[include(틀:다른 뜻1, other1='록맨 클래식 시리즈'의 등장인물, rd1=칼린카 코사크, other2='강철천사 쿠루미'의 등장인물, rd2=칼린카(강철천사 쿠루미))] '''Калинка(Kalinka) ''' [목차] == 개요 == 러시아의 민속 학자·작곡가인 이반 라리오노프(Ива́н Петро́вич Ларио́нов)가 1860년에 작사·작곡한 민요로, [[딸기]]가 열리는 [[5월]]의 전원풍경을 노래하는 내용이다. [[소련]] 시절에는 [[결혼식]] 때에도 자주 불렸다고 한다. 이 노래는 메기고 받는 부분으로 구성되어 있으며, [[제창|떼창]] 구조로 되어있어서 여러 사람이 함께 받는 구절을 부르도록 되어있다. 상당히 유명한 노래라 [[아타리]]에서 제작한 [[1988년]]판 [[아타리 테트리스]]에서 당당히 [[BGM]]으로 수록되었다. 아마 이걸로 노래의 멜로디를 기억하는 사람들이 대부분일 것이다. [[문명 6]]에 등장한 표트르 대제의 [[문명 6/등장 문명/러시아#s-9|러시아 테마]]로 각색되었다. 앞에 때창 부분만 계속 조금씩 어레인지되고 반복되어 중독성이 강하다. 최근에는 [[클래시 로얄]]의 광고음악으로 쓰였다. 사실 이 민요는 원래 소련이 건국될 시기 군가로 널리 쓰였고 냉전시대에 들어서면서 문화 탄압으로 잠시 잊혀졌지만 소련 정부가 이 민요만큼은 인정을 하면서 전 소련 국민들이 즐겨 불렀다. 소련이 붕괴되자 푸틴 정부 측에서 대대적으로 민요, 군가, 가요를 집대성하는 대작업을 시작하면서 이 민요도 전세계적으로 유명해졌다. 한국에 널리 알려지기 시작한 시기는 불분명하지만 테트리스의 흥행 이후로 추정된다. == 영상 == * [youtube(FAT3G-1mdBw)] '''원곡''' * [youtube(_XxK2JJisEc)] '''[[1965년]] 모스크바 [[차이코프스키]] 홀에서 펼친 [[알렉산드로프 앙상블]] 예브게니 벨라에프의 솔로 공연''' * [youtube(C_A7Hu0uKNw)] '''[[알렉산드로프 앙상블]] 바실리 슈테프차의 솔로 공연 .'''[* 참고로 무대에서 춤추는 [[리젠트]] 가이들은 [[핀란드]] 출신의 [[Leningrad Cowboys]]이다. 합동 콘서트 영상이다.] * [youtube(mgUdwsQyY_s)] '''가장 유명한 [[아타리]]의 [[테트리스]] 버전'''. [[코로비니키]]와 더불어 테트리스 BGM으로 단골같이 등장하는 역사 깊은 곡이다.~~[[페이데이 2]]의 블라드의 애창곡이기도하다 [* 블라드 버전은 [[https://youtu.be/M9Qgod2a4VI|다음과 같다]] 21초부터 시작]~~ == 가사 == 가사에 나오는 칼린카를 우리말로 번역하면 '가막살나무의 열매'로 '청순한 소녀'를 비유한 것이며, [[산딸기]]는 성숙한 여인을 비유한 것이라고 주장하는 사람들이 있지만, 정설이 아닌 한 설에 불과하니 걸러듣자. ||(후렴구) Калинка, калинка, калинка моя, 칼린카, 칼린카, 나의 칼린카, В саду ягода-малинка, малинка моя! 정원에 들딸기, 산딸기가 자라고 있네. 나의 산딸기! Ей! Калинка, калинка, калинка моя, 오! 칼린카, 칼린카, 나의 칼린카, В саду ягода-малинка, малинка моя! 정원에 들딸기, 산딸기가 자라고 있네. 나의 산딸기! Ах, под сосною, под зеленою, 아~소나무 아래, 푸른 소나무 아래에 Спать положите вы меня. 잠들도록 나를 눕혀 주시오. Ай, люли-люли, ай, люли-люли, 아! 좋구나 좋아! 아! 좋구나 좋아! Спать положите вы меня. 잠들도록 나를 눕혀 주시오. (후렴구 반복) Ах, сосенушка ты зеленая, 아~너 푸르른 소나무야, Не шуми ты надо мной! 내 머리위에서 소리내지 말아라 Ай, люли-люли, ай, люли-люли, 아! 좋구나 좋아! 아! 좋구나 좋아! Не шуми ты надо мной! 내 머리위에서 소리내지 말아라! (후렴구 반복) Ах, красавица, душа-девица, 아~ 아름다운 여인이여, 순수한 영혼이여, Полюби же ты меня! 나를 사랑해 주시오! Ай, люли-люли, ай, люли-люли, 아! 좋구나 좋아! 아 좋구나 좋아! Полюби же ты меня! 나를 사랑해 주시오! (후렴구 반복)|| [[분류:러시아 음악]][[분류:민요]]