[include(틀:관련 문서, top1=의태어)] [목차] == 개요 == '''{{{+1 擬聲語, 擬音語[* 일본식 한자.], onomatopoeia}}}''' [[사람]]이나 사물 사이에서 자연스럽게 발생하는 [[소리]]를 흉내 낸 말. [[표준국어대사전]]에 '-는 소리'라고 서술되어 있는 단어는 모두 의성어다. 움직임이나 상태를 흉내낸 말은 '[[의태어]]'라고 하며 의성어와 구분된다. == 상세 == 사회적으로 규정된 발음 체계와는 전혀 상관없는 우발적인 소리를 [[인간]]의 편의성을 기하여 [[몬더그린|억지로 끼워 맞춘 것]]이기에 이에 해당하는 단어는 철저한 자의적이며, 본질적으로 흉내의 차원에 그칠 수밖에 없다. 언어권마다 의성어가 제각기 큰 차이를 보이는 이유도 이 때문.~~애초에, 마마,파파말고, 제대로 발음이 가능한 게 있기나 한가?~~ 하지만 자기가 속한 언어권에서의 의성어를 일단 익히고 나면 [[몬더그린|신기하게도 배운 의성어에 맞게 사물의 소리가 들린다.]] 즉, 똑같은 [[고양이]] 울음소리라도 [[한국인]]한테는 \''''야옹야옹'''' 식으로 들리고, [[미국인]]한테는 \''''meow meow'''' 식으로 들린다.[* 야옹 → 먀옹 → 먀오(meow) 식으로 되겠다.] [[언어적 상대성|언어가 사고를 규정한다]]고 할 수도 있겠다. 아무튼 번역하는 데에 큰 어려움을 준다. 한국은 언론에서 의성어를 많이 사용하는 매우 보기 드문 나라다. 신문과 방송의 헤드라인에 "쾅", "펑" 같은 의성어가 흔히 사용되는데, 이는 전세계적으로 보기 드문 현상이다. [[파일:FBB898E1-5636-445B-9B1B-168616BB78DA.jpg]] 실제 신문 기사. [[한국]]에서는 한국어 규범이 세세하고 언어에 대하는 통제가 비교적은 센 편인데, 의성어와 의태어도 표준어로써 통제하고 있다. 표준어를 '깡총깡총'에서 '[[깡충깡충]]'으로 바꾼 등. 이에 조어력의 원천인 의성어와 의태어조차 규제하면 안 된다는 비판 의견이 있다. [[http://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2005_3/2005_0305.pdf|참고]] == 목록 == 상기의 이유로 언어권마다 의성어를 달리 분류할 필요가 있다. 다만 외국계 의성어는 관련 문서가 너무 적어서 현재까지는 국적을 세세하게 구분하지 않았다. === [[한국]]계 의성어 === * 깔깔 * 꺼억 * 꼬끼오 * 꿀꿀 * 니나니나니나니나니 * 다그닥다그닥 * [[드르렁]] * [[딱]] * 땡 * 멍멍 * [[빵]] * [[빼애액|빽]] * [[뻥]] * [[뿅뿅]] * 뿌웅 * [[삐삐]] * [[삐약삐약]] * 쌕쌕 * [[앙]] * 야옹야옹 * 엉엉 * [[와장창]] * 왈왈 * 우당탕 * [[우쭈쭈]] * [[으라차차]] * 으앙 * 잉잉 * [[징징]] * [[짝]] * [[쩝쩝]] * [[쪽]] * 찰싹 * 툭툭 * 파닥파닥 * 퍼덕퍼덕 * [[퍽]] * 푸드득 * 푸득푸득 * 피융 * [[하하]] * 허허 * 호호 * [[휴]] * 휙휙 * 스르륵 촤라라락 * 위잉 * 철컥 * 뿅뿅 * 탕탕탕 * 스르릉 * 푸슉 * 찰칵 * 히익 * 쉿 * 슉슉 * 하앙 * 하아하아 * 삐뽀삐뽀 * 쌔앵 * 꽝 * 휘잉~ * 투둑 투두둑 * 저벅저벅 * 쿵 * 띠리링 === [[외국]]계 의성어 === * 구냥스 * 끼꼬쓰 * [[냥]] * 멩구스종구스 * 무샤무샤 (ムシャムシャ) - 우적우적 * [[왕왕]] * [[자와]] * [[코와붕가]] * [[쿠스쿠스]] * [[클릭]] * [[폿포]] * [[피즈]] * 고오오오(ゴォォォォォ-)/고고고고(ゴゴゴゴ) - 빈 공간에 바람이 부는 소리를 나타낸 일본의 의성어. 현재 많은 만화, 소설, 웹툰 등에서 우리말인 줄 알고 잘못 사용하고 있는데, 비행기가 날아갈 때-슈우욱, 바람이 불 때-휘이잉, 어떤 기세가 오를 때-우우웅 으로 사용해야 하나 이 모든 것을 ゴォォォォォ-/ゴゴゴゴ- 하나로 표현하고 있다. 큰 문제가 되지는 않으나 일본식 조어법을 지양해야 하듯 지양해야 할 연출이라고 할 수 있다.[* 뒷담화를 듣고 귀를 후비는 것이 아니라 재채기 하는 묘사를 쓰는 것처럼 일본 문화의 유입으로 우리나라 고유의 연출법이 매몰되어 가는 과정으로 볼 수 있다.] === [[인터넷]] 의성어 === * [[그아아앗]] * [[꺼어억]] * [[드르렁#s-2]] * [[띠로리]] * [[레로레로]] * [[민지 뿌우]] * [[빼애액]] * [[와장창]] - 웹툰작가 이말년의 작품에서 엄청난 빈도로 등장한다. '''와장창!''' * [[왱알앵알]] * [[쮸쀼쮸쀼]] * [[ㅋㅋ]] * [[쿵쾅쿵쾅]] * [[파오후 쿰척쿰척]] * [[퍽퍽 헉헉 이맛에 합니다]] * [[ㅎ#s-2]] * [[하하하 이녀석 하하하]] * [[하악하악]] * [[항가항가]] * [[호옹이]] * [[Aㅏ]] * [[Ang?]] * [[WRYYYYYYYYYY]] [[분류:의성어]][[분류:단어]]