국어 패치 자체가 로고하고는 무관한 것. 다만 기존 한국어패치 제작자가 손을 놓은 이후[* 해당 게임의 맥심 게재 이후 제재가 심해진 이유 때문이라고.] 1.32버전부터 팀 왈도 명의로 한국어패치가 제작되기는 하였다. [[분류:디시인사이드]][[분류:한패팀]]