[목차] == 아랍어 단어 == [[페르시아어]], [[아랍어]]: '''إن شاء الله‎''' [[아제르바이잔어]], [[터키어]]: İnşallah [[벵골어]]: ইনশাল্লাহ [[말레이어]]: Insya Allah[* [[인도네시아어]]는 In Sya' Allah라고 띄어서 쓴다.] [[스페인어]]: Ojalá [[포르투갈어]]: Oxalá[* 이베리아 반도에서 800년간 지속된 이슬람 세력이 남긴 단어. 뜻은 비슷하다.] "신의 뜻대로"라는 뜻의 [[무슬림]]들의 관용어구, 이 표현은 [[쿠란]]의 제 18장인 알-카흐프 장에서 비롯되었으며, '아직 나타나지 않은 미래의 일이 신에 뜻에 따라 (긍정적으로) 잘 되기를 기원하는' '나중에' --'[[만만디]]'-- 등의 의미가 들어있는 종교적인 관용어로 쓰인다. [[이집트인]]들이 무지막지하게 자주 써먹고, 또 그 때문에 [[이집트]] 풍습에 익숙하지 않은 외국인들이 곤욕을 겪기 때문에 '''아랍의 IBM'''이라며 놀림거리가 되기도 한다. '''I'''는 인샬라(inshallah), '''B'''는 보크라(boqra - 내일), '''M'''은 마알리쉬(ma'alish - 유감스럽지만/괜찮겠죠) ||ex) 외국인: (정거장에서 버스를 1시간째 기다리는 중) 이 버스 언제쯤 오나요? [[이집트인]]: 인샬라~ (신의 뜻대로, 곧 오겠죠...) 외국인: (한 시간 후에) 정말 오래 기다렸는데, 도대체 언제쯤 버스가 오는 걸까요? [[이집트인]]: 보크라 보크라! (뭐 내일엔 올겁니다. 내일에는) 외국인: (다음날 아침일찍) 오늘은 버스가 있겠죠? [[이집트인]]: 마알리쉬... (애석하게도, 방금 떠났네요.) ~~외국인: @*#&#$(@&)@#!!!~~|| 가끔은 '어려운 일을 신의 뜻으로 해쳐나갈 수 있기를(=나중에 해도 신이 해결해주겠지)'이라는 의미로 쓰여 만만디처럼 농땡이를 피우는데도 악용되는 말이라 외국인들이 학을 떼기도 한다. 한편 [[터키]]에서는 '어떤 기대가 이루어지기를 기대하는' 뜻으로 와전되어 사용되고 있다. >A: Bu haftasonunda kore'ye gitmek isterim. (이번 주말에는 한국에 가고 싶어) >B: İnşallah. (sen oraya gidersin) (신의 뜻대로, 네가 그곳에 가게 되기를) 혹은 만나고 싶지 않은 사람에게 작별인사 하면서 쓰기도 한다. 즉 [[여자어]]의 일종으로도 쓰인다(...). >소개팅했는데 마음에 들지 않는 남자: Yine de görüşsek olur mu? (또 만나도 좋을지요?) >여자: İnşallah (신의 뜻대로 → 글쎄, 우연히 마주친다면 모를까 내가 그쪽을 찾을 일은 없을테니 꿈 깨시지.) 드라마 미생에서 8회에서는 아랍 전문 바이어 문충기가 장그래 등 영업 3팀이 마련한 접대차 술자리에서 건배사로 써먹는다. [[태양의 후예]]에서 [[유시진(태양의 후예)|유시진]]이 말하는 대사 중 하나이다.(인샬라, 신의 뜻대로 이루어지겠죠.) [[기독교]]에서는 비슷한 뜻으로 [[데우스 불트]]가 있으나 이쪽은 [[십자군 전쟁|공격적인 느낌]]이 더 강하다. 애니메이션 [[아라비안 나이트 신밧드의 모험]]에서 알라딘이 자주 하는 말이다. 때문에 한국에선 이 단어의 인지도가 크게 올라갔다. == 한국 영화 == [[파일:external/t1.daumcdn.net/?fname=http%3A%2F%2Fcfile89.uf.daum.net%2Fimage%2F13110210A917A2DE1C53AB?.jpg]] 원작은 1995년에 나온 권현숙의 동명 소설. 아프리카에서 만난 남한 여자와 북한 남자를 중심으로 이야기를 풀어낸 소설이다. 영화는 1996년작으로 전작 개같은 날의 오후로 흥행에 성공한 이민용 감독에 [[최민수]], [[이영애]]가 주연으로 나오며 [[모로코]] 올로케이션을 맡으면서 모로코 배우들이 대거 나온 첩보액션물이지만 흥행과 비평은 [[망했어요]]. 모래시계, 여명의 눈동자로 유명한 드라마 PD [[김종학(1951)|김종학]]이 제작자로 참여했다. 당시 신문 보도에 의하면 모로코 배우 중 한 사람이 [[이영애]]에 반하여 청혼까지 했던 바 있다. 다만 모로코에서는 아랍인 역이 이영애 배역을 가슴을 만지고 능욕할려는 연기 내용 때문에 잠시 안좋은 반응을 하기도 했었다. 더불어 이영애와 최민수의 배드씬이 잠깐 나오는데 대장금으로 이영애가 유명해지자 중국이나 일본 및 아시아 여러 나라에서 이 영화가 이영애의 누드가 나온다는 뻥을 쳐가면서 짝퉁판이 활개를 치기도 했다. ~~장담컨대 고리짝적 영화를 일부러 찾아볼만큼 가치는 없다.~~ == 캐나다 영화 == [YouTube(ctdBIUDXLmI)] [[분류:아랍어 단어]][[분류:한국 소설]][[분류:한국 영화]][[분류:캐나다 영화]][[분류:동음이의어/ㅇ]]