[include(틀:링크드 호라이즌)] [목차] == 개요 == >‘홍련의 화살’과 ‘심장을 바쳐라’로 잘 알려진 링크드 호라이즌 >화제의 애니메이션 [진격의 거인] 3기 2쿨 오프닝 주제가를 담은 2019년 싱글! > >링크드 호라이즌 [진실로의 진격(진격의 거인 주제가 수록)] > >대 히트를 기록한 ‘홍련의 화살’과 ‘심장을 바쳐라’를 비롯한[진격의 거인] 주제가들로 많은 사랑을 받아온 환상음악집단 Sound Horizon의 주인공인 REVO의 프로젝트 Linked Horizon. 2019년 선보이는 새로운 싱글은 TV 애니메이션 [진격의 거인] 3기 2쿨 오프닝 테마로 호평받고 있는 ‘동경과 시체의 길’과 함께 ‘13의 겨울’까지 모두 두 곡을 담고 있다. 이제까지 이어져온 ‘진격의 거인’의 이야기를 정리하는 웅장하고 아름다운 사운드로 가득한 최고의 작품이다. >---- >소개. 진실으로의 진격(真実への進撃)은 [[링크드 호라이즌]]이 2019년 6월 19일 발매한 네 번째 싱글 앨범이며, [[진격의 거인/애니메이션]]과 [[타이업]]한 작품이다. 한국에서도 각종 음원 사이트를 통해 디지털 음원을 구입할 수 있다. 이전 앨범 [[진격의 궤적]], [[낙원으로의 진격]]도 그러했듯이, 이 앨범은 [[진격의 거인]] 최신화의 스토리를 일부 암시하는 가사를 담고 있다. 스토리에 대한 [[스포일러]]를 원하지 않는다면 가사를 읽어보지 않는게 좋을 것이다. 6월 30일 NHK AP에서 13의 겨울 라이브를 선보였다. == 트랙 정보 == ||<rowbgcolor=#dcdcdc> 번호 || 한국어 제목 || 일본어 제목 || 시간 || || 1 || '''[[동경과 시체의 길]]'''[* 진격의 거인 애니메이션 3기 2쿨 오프닝 테마] ||憧憬と屍の道 || 4:37 || || 2 || 13의 겨울 ||13の冬|| 5:29 || || 보너스 트랙 || 네가 어울린다고 생각하는 제목[* 유미르프리츠] ||君が相応しいと想う題名|| 1:35 || == 가사 == * [[동경과 시체의 길]] [youtube(wGBc7Vd6ejM)] ||<-4><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''트랙 1'''}}} || ||<|3><bgcolor=#f06a00>{{{#ffffff '''제목'''}}} ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 동경과 시체의 길 || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 憧憬と屍の道 || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:독일 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> Der Weg der Sehnsucht und die Leichen || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||<-2><bgcolor=#faca00> [[링크드 호라이즌]](Linked Horizon) || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||<|3><-2><bgcolor=#faca00> 레보([[Revo]]) || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작곡'''}}} || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''편곡'''}}} || [[동경과 시체의 길|해당 항목 참고.]] * 13의 겨울 [youtube(Zs5V9vvmOJs)] ||<-4><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''트랙 2'''}}} || ||<|3><bgcolor=#f06a00>{{{#ffffff '''제목'''}}} ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 13의 겨울 || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 13の冬 || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:독일 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> Die dreizehn Winter || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||<-2><bgcolor=#faca00> [[링크드 호라이즌]](Linked Horizon) || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||<|3><-2><bgcolor=#faca00> 레보([[Revo]]) || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작곡'''}}} || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''편곡'''}}} || ||<bgcolor=#e9ecef>Die dreizehn Winter 디 드라이첸 빈터 13의 겨울 血塗られた 赤い大地を 치누라레타 아카이 다이치오 피로 물든 붉은 대지를 白い雪が 覆い隠した 시로이 유키가 오오키 카쿠시타 하얀 눈이 덮어 가렸어 もっと深く 못토 후카쿠 조금 더 깊이 降り積もればいいのにと 후리츠모레바 이이노니토 쌓이면 좋을 텐데, 라고 思わなくもない 오모와 나쿠모 나이 생각하지 못할 것도 없어 季節が巡り 春が歌えば 키세츠가 메구리 하루가 우타에바 계절이 돌아 봄이 노래하면 あなたはきっと 아나타와 킷토 너는 분명 飛んでいくでしょう? 토은데 유쿠데쇼? 날아가겠지? 止められない 토메레라나이 멈출 수 없어, ならばいつもすぐ傍に居たいと願った... 나라바 이츠모 스구 소바니 이타이토 네갓타 그렇다면 적어도 언제나 곁에 있고 싶다 빌었어... 人は幼き日々に 히토와 오사나키 히니 사람은 어릴 적 夢見てた憧れを 유메 미테타 아코가레오 꿈꾸던 동경을 いつまで抱いて 이츠마데 오다이테 언제까지 안고서 生きられるのだろう? 이키라레루 노다로- 살아갈 수 있는 걸까? 真実は追えば追うほどに遠ざかる影 신지츠와 오에바 오우 호도니 토오자카루 카게 진실은 쫓으면 쫓을수록 멀어져 가는 그림자 振り返り...立ち尽くす...屍の上で... 후리카에리 타치츠쿠스 시카바네노 우에데 뒤돌아...우두커니 서 있네...시체의 위에서... あの日からあなたと駆け抜けた 아노 히카라 아나타토 카케누케타 그 날로부터 너와 달려 나간 季節を数えては 키세츠오 카조에테와... 계절을 헤아리고는... 戻らない光の 모도라나이 히카리노 돌아오지 않는 빛의 まばゆさに目を閉じる 마바유사니 메오 토지루... 눈부심에 눈을 감아... 震える首筋を 후루에루 쿠비스지오... 떨리는 목덜미를... 包み込むぬくもり 츠즈미코무 누쿠모리... 뒤덮은 따뜻함... 私はあと何度... 와타시와 아토 난도... 나는 앞으로 얼마나 더... この寒さに耐えられる? 코노 사무사니 타에라레루? 이 추위를 견딜 수 있지? 戦え! と戦え! と繰り返す 타타카에토 타타카에토 쿠리카에스 싸워!, 싸워!, 라 반복되는 あなたの言葉 아나타노 코토바 너의 말 今でも絶えず 이마데모 타에즈 지금도 끊임없이 まだ響いてる... 마다 히비에테루... 여전히 울리고 있어... 夢を見てる地獄と夢を見ない天国 유메오 미테루 지고쿠토 유메오 미나이 텐고쿠 꿈을 꾸는 지옥과 꿈을 꾸지 않는 천국 幸せなのはどちらの方か 시아와세나노와 도치라노 호오카 행복한 것은 어느 쪽인가 無意味な問いに夜は進み 무이미나 토이니 요루와 스스미 무의미한 질문에 밤은 나아간다 伸びた髪を切るものがいれば 노비타 카미오 키루 모노가 이레바 길어진 머리를 자르는 자가 있다면 伸びた髪を括る者もいる 노비타 카미오 쿠쿠루 모노모 이루 길어진 머리를 땋는 자도 있다 不自由なのはどちらの方か 후지유우나노와 도치라노 호오카 불편한 것은(자유롭지 않은 것은) 어느 쪽인가 無慈悲な問いに愛は惑う 무지히나 토이니 아이와 마도우 무자비한 질문에 사랑은 망설인다 ただ傍にいるそれだけでいい 타다 소바니 이루 소레다케데 이이 그저 곁에 있는 것, 그것만으로도 좋아 他には何もいらないというのに 호카니와 나니모 이라나이토 유우노니 다른 건 아무것도 필요 없는데 ささやかな望みは許されざる エゴ(自我)なのか 사사야카나 노조미와 유루사레자루 에고나노카 작은 소망은 용서받을 수 없는 이기심인가 それとも… 소레토모 아니면... 知らずにすれ違う季節を数えても 시라즈니 스레치가우 키세츠오 카조에테모 모르는 사이 스쳐 지나간 계절을 헤아리고는 遣る瀬無い祈りの虚しさに日が暮れる 야루세나이 이노리노 무나시사니 히가 쿠레루 안타까운 기도의 허망함에 날이 저문다 果たせぬ約束が彷徨える宵闇 하타세누 야쿠소쿠가 사마요에루 요이야미 이루지 못할 약속이 방황하는 땅거미 私は真実のその痛みに耐えられる？ 와타시와 신지츠노 소노 이타미니 타에라레루 나는 진실의 그 고통을 견딜 수 있을까? 戦え!と戦え!と繰り返すあの日の言葉 타타카에토 타타카에토 쿠리카에스 아노 히노 코토바 싸워!, 싸워!, 라 반복되는 그 날의 말 今でも強くまだ響いてる… 이마데모 츠요쿠 마다 히비이테루 지금도 여전히 강하게 울리고 있어... 目覚めれば滲んだ空と 메자메레바 니진다 소라토 눈을 뜨면 번지는 하늘과 凍てつく頬に煌めく世界 이테츠쿠 호오니 키라메쿠 세카이 얼어붙은 뺨에 반짝이는 세계 望まずとも今年もまた春が来る 노조마즈토모 코토시모 마타 하루가 쿠루 원하지 않더라도 올해도 다시 봄이 온다 冬を置き去りに… 후유오 오키자리니 겨울을 남겨 둔 채...|| [[미카사]]의 시점에서 [[에렌]]을 노래하는 내용으로, [[미카사]]의 성우인 [[이시카와 유이]]가 불렀다. * 네가 어울린다고 생각하는 제목 [youtube(PKg1GDJK1ZE)] ||<-4><bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''보너스 트랙'''}}} || ||<|3><bgcolor=#f06a00>{{{#ffffff '''제목'''}}} ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 네가 어울린다고 생각하는 제목 || ||<bgcolor=#ce6db6> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<bgcolor=#faca00> 君が相応しいと想う題名 || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''가수'''}}} ||<-2><bgcolor=#faca00> 스즈카케 아동 합창단[*링크드호라이즌] || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작사'''}}} ||<|3><-2><bgcolor=#faca00> 레보([[Revo]]) || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''작곡'''}}} || ||<bgcolor=#f06a00> {{{#ffffff '''편곡'''}}} || ||<bgcolor=#e9ecef> もし願いが一つだけ 叶うなら君は何を願う？ 만약 소원이 하나 이뤄진다면 너는 무엇을 원하니? とても大切なことだから 무척이나 중요한 것이니까 生まれるまでに考えておいてね 태어나기 전에 생각해둬야해 何が欲しい？　何がしたい？ 무엇을 원하니? 무엇을 하고 싶니? 何の為？　何処へ行きどんな人になりたい？ 무엇을 위해? 어디에 가고 어떤 사람이 되고 싶니? それとも、もう…… 그렇지 않으면, 이젠...... 消えてしまいたいというの？ 사라지고 싶다는 거니? 十年後の君へ……　今なら何を願う？ 10년후의 너에게...... 지금이라면 무엇을 원하니? 二十年後の君へ…　それは今も同じか？ 20년후의 너에게... 그건 지금도 똑같니? 二千年後の君へ…　君は今自由かい？ 2000년후의 너에게... 너는 지금 자유롭니? 春が来る度　問いかけるよ――― 봄이 올때마다 물어볼께――― Angriff zur Wahrheit 앙그리프 츠어 바하이트 진실로의 진격 (아기의 울음소리) || == 참여 아티스트 == * 작사, 작곡, 편곡, 프로듀스 | [[Revo]] * 노래 | Revo, 이시카와 유이 * [[내레이션]] | 사샤 * [[일렉트릭 기타]], 스틸현 어쿠스틱 기타, 나일론현 기타, 스틸 12현 어쿠스틱 기타 | YUKI * 일렉트릭 기타 | 니시야마 타카시, [[Leda]] * [[베이스 기타]] | 하세가와 아츠시 * [[피아노]], 전자 오르간, [[멜로디언|피아니카]], [[하프시코드|쳄발로]] | 이가라시 코지 * [[드럼]] | JUN-JI, joe * [[하프]] | 아사카와 토모유키 * 라틴·클래식 퍼커션 | 미사와 마타로 * 솔로 [[바이올린]] | 겐 잇테츠 * 솔로 [[트럼펫]] | 스즈키 마사히로 * [[리코더]], [[틴 휘슬]] | 타카쿠와 히데요 * 겐 잇테츠 스트링스 * 스즈키 마사노리 브라스 세션 * 타카쿠와 히데요 목관 앙상블 * 합창단 쿄-Kyo- [리츠유카이], Ensemble 오토노하, Voces Tokyo (Choir/합창지휘: 코바 요시노리) == 관련 웹사이트 == * [[http://linked-horizon.com/index.html|링크드 호라이즌 공식 웹사이트]] * [[http://shingeki.linked-horizon.com/index.html|링크드 호라이즌―진격의 거인 페이지]] * [[https://twitter.com/L_Horizon_info|링크드 호라이즌 트위터 계정]] == 관련 항목 == * [[진격의 거인]] * [[진격의 거인/애니메이션]] * [[진격의 거인/애니메이션/음반]] * [[자유로의 진격]] * [[진격의 궤적]] * [[낙원으로의 진격]] * [[홍련의 화살]] * [[자유의 날개]] * [[심장을 바쳐라!]] * [[링크드 호라이즌]] * [[Revo]] [[분류:진격의 거인/음반]][[분류:Revo/음반]][[분류:2019년 음반]]