[include(틀:회원수정)] [include(틀:다른 뜻1, other1=근로자가 노동의 대가로 사용자에게 받는 보수, rd1=임금(경제학))] [목차] == 개요 == [[왕]]을 의미하는 [[순우리말]]. 자세한 것은 [[군주의 칭호]] 문서로. == 상세 == 그 어원에 대해서는 [[신라]]시대에 왕을 나타내는 고유명칭 중 하나인 '[[이사금]]'에서 유래한 것으로 보는 설[* 이사금은 실제로는 잇금 혹은 닛금 정도의 발음에 가까웠을 것이다. (잇자국이란 의미.) [[삼국유사]]에서 이사금을 다른 말로 '이질금(尼叱今)'이나 '치질금(齒叱今)'이라고 한다고도 썼는데, 질(叱) 자는 진짜로 질 발음이 아니라 한글을 만들기 전까지 전통적으로 [[ㅅ]] 발음을 나타내는 기호로 사용되었기 때문이다. 즉 잇금이 임금으로 시대가 지나면서 발음이 변형되었을 거라는 설. 그리고 치질금의 치는 이의 훈역.]이 가장 대세로, 이와 유사하게 [[신라]]어가 어원이라고 여겨지는 순우리말은 [[서라벌]]에서 기원한 것으로 추측되는 [[서울]]([[수도]]를 뜻함)이 있다. 이외에도 [[단군]] 왕검처럼 [[고조선]]에서 지도자를 뜻하는 표현이던 '왕검'과 관련이 있을 것으로 보는 설[* '왕검(王儉)'의 왕(王)자가 임(壬)자와 비슷한 것에서 유추하여 '임검(壬儉)', 즉 '임금'의 음차(音借)로 보는 해석도 있다.]과 태양신 니마와 태음신 고마의 합성어로 보는 설,[* 니마+고마→님곰→임금.] [[용비어천가]]에 임금이 '님금'으로 적힌 것으로 보아 왕을 뜻하는 '금'(검[神, 皇帝])에 높임말 '님'이 결합한 것으로 보는 설 등이 있다. <[[삼국유사]]>에서는 [[김대문]]의 글을 인용해 [[이사금]]의 어원을 이렇게 설명하고 있다. >[[남해왕]]이 죽은 후, 그의 아들 유리는 [[석탈해]]가 어질다 하여 왕위를 그에게 양보하려고 했다. 탈해는 이를 여러 번 사양했으나 유리가 연이어 청하자 말하기를, > >"옛날부터 덕이 있는 사람은 이의 수가 많다고 하니, 떡을 깨물어서 잇금이 많은 사람이 임금이 되도록 합시다." > >결국 이빨 자국이 많은 유리왕이 먼저 왕위에 올랐고, 석탈해는 유리의 뒤를 이어 왕이 되었다. 이 때부터 신라에서는 왕을 이사금이라고 부르게 되었는데, 이사금이란 잇금(잇자국)이 많은 분이란 뜻이라고 한다. ~~[[이병헌]]이 그때 태어났으면 왕이 되었을 확률이 높았겠다.~~ 옛날에는 이의 수가 많은 사람이 똑똑하다고 생각하는 관념이 있었다. 중국이나 서양에서도 비슷한 개념이 있었다.[* 중국의 비슷한 개념의 예를 들면 1천년쯤 뒤 [[송나라]] 시대에 쓰여진 [[관상]]학 서적 마의상법(麻衣相法)에서는 '치아가 38개면 [[군주]]나 [[제후]]이고, 36개면 [[금수저|상층의 부유한 부류]]들인 [[관료]]나 [[갑부]], 32개면 [[중인]](中人), 30개면 [[서민]], 28개면 [[흙수저|하층의 가난한 부류]]들인 [[천민]]이나 [[노비]]다.'라고 설명하기도 했다. 신라와 시대 차이가 상당히 나지만, 치아가 많을수록 현명하고 존귀하다는 인식이 하루아침에 튀어나왔을리는 없으니 참고할 만하다. 참고로 따로 치아질환이 없다면 일반인의 치아 갯수는 [[사랑니]]까지 포함해 32개다.][* 서양의 아리스토텔레스 역시 남성이 여성보다 우월함을 전제로 하고 남성의 이빨이 여성보다 많을 것이라 주장한 바가 있다고. (출처 : 아리스토텔레스, 《동물지》 2권 1장)] 그러나 이 유래담은 ‘이가 많으면 현명하다’는 김대문 당대(통일 신라 시기)의 속설에 기대어 용어의 의미를 풀이한, 일종의 [[민간어원]]에 가깝다. 즉, 그 어원을 직관적으로 이해하기 어려운 고유어의 유래를 정치적 일화와 관련시켜 재미있게 꾸며낸 이야기로 보는 편이 옳을 것이다. 승정원일기에서는 인군(人君)이라는 표현을 볼 수 있는데, 임금의 음차로 여겨진다. == 기타 == 한자로 ' 林檎'(임금)이라 쓰인 말이 있다면 이는 [[사과]], 보다 정확히 '''[[능금]]'''을 뜻하는 말로, 우리가 아는 '임금님'(King, 王)의 뜻으로 쓰인 게 아니다. [[두음법칙]] 때문에 '임금'이 되었을 뿐 '수풀 림(林)'자가 쓰인 '림금'이다. 현재 한국에서는 한의학적 성질을 얘기하거나 사과 품종을 설명하다가 나오는 게 아닌 이상 쓰이는 일이 없는 단어지만, 일본에서는 아직도 사과를 りんご(林檎[* 한글로 발음을 옮겨 적으면 링-고에 가깝다.])라고 칭한다. [각주] [[분류:순우리말]][[분류:군주의 칭호]]