[include(틀:동남아시아의 언어)] ||<-2><tablealign=right> {{{+4 '''Ternate'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''트르나테어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용지역 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>[[인도네시아]] 말루쿠우타라 주 트르나테 섬 || || 원어민 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>'''약 41,000 명''' || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>'''서파푸아어족[br]북부할마헤라어파[br]트르나테-티도레어[br]트르나테어''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#191919>[[라틴 문자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-1 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>- || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>- || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 ||<bgcolor=#ffffff,#191919>'''tft''' || ||<-2> '''주요 사용 지역''' || ||<-2> || [목차] [clearfix] == 개요 == [[인도네시아]] 북말루쿠(말루쿠우타라) 주 트르나테섬 및 인근 도서 지역에서 쓰이는 언어. [[영어]]로는 Ternate language 혹은 Ternatese라고 한다. 현대의 화자 수는 수만 명 정도이며 국가 공용어인 [[인도네시아어]]에 밀려 갈수록 덜 쓰이고 있다. 과거에는 트르나테 술탄국의 공용어로서 말루쿠 제도 향료 무역에서 중요한 역할을 하였다. 티도레어와 가깝다. 서파푸아어족 북부할마헤라어파에 속한다. 인도네시아의 전통 국가들에서 [[자바어]], [[순다어]], [[말레이어]], [[발리어]], [[반자르어]], [[마두라어]], [[부기스어]], 마카사르어, [[아체어]] 등 대개 [[오스트로네시아어족]] 말레이폴리네시아어파에 속하는 언어가 기층 민중의 언어로 사용된 것과는 대조적이다. 트르나테 말레이어와는 다르다. 이쪽은 말레이어와 트르나테어가 섞인 [[크리올어]]. == 특징 == 서파푸아어족이긴 하지만 교역과 문화 교류를 통해 오스트로네시아어족 언어들(말레이어, 자바어, 마카사르어 등)과 많은 영향을 주고받아 이들 언어, 특히 말레이어와 많은 특성을 공유하게 되었다. 형태론적 굴절은 타 서파푸아어족에 비하면 많이 단순화되었으며, 기본 어순은 SVO이다. 5개의 모음 음운과 19개의 자음 음운을 갖추고 있으며, 단어에서 강세의 위치는 규칙적이다. 명사문과 형용사문에서 [[계사]]가 사용되지 않는다. 1인칭 복수 대명사에서 청자 포함(우리)과 청자 배제(저희)를 구별한다. 모든 [[접사]]는 [[접두사]]이다. 명사는 두 종류의 범주(인간, 비인간) 중 하나에 속하며, 명사 범주에 따라 명사에 다른 접사(가령 장소 표지 접사)가 붙는다. 동사에는 주어의 인칭에 따라 접어를 붙일 수 있지만, 1인칭 주어의 경우를 제외하면 구어에서는 잘 쓰이지 않는다. 문장을 부정하는 불변화사는 문장 마지막 위치에 놓인다.[* Rika Hayami-Allen. ''A Descriptive Study of the Language of Ternate, the Northern Moluccas, Indonesia''. Pittsburgh: Pittsburgh University, 2001.] 1인칭 대명사는 정중어와 평어를 구별하는데, 1인칭 정중어 대명사에서는 성(남/여)을 구별하지만 2인칭 대명사에서는 구별하지 않는 유형론적으로 대단히 희귀한 특징을 띤다. 또한 일부 [[전치사]]가 성에 따른 일치를 보이는 체계를 갖추고 있다.[* Leif Asplund. ''Noun Categorisation in North Halmahera''. Bachelor's thesis: Stockholms Universitet, 2015.] [[분류:개별 언어]][[분류:인도네시아의 언어]]