[목차] == 개요 == 通文館志. [[조선]] [[숙종(조선)|숙종]] 46년인 1720년에 역관 김지남(金指南)이 사역원(司譯院)의 역대 연혁과 그 업무 내용에 대해 수록한 책. 훗날 1778년, 1881년, 1888년에 내용이 점차 증보되었다. 총 12권 6책이며, 현재 [[서울대학교]] [[규장각]]에 소장되어 있다. == 내용 == 숙종대의 역관으로 [[동사일록]], [[북정록]], [[신전자초방]] 등을 저술했던 김지남이 외국어의 통역과 번역에 관한 일을 관장하던 관청인 사역원에 대한 각종 제반 내용들을 책으로 수록한 것으로, 김지남이 최초 8권 3책으로 집필한 후 1778년에 이담(李湛)이 10권 4책으로 증보, 이후 1881년과 1888년에 12권 6책으로 최종 증보한 것이다. 책의 구성은 다음과 같다. * 권1 연혁편(沿革篇) : 김경문의 서문, 사역원의 관제(官制), 위직(衛職), 외임(外任), 등제(等第) * 권2 권장편(勸奬篇) : 사역원의 입속(入屬), 승차(陞差), 과거, 원시(院試), 취재(取才) * 권3~권4 사대편(事大篇) : 부경사행(赴京使行), 부경품역마(赴京品驛馬), 행중거행문서(行中擧行文書), 경외노비(京外路費), 칙사행(勅使行), 빈행차견(儐行差遣), 중강연향(中江宴享), [[압록강]]영칙(鴨綠江迎勅), 각무차사원(各務差使員), 부마입파수(夫馬入把數) * 권5∼권6 교린편(交隣篇) : 접대[[일본인]]구정사례(接待日本人舊定事例), 접대[[대마도]]인신정사례(接待對馬島人新定事例), 연례송사(年例送使), 왜관(倭官), 다례의(茶禮儀), 진상물건간품식(進上物件看品式), [[조선 통신사|통신사]]행(通信使行), 도구전식(都口傳式), 경외노자(京外路資), 국서식(國書式), 삼사신사례단(三使臣私禮單), 아경사연(我境賜宴), 관진차비(關津差備), 수륙노정(水陸路程), 일광산치제의(日光山致祭儀) * 권7 인물편(人物篇) : 역대 원임역관(原任譯官) * 권8 고사편(故事篇) 솔속편(率屬篇) 집물편(什物篇) 서적편(書籍篇) : 개국 이래 사역원의 고사, 임역부서(任役部署), 인장이나 교재의 내력, 서적 목록과 간행 내력 * 권9 기년편(紀年篇) : 편년체로 사대교린상의 중요 사항을 서술 * 권10~권12 기년속편(紀年續編) : 기년편의 내용을 훗날 증보한 내용 조선시대 외교 연구에 있어 중요한 자료 중 하나이다. 1998년에 세종대왕기념사업회에서 내용을 모두 번역하여 4권의 책으로 발간하였다. == 세계기록유산 등재 추진 == [[대한민국]]과 [[일본]]은 현재 공동으로 [[조선 통신사]] 관련 기록물을 [[세계기록유산]] 등재 추진 중이다. 일본 측 48건 209점, 한국 측 63건 124점으로 합계 111건 333점이다. 그 중 대표적인 것이 조선국서(일본 도쿄 국립박물관 소장), [[통신사등록]](서울대학교 규장각 소장), [[동사일기]](서울대학교 규장각 소장), 조통 참착귀로 행렬도(일본 고려미술관 소장), [[변례집요]](국립중앙도서관 소장) 등이다. 이 외에도 증정교린지(增正交隣志), [[동문휘고]], 통문관지, [[해행총재]], 해동기(海東記), 청산도유록(淸山島遊錄), 기타 각종 사행록 등의 자료들이 잠정 등재 리스트에 오르락내리락 하고 있다. == 바깥고리 == * [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=530834&cid=46622&categoryId=46622|한국민족문화대백과 : 통문관지]] * [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=336909&cid=41708&categoryId=44531|고전문학사전 : 통문관지]] * [[http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1153364&cid=40942&categoryId=33690|두산백과 : 통문관지]] [[분류:조선의 도서]]