[include(틀:상위 문서, top1=요한나)] [include(틀:히어로즈 오브 더 스톰/영웅)] [목차] == 기본 대사 == ||[youtube(-5jKVtTW7Ss, width=440, height=310)]||[youtube(OYzoqX6L6ck, width=440, height=310)]|| || 영어 || 한국어 || ##다른 언어를 쓰는 영웅은 의미를 아는 경우 '원어(발음; 해석)'의 순서로, 모르면 '원어(발음)'으로 대사를 쓸 것. === 플레이 관련 대사 === * 준비 완료 * 성전의 부름을 따르겠습니다. * 이동 * 알겠습니다. * 그러죠. * 이쪽입니까? * [[아카라트]]의 뜻대로. * 물론이죠. * 좋습니다. * 안 될 거 있습니까. * 성전이 부릅니다. * 갑니다. * 공격 * [[자카룸]] 앞에 무릎 꿇어라! * 빛의 이름으로! * 바람 앞의 쭉정이 같군. * 빛의 천벌을 받아라! * 성전은 계속된다. * 빛 속에서 타올라라! * 빨리 항복하는 게 좋을 걸? * 특성 선택 * 좋은 선택입니다. * 훌륭하군요. * 저는 빛 속에서 점점 강해집니다. * 더 바랄 게 없습니다. * 같은 생각입니다. 그럼요. * 학살 저지 * 네놈은 여기까지다. * 치유 받음 * 한결 기운이 나는군요. * 상처가 낫고 있습니다. * 고맙습니다, 친구여. * 낮은 생명력에서 치유 받음 * 아슬아슬했습니다. * 훌륭한 치료였습니다. * 다음엔 좀 더 미리 부탁드립니다. * 구출 받음 * 감사합니다, 친구여. * 고맙습니다. * 불가능 * 안됩니다. * 그럴 수 없습니다. * 지금은 안됩니다. * 교전 패배 * 저는 더 큰 역경도 이겨냈습니다. 희망을 잃지 마십시오. * 부활 * 내가 돌아왔노라. * 다시 전장으로. * 이거 제자를 빨리 구해야겠는데. * 전세 역전 * 적들을 따라잡고 있습니다. 계속 싸우십시오! * 교전 승리 * 결국 작전이 통했군요. * 아카라트께서 웃음 지으십니다. * 목표 획득 / 적 건물 파괴 * 우리가 해냈습니다. * 값진 승리지만 아직 끝난게 아닙니다. * 도발 * 너희들 중에 진짜 영웅이 있다면, 부탁이니 이쪽으로 보내라. 손 좀 보게. * 나의 성전에 네놈의 자리는 없다. * 널 상대하는 건 내 제자로도 충분할텐데... 제자가 없는 게 한이다. * 귀환 * 전 후퇴해야겠습니다, 친구여. * 전 돌아옵니다, 멩세코. * 미니맵 신호 * 아군에게 도움이 필요합니다. * 제게 도움이 필요합니다. * 저를 도와 주십시오. * 지금이 기회입니다. 적의 핵을 공격하십시오! * 이 용병들을 친구로 만들어야겠습니다. * 이 요새를 박살내야 합니다. * 감시탑을 점령하십시오! * 핵을 기필코 지켜야 합니다! * 이 요새에 방어선을 형성하십시오! * 이 감시탑을 방어하십시오! * 저 영웅을 제거해야 합니다. 최대한 빨리. * AI 대사 * 전진! 공격하십시오! * 저들과 전투를 벌일 시간입니다! * 저들은 약합니다. 공격하십시오! * 적이 가까이에 있습니다. * 잘하셨습니다. * 보통이 아니시군요. * 정확한 공격이었습니다. * 친구여, 부상이 심각하시군요. * 치유의 샘에 가보시는 건 어떨지요? * 안됐군요. * 우린 계속 싸워야 합니다. * 애도할 시간은 없습니다. === 스킬 관련 대사 === * 천벌의 검(R,,1,,) * 천상의 진노가 떨어진다. * 축복받은 방패(R,,2,,) * 믿음이 나의 방패이니! * 더는 못 간다! * 멈춰라! * 자, 받아라! * 여기까지다. === 영웅 처치 === * 아카라트께 자비를 구해라. 나한텐 없으니. * 성전을 맞이해라. * 시도는 나쁘지 않았다. * 다시 만날 때까지. * 운이 나쁜 친구로군. ==== 특정 영웅 처치 ==== * 천사: 천상으로 돌아가길. * 도살자: 이건 죽은 자들의 영혼을 위한 복수다. * 데커드: 죄송합니다, 오랜 친구여. [[투 머치 토커|말을 좀 줄이시는 건]] 어떨까요? * 악마: 이 세계에서 날 피할 곳은 없다. 이 악마야. * 디아블로: 나한테 죽은 게 몇번째지. 디아블로? 이젠 기억도 안 난단 말이지. * 디아2 영웅[* 줄, 카시아.]: 영웅이여, [[디아블로 2|당신의 시대]]는 지나갔습니다. * 레오릭: 너의 던전으로 돌아가라, 레오릭. * 네팔렘[* 나지보, 리밍, 발라, 소냐, 요한나, 카라짐.]: 미안합니다. [[네팔렘]]. * 티리엘: 지금은 네팔렘의 시대입니다. 오랜 친구여. * 우서: [[팔라딘(디아블로 2)|성기사]]라, 하! * 화이트메인: 광신자가 한 명 줄었군요. * 메피스토: 형제들 중엔 그나마 똑똑한 편 아니었나? * 임페리우스: 전부터 벼르고 있었습니다, 투덜이 친구여. === 영웅 상호작용 === * 기본 * 질문 * 다가올 전투를 맞이할 준비는 되셨습니까? * 준비되셨길 바랍니다, 친구여. * 대답 * 전 항상 준비돼 있습니다. * 성전이 절 이곳으로 인도했습니다. * 언제든지. * 우호적 영웅 * 질문 * 우리가 함께 이렇게 뭉쳤으니 적들에겐 승산이 없겠군요. * 믿을만한 아군과 함께 싸우는 건 언제나 환영입니다. * 아, 당신입니까. 일이 조금은 쉬워지겠군요. * 함께 악을 물리치시죠. * 대답 * 다시 만났군요. 하! 이제 우릴 막을 자는 없습니다. * 마음에 드는 친구로군요. * 아카라트의 뜻대로, 친구여. * 제가 당신의 방패가 되겠습니다. * 함께 나아가시죠. * 적대적 영웅 * 질문 * 정말로 나와 함께 싸울 자격이 된다고 생각하나? * 너 같은 악은 이 땅에 발을 디뎌선 안 된다. * 일시적인 동맹일 뿐이다. 착각 마라. * 네 삶도 곧 끝날 것이다. 흉측한 것. * 대답 * 이왕 한 팀이 된 거, 우리의 진짜 적을 상대하는 데 집중하자. * 성전사를 도발하지 마라. 후회하기 싫다면. * 잠깐, 뭐라구요? * 하아. * 너와 싸우는 것보다 너를 상대하는 게 몇 배는 낫겠건만. * 너만 없었어도 이 세상을 훨씬 나은 곳이 됐을거다. * 새로운 아군을 요청하긴 너무 늦었나? * 제 품위를 해치는 대답은 하지 않겠습니다. * 동의 * 아카라트께서 우리와 함께 하십니다. * 그럼 시작해 보시죠. * 물론이죠. * 자랑 * 적들이 불쌍해질 지경이군요. * 오래 걸리진 않을 겁니다. ==== 특정 영웅 상호 대사 ==== * 아즈모단: 우리의 계획을 적에게 떠벌리지나 마라. 아니, 그냥 입을 닫아! (여기서 잠깐 즐기고 이따 네놈을 없애면 즐거움은 배가 되겠지!) / (이거 네팔렘 아니신가?) 말 다했나? 내가 왜 널 못 이기는지 또 일장연설을 늘어놓을 줄 알았지 뭐야.[* 디아블로 3에서 아즈모단은 자기 계획을 일일이 플레이어에게 떠벌리고, 보스로 상대할 때도 체력이 금방 깎이다보니 일정 체력마다 하는 대사를 연달아 하는 바람에 팬덤에선 수다쟁이라는 별명이 붙었다.] * 네팔렘: 또다른 네팔렘이라. 이거 지옥의 무리들이 더 강해지겠군요.[* [[디아블로 시리즈]]는 전통적으로 한 방에 파티원이 늘어날수록 괴물들이 강해지며 지옥의 무리들이 더 강해진다는 말은 [[디아블로 2]]/[[디아블로 3]]에서 새로운 파티원이 참여할 경우 들을 수 있다.] ([*소냐_대답 하하하하. 바로 내 칼이 바라는 바요.] [*발라_대답 그렇지 않길 바랄뿐입니다.] [*나지보_대답 그리되지 않길 바랄뿐이네.] [*카라짐_대답 무슨 일이 있어도 놈들을 쓰러뜨릴 것입니다.] [*리밍_대답 그래 봐야 지능 수준은 뻔하겠죠.]) / ([*소냐_질문 여기 네팔렘이 둘이나 있군. 그러면 지옥의 무리가 더 강해지는거 아니오.] [*발라_질문 우리 둘 다 여기에 있으면 지옥의 무리가 더 강해지지 않을까요?] [*나지보_질문 우리 둘이 같이 있으면 지옥의 무리가 더 강해지는거 아닌가?] [*카라짐_질문 흐음. 우리 둘 다 여기 있다면 지옥의 무리들이 더 강해지는 겁니까?] [*리밍_질문 저 앞의 적들은 우리가 함께 상대한 그 누구보다 강할지도 몰라요.]) 그렇다 하더라도 우리라면 상대할 수 있습니다. * 데커드: 혹시 싸움이 다 끝난 다음에 들으면 안 될까요, 케인? * 디아블로: 지옥의 군주와 한 편이 되어 싸우라고? 하, 이거 말세로군. (기대하고 있으마.) / (짐이나 되지 마라. 네팔렘.) 내가 할 말이다. 이 악마야. * 머키: 혹시 내 제안을 다시 생각해 봤어, 머키? 나한텐 실력있는 제자가 필요하거든.[* 월드 오브 워크래프트에 블리즈컨 2013 프로모션으로 배포했던, 성전사 갑주와 도리깨로 무장한 [[http://media-azeroth.cursecdn.com/attachments/44/893/635172779765656452.jpg|"머칼롯"]]이란 멀록 애완동물이 존재한다. 이 녀석의 패러디. 소개영상에서 위기에 빠진 머키 일행(가즈로, 타이커스, 제이나가 같이 다님)을 요한나가 구해주는데, 그 모습에 머키가 감동받아서 제자가 되려고 하는듯 하다. 그리고 머칼롯 스킨은 말티엘 패치로 등장 했다.] / 아아, 오늘도 현명한 말씀. 어찌나 이렇게 말을 잘하는지.[* 초능력자나 초월적인 존재가 아닌데도 불구하고 머키의 말을 알아듣는, 혹은 알아듣는 것처럼 보이는 몇 안 되는 영웅. 저 중에는 못 알아듣는 영웅도 있다.] * 티리엘: 티리엘 함께 싸우게 되어 영광입니다. (저야말로 영광입니다. 친구여.) / (반갑습니다. [[네팔렘]]. 다시 함께 싸울 수 있어 기쁘군요.) 저야말로요. 티리엘. * 우서: [[성기사(월드 오브 워크래프트)|성기사]]여, 저만큼 하실 수 있겠습니까? (맙소사... 자네가 기저귀 차고 기어다닐 때 난 빛을 휘두르고 다녔다네.) / (그렇게 말로만 듣던 성전사가 바로 자네인가 보군.) 그래요, 저에요. 혹시 저만큼 못하시더라도 아무도 뭐라 안할 겁니다. 전 급이 다르니까요.[* 디아블로 2의 팔라딘(성기사)와 디아블로 3의 성전사는 모두 같은 자카룸 교단에 소속되어 있지만, 성기사가 외부 선교와 확장에 힘쓰는 반면 성전사는 내부 감찰과 타락의 제거에 중점을 둔다. 현장직과 감찰관의 관계다 보니 자연스레 두 집단간 사이가 좋을 리가 없다. 워크래프트 성기사에게까지 불똥이 튄 이유는 단순히 이름이 똑같이 성기사(팔라딘)이기 때문.] * 레오릭: 레오릭. 난생 처음 정의의 편에 서보는 기분이 어때? (난 항상 정의의 편에 선다. 나의 동료들도 그러면 참 좋을텐데 말이지.[* 레오릭은 디아블로의 영향을 받기 전까지만 하더라도 성군으로 칭송받는 왕이었다.]) / (성전사여, 운명이 우리가 함께 싸우길 바라는 모양이군.) 난 더한 상대와도 함께 다녀봤다. 혹시 [[린던]]을 만나봤나?[* 다른 디아블로 영웅들과 달리 의외로 딱히 레오릭을 적대하지 않는다. 심지어 디아3에서 직접 레오릭을 잡아야 함에도!] * 도살자: [[https://youtu.be/TdE-H_eWAiw?t=30s|문 뒤에 끼지 않도록 조심해.]] / 어이구, 무서워라. 그걸 말이야, 적들에게 써보는 건 어때? * 화이트메인: 정말로 나와 함께 싸울 자격이 된다고 생각하나? (자격? <웃음> 뭔가를 잘못 알고 있구나. 너야말로 내 휘하에 들 자격이 있는지 궁금하거늘.) / (내 성전이 이제 너의 성전이다.) 우리가 같다고 생각하진 마시지요. * 메피스토: 증오의 군주라, 볼만하겠군. 아마도... (너희 자카룸 역시 참으로 봐줄 만한 존재들이지.[* 메피스토는 자카룸 교단을 타락시키고 [[산케쿠르]]의 몸을 빌어 부활하였다.]) / ([[자카룸]]의 [[성전사(디아블로 3)|성전사]]라니. 흠, 내 육신은 부패해간다... 그 몸이라면 아주 쓸만하겠어.) 그렇게 떠들어봤자 바뀌는 건 없다. * 악마: 악마들도 이 분쟁에 휘말린 모양이지? 음? / 악마의 의견 따위 내겐 아무 의미도 없다. * 디아블로 2 영웅[* [[줄(히어로즈 오브 더 스톰)|줄]], [[카시아]] ]: 참 오랜만에 전장에 서셨군요, 준비는 되셨습니까? ([*줄_대답 나한테 이 정도는 오랜 시간이라 할 수 없지.][*카시아_대답 내가 그동안 뭘 했을 것 같아. 잠이나 잤을까봐?]) / ([*줄_질문 [[성역(디아블로 시리즈)|성역]]에서 왔군. 혹시 내 [[타운 포탈|마을 차원문]]의 고서가 왜 작동 안하는지 아나?][*카시아_질문 아, 성기사인가? 아, 성전사로군. 혹시 모험을 하다 성역으로 가는 길을 찾지 못했나?]) 적부터 쓰러트리시죠. 집에 가는 건 그 다음에 걱정해도 늦지 않습니다. * 임페리우스: 임페리우스, 필멸자와 함께 싸우는 걸 견딜 수 있겠습니까? (나는 함께 싸우지 않는다. 내가 이끌면 나머지는 날 따를 뿐.) / (네팔렘. 시공의 폭풍에서는 너희 같은 놈들도 "영웅"이라고 부르나 보지?) 아, 임페리우스. 여기서 보는군요. 여긴 진짜 아무나 다 오나 봅니다. * 말티엘: 나한테 몇 번이나 죽지 않았던가, 말티엘? ([[사망전대|너 또한]] [[디아블로 3/각종 런|그랬지]].[* 디아블로 3의 성전사는 스승이 죽었을 경우 제자가 갑옷과 이름을 물려받아 성전을 이어나간다는 설정을 가졌으므로 요한나라는 이름을 가진 사람이 몇 번이나 죽었다는 뜻으로도 볼 수 있고, 영거자 보스전에서 말티엘이 플레이어들에게 몇 번이나 썰린 것 못지 않게 플레이어들도 말티엘에게 죽어 나갔음을 의미하는 메타성 발언으로 볼 수도 있다. 다만 요한나와 달리 말티엘이 여러번 죽었다는 발언은 메인 스토리상 논리적으로 성립할 수 없고, 요한나가 원체 메타발언을 많이 하는 까닭에 후자일 가능성이 높다.]) / (네팔렘…) 말티엘, 이렇게 한 편이 됐으니 널 죽이진 않겠다. 장담할 순 없지만. === 반복 대사 === * 반갑습니다. * 네. 뭐 도와드릴 일이라도? * 도대체 왜 적들과 전리품은 놔두고 저만 계속 클릭하시는 거죠? 무슨 게임이 이렇습니까? [* [[디아블로 시리즈]]는 반복클릭 농담이 없다.] * 농담이요? 지금 농담을 해달라는 말씀이신가요? 좋습니다. 제가 하나 해드리죠. * 어느 날 [[성전사(디아블로 3)|성전사]], [[팔라딘(디아블로 2)|성기사]], 그리고 [[코르마크|기사단원]]이 길을 걷다 선술집에 들어갔습니다. 그러고는 다 같이 한 잔 했다는군요. 하하하하하하. [[예원|저 맘에 안들죠?]][* 디아블로 세계관에서 이 셋은 절대로 술 한 잔 나눌 수 있는 사이가 아니다. 성기사들은 성전사들을 이단으로 취급하며, 성전사 입장에서 성기사는 [[메피스토(디아블로 시리즈)|증오]]에 의해 타락한 자들이다. 성기사가 성전사를 이단으로 취급하는 이유는, 성전사들은 제자가 스승의 이름, 무기, 직책을 그대로 계승하는 일자전승 형태의 세대교체가 알려져 있지 않기 때문에 현 세대의 성전사들이 성전사들을 사칭하는 가짜라고 생각하고 있기 때문이다. 게다가 기사단은 무고한 사람들을 고문하고 세뇌시켜 구성원으로 만드는 사이비 교단이다. 물론 그렇지 않은 [[팔라딘(디아블로 2)|일부 극소수의 성기사들]]도 있긴 하지만. ] * 뭐, 모두가 성전사의 유머를 이해하는 건 아니니까요. * 언젠가 제가 자카룸교를 정화하는 날, 우리의 성전도 끝이 날겁니다. 그럼, 그 다음엔 전 뭘하죠? 뭐, 그때 가도 천벌을 받아 싼 놈은 있지 않을까요? * 이 [[시공의 폭풍]]이란 곳에 오니 제 눈이 적응이 안됩니다. 어떻게 이렇게 가는 데마다 다 밝은지.[* 디아블로 시리즈는 어둡고 음산한 느낌의 배경이 많다. 디아블로 3 스크린샷이 공개되었을때, [[알록달록동산|색감이 밝고 배경에 무지개가 보였다]]는 이유로 골수팬들에게 까인 적도 있다.] * 중장갑 갑옷을 입을 땐 가장 중요한 건, 가려워도 가렵지 않다고 생각하는 겁니다. 으음, 음. 아아, 이번 건 쉽지 않겠는데. * 오, 아카라트시여. 이 신성한 도리깨를 축복하옵시고, 이 도리깨를 휘두르심으로 당신의 적들을... 조각 조각... 아주 가루로 만들어 버리소서. 당신의 자비로움으로 이를 허락하시길 바라옵나이다. * 저는 스승님의 이름을 물려 받았습니다. 스승님도 그 위의 스승님으로부터 이름을 물려받으셨구요. 언젠가 저의 제자도 이 이름을 물려받을테고, 그 제자의 제자도 같은 이름을 물려받겠죠. 무슨 말이냐면... 우린 다 이름이 같을 거라는 거죠. * 이 방패 때문에 저를 [[철벽녀]]로 오해하시는 분들이 많은데, 절대 그렇지 않습니다. [[린던]]....이요? '''저는 성전사입니다. 오직 신념에만 관심이 있을 뿐입니다.'''[* 처음엔 나긋하게 말하다가 볼트체부터는 말투가 딱딱해진다. 작중 린던의 성격을 생각해볼때 개인적으로 린던이 마음에 들지 않는다는 것에 포인트가 있는듯 하다.] * 어제 한 친구가 저를 [[코르마크|기사단원]]으로 착각하더군요. 그래서 제가 물었죠. "제가 '영광스럽군요!' 라고 하는거 보셨습니까?" 그랬더니 이렇게 대답하는 겁니다. "방금 했네."아하하. 참 재치있는 친구였는데, 안타깝게도 '''[[끔살|목숨을 챙겨가진 못했습니다.]]''' * 한 번만 더 클릭했다간 아카라트께 맹세코 마우스 위에 올려놓은 그 손이 무사하지 못할 겁니다! [[발컨|아니, 발인가? 분명 발로 하는 것 같기도 하고.]] === 음성 대사 === * 믿음으로 벌하노라 >믿음으로 사악한 자를 벌하노라! * 성전이 부릅니다 >성전이 부릅니다. * 즐거웠다 >즐거웠다. * 항복하는 게 좋을걸 >빨리 항복하는 게 좋을걸? * 아카라트의 분노 >아카라트의 분노를 느끼게 해주마. === 대기 화면 및 상점 화면 대사 === * 반갑습니다, 친구여. * 옛 친구가 돌아오셨군요. * 관대한 영혼을 소유하셨군요. * 현명한 선택이었습니다. * 좋습니다. 그럼 한 번 시작해보시죠! * 성전에 합류하시겠습니까? * 행동하기 전에 심사숙고 하시는 편이로군요. 현명하십니다. * 생각이 너무 많으신 건 아닌지. * 친구여, 성전이 우릴 부릅니다. * 아, 고요에는 아름다움이 있지. 그걸 한 번 없애보시죠![* 디아블로3 인게임에서 조작하지 않고 장시간 대기할 경우 짜증내는 대사를 약간 바꿔 가져왔다.] === 아나운서 대사 === [youtube(hUvgUjrQjeU, width=480, height=330)] * 전투 준비 * 영웅이여, 성전이 당신을 부릅니다. 준비하십시오. * 그냥 말만 하면 되는 겁니까? 나쁘지 않군요, 어서 시작하죠. * 요한나로 플레이 * 또다른 성전사라니, 자카룸의 자매와 함께 한지도 참 오래 되었군요. * 당신은... 낮이 익군요. 혹시, 저번에 만난 적이 있지 않습니까? 아, 선술집에서 뵀을 수도 있겠군요. * 제 머리 스타일이 성전사들 사이에서 여전히 유행인가 보군요. * 카운트 다운 * 전투 시작까지 10초. * 5, 4, 3, 2, 1. * 전투 시작 * 전투를 시작하죠! * 승리를 향해 나아가십시오! * 자카룸을 위하여! * 특성 선택 * 친구여, 특성을 선택하십시오. * 특성을 선택하십시오. * 특성을 선택해야겠군요. * 기선 제압 * 기선 제압! * (빨강/파랑) 팀이 기선을 제압했습니다! * 적 처치 * 적을 처치했습니다. * 또다른 적이 성전에 굴복했습니다. * 열띤 전투였습니다! * 당당히 승리했군요! * 너무 자만하진 마십시오. * 잘하셨습니다. 다음 목표를 찾아보죠. * 이것도 나름 즐겁군요. * 적을 제거했습니다. * 영웅이 제거됐습니다. * 영웅이 쓰러졌습니다. * 팀 전멸 * 적 팀, 전멸. * (빨강/파랑) 팀, 전멸. * 연속 처치 * 2연킬. * 3연킬. * 4연킬. * 5연킬! * 5명 연속 처치 * 학살의 시작. * 10명 연속 처치 * 무자비! * 15명 연속 처치 * 폭주! * 20명 연속 처치 * 폭풍의 영웅! * 사망 * 죽었군요, 친구여. * 빛은 그 어떤 전사도 져버리지 않습니다. * 성전은 계속되어야 합니다. * 막상막하였습니다. 자, 다시 일어서십시요! * 희망을 잃지 마십시오. 영광이 우릴 기다립니다! * 학살 저지됨 * 아쉽지만, 당신의 학살이 끝났습니다. * 당신의 학살이 끝났군요. * 아군 부활 * 아군이 부활했습니다. * 영웅이 부활했습니다. * 아군 탈주 * 영웅 하나 전투를 포기했습니다. * 아군 복귀 * 돌아오셨군요, 영웅이여! * (빨강/파랑) 팀 요새 파괴 * (빨강/파랑) 팀이 요새를 파괴했습니다! * 적 요새 파괴 * 요새 파괴. * 하, 요새를 무너뜨렸습니다! * 적이 저 요새를 아쉬워하겠군요. * 꽤 재밌어 보이는군요. * 훌륭합니다! * 요새 함락. * 아군 요새 파괴 * 요새를 잃었군요. * 적이 요새를 취했습니다. * 요새 하나가 적에게 넘어갔습니다. * 방금 요새를 잃었습니다! * 요새 하나가 함락당했습니다. * (빨강/파랑) 팀 성채 파괴 * (빨강/파랑) 팀이 성채를 파괴했습니다. * 적 성채 파괴 * 성채 파괴. * 잘 하셨습니다, 성채를 파괴했군요. * 적의 성채가 무너졌습니다. * 아군 성채 파괴 * 성채를 잃었습니다. * 우리 성채가 무너졌군요. * 적이 우리 성채를 함락시켰습니다. * (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받음 * (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받고 있습니다! * 아군 핵이 공격 받음 * 핵이 공격 받고 있습니다! * 적이 당신의 핵을 공격합니다! * (빨강/파랑) 팀 승리 * (빨강/파랑) 팀, 승리! * 승리 * 승리! * 영광스러운 전투였습니다! * 길이 남을 전투로군요. * 패배 * 패배. * 그래도 성전은 계속됩니다. * 그래도 용감하게 싸우셨군요, 친구여. == 전쟁노래 요한나 == ||[youtube(MeaAr0VO3L4, width=440, height=310)]||[youtube(zEU74AftCmM, width=440, height=310)]|| || 영어 || 한국어 || ##다른 언어를 쓰는 영웅은 의미를 아는 경우 '원어(발음; 해석)'의 순서로, 모르면 '원어(발음)'으로 대사를 쓸 것. === 플레이 관련 대사 === * 준비 완료 * [[호드(워크래프트 시리즈)|호드]]를 위하여. * 전투 시작 * 호드를 위하여! * 이동 * Dabu(다부; 따르겠소.). * [[록타르|Lok'tar(록타르; 승리를!)]]! * 스워부. * 힘과 명예를. * [[대족장]]님의 뜻대로. * <호흡> 마음에 들어! * 날 전장으로 보내주시오! * 어서! 난 기다리는 게 싫소. * 놈들이 어딨소? * 돌격 앞으로! * 공격 * 이제 죽어라! * 부족을 위하여! * [[전쟁노래 부족|전쟁노래]] 앞에 몸서리쳐라! * 모조리 쓸어주마! * 너부터 없애버리겠다! * 호드는 전진한다! * 피바람을 불러일으키자! * 특성 선택 * 그거면 되겠군. * 뭘 하고 있는지 알길 바라오. * 똑똑하군. 똑똑한 녀석은 싫던데. * 내 적을 박살낼 수 있다면 무엇이든. * 호드에 영광을. * 마나 부족 * 마나가 부족하오. * 마나가 더 필요하오. * 제정신이오? 마나가 없소! * 학살 저지 * 네 학살은 끝났다, 약골! * 치유 받음 * 좋은 치유였소, 친구여. * 훌륭하오, 치유사여! * 훨신 낫군! * 낮은 생명력에서 치유 받음 * 하. 좋아! * 힘이 돌아오오! * 고맙소. 다시 전장으로 가야겠군! * 구출 받음 * 선조들께서 나보고 돌아가라 하셨소. * 고맙소. 순간 세상에 어둠이 가득했소. * 불가능 * 하. 안 돼오. * 불가능하오. * 언제까지 그러고 있을 셈이오? * 교전 패배 * <호흡> 전부 당하다니... * 부활 * [[내 목숨을 아이어에|내 목숨을 호드에]]! * 응? 누구야? * 힘과 명예를! * [[영혼의 치유사|부활 후유증]]도 없다고? 하하! * 전세 역전 * 승리가 우리 손안에 있소. 계속 싸우시오! * 교전 승리 * 후회 없는 죽음이었소! * <웃음> 그리 쉽게 쓰러질 순 없지! * 목표 획득 / 적 건물 파괴 * 영광스러운 승리였소! * 우리는 뭉쳤을 때 비로소 강해지오. * 도발 * 명예가 내 방패요. * 내 명예를 더립히려 한다고? * 내게 도전하겠다고? <웃음> * 귀환 * 기지로 돌아가겠소. * 내가 없는 동안 많이 처치하시오. * 미니맵 신호 * 아군이 위험에 처했소! * 날 도우시오! * 여기 도움이 필요하오! * 놈들의 숨통을 끊어야 하오! 핵을 치시오! * 이 용병들을 굴복시키시오! * 이 요새를 함께 공격해야 하오! * 이 감시탑을 차지하시오. * 우리 핵을 보호하시오! * 이 요새를 지키시오! * 적들이 이 감시탑에 얼씬도 못 하게 하시오. * 이 영웅은 죽어야 하오! * AI 대사 * 지금이오! 공격하시오! * 놈들이 약할 때 공격해야 하오! * 공격하시오! 놈들이 죽고 쉬어도 늦지 않소! * 조심하시오! * 정신 똑바로 차리시오! * Lok'tar(록타르; 승리를)! * 훌륭한 일격이오. * 하하하! * 상처가 깊군. 나라면 치유의 샘으로 가보겠소. * 왜 죽어가고 있는 것이오. 어서 치유를 받으시오. * 으르렁> * 안 돼! * 아군이 쓰러졌소! * MVP * 승리는 내 것이오! * 영광스럽군. * 명예로운 싸움이었소. === 스킬 관련 대사 === * 천벌의 검(R,,1,,) * 이제... 넌... 죽는다! * 축복받은 방패(R,,2,,) * 거기까지! * 네 얼굴을 짓이겨주마! * 어딜 가시려고! * 이거나 받아라! === 영웅 처치 === * 피바람을 불러 일으키자! * 아주 좋아. * 내가 훨씬 강했다. * 나약한 것. 하! * 다음 상대는 누구냐! 덤벼라! * 계란으로 강철을 깨려 하다니. ==== 특정 영웅 처치 ==== * 얼라이언스[* 바리안, 제이나 등.]: [[얼라이언스(워크래프트 시리즈)|얼라이언스]] 쓰레기 같으니. * 천사[* 티리엘, 아우리엘 등.]: [[영혼의 치유사]]들이 왜 이렇게 날뛰는지 모르겠군. * 초갈: [[황혼의 망치단|배신자]]에겐 죽음뿐이다! 너희들 모두! * 요한나: 저 [[인간(워크래프트 시리즈)|인간]]... 얼굴이 나랑 비슷했는데? 헛것을 봤나보군. * 악마[* 디아블로, 아즈모단 등.]: [[불타는 군단]]이 신병들을 모집해야겠군. * 드워프[* 무라딘, 폴스타트.]: [[알터랙]]은 [[서리늑대 부족|서리늑대]][[알터랙 계곡|의 것이다]]! * 굴단: 이보다 더한 운명을 맞이하지 않은 걸 다행이라 여겨라, [[흑마법사(월드 오브 워크래프트)|흑마법사]]. * 호드[* 렉사르, 레가르 등.]: 명예롭게 죽어라, 호드의 전사여. * 레오릭: 빨리 살아나라. 다시 죽여줄테니! * 네팔렘: 꽤 강하군... [[인간(워크래프트 시리즈)|인간]]치고는. * 나이트 엘프[* 티란데, 말퓨리온 등.]: 하! [[나이트 엘프|엘프]]의 머리라니! [[http://ko.wowhead.com/npc=14185|나자크]]가 좋아하겠군. * 실바나스: <호흡> 네가 대족장이라고? * 우서: [[성기사(월드 오브 워크래프트)|성기사]]라니. 흥. * 대족장[* 스랄, 가로쉬 등.]: 대족장도 별거 없군. * 화이트메인: 독선적인 멍청이 같으니. === 영웅 상호작용 === * 기본 * 질문 * 준비는 됐소, 애송이? * 전쟁의 북소리가 들리는군! 준비를 하시오, 전사여. * 대답 * Lok'tar ogar(록타르 오가르; 승리가 아니면 죽음을)! * 벌써부터 피가 끓어오르는군. * [[월드 오브 워크래프트/전장|이 관문이 열리면]] 직접 확인할 수 있을 것이오. * 우호적 영웅 * 질문 * 하, 넌 좀 강해 보이는군. * 착하기 그지 없군. 뭐, 그것도 나쁘진 않지. * 명예를 중시하는 전사가 나 말고도 한 명은 있는 것 같군. * 아, 당신이군. 그나마 다행이오. * 대답 * 그래, 이런 전투를 기다려왔다! * <웃음> 좋았어! * 믿을만한 전사와 함께 싸우는 건 언제나 보람차오. * 명예가 우리의 방패가 될 것이오, 친구여. * 힘과 명예를, 친구여. * 적대적 영웅 * 질문 * <호흡> 약해빠진 아군은 짐만 될 뿐이거늘. * 전쟁노래는 악한 자들과 결탁하지 않는다. * 너 같은 녀석과 어울릴 생각 없다. 내 앞에서 비켜라. * 너라고? 으, 선조들이여, 왜 제게 이런 시련을... * 대답 * 그냥 닥쳐라. * 네 뼈를 가루로 만들어주마! * 응? 방금 뭐라 지껄인 거냐? * 네 의견 따위 물은 적 없다. * 조용히 해라. 전투가 곧 시작된다. 네놈은 나중에 처리해주지. * 네가 적일 때에도 그 말을 기억해 두겠다. * 내 상대는 저놈들이지 네가 아니다. 아직까지는... * 진심이오? 당연히 안 되지. * 아, 그럼 그렇지. <호흡> * 동의 * <웃음> 좋소! * 내 방패는 당신 거요! * 당신과 함께하겠소, 전사여! * 자랑 * 놈들은 우리가 일삼은 파괴의 현장을 보고 두려움에 떨 것이오! * 뼈마디 좀 박살낼 시간이군. <웃음> ==== 특정 영웅 상호 대사 ==== * 얼라이언스: 얼라이언스라니. 하. / 걱정 마라, 얼라이언스 하룻강아지야. 호드가 이 전투를 이겨주겠다. * 영혼의 치유사[* 아우리엘 스킨.]: 영혼의 치유사와 함께 싸우다니. 다들 내가 미쳤다고 생각하겠군. / 영혼의 치유사라고? 내가 벌써 죽은건가? * 도살자: 크아아아앍![* 도살자에 대한 답변.] * 네팔렘: 넌 인간처럼 보이지만... 일단은 눈여겨 보고 있겠다. / 난 널 모른다, 인간. 알고 싶지도 않고! * 악마: 악마라고? 아쉽군. 패배가 익숙한 놈들과 한 편이 되고 싶진 않았건만. / 악마여, 네 족속은 이제 진절머리가 난다. * 가로쉬: 가로쉬. 모든 전쟁노래 오크들이 [[진정한 호드|광기에 찬 네 계획]]에 동참하는 건 아니다. / 최소한 그건 동의할 수 있겠군. * 가즈로: 가즈로? 하, 간만에 재미난 전투가 되겠군. / 몸이 근질근질하오. * 호드: Lok'tar(록타르; 승리를!)! / 호드를 위하여! * 폭격수 정크랫: 내 뒤에 있으시오. 그리고 우릴 가로막는 모든 걸 터뜨려버리시오! / 뭐라고?! 한주먹거리도 안 되는 녀석이! * 레오릭: 흥. [[실바나스 윈드러너|실바나스]]의 졸개가 또 있나? / 죽다만 뼈다귀가 왕이라고? * 길 잃은 바이킹: 잠깐, 셋이나 있다고? [[검귀(워크래프트 시리즈)|검귀]]는 아닌 거 같은데... / 토마토르? [[그거 먹는 건가요|그게 뭐냐? 먹는 거냐?]] * 머키: [[멀록]]이라니! 너희들을 발로 걷어차면서 놀던 게 엊그제 같은데! <웃음> 아, 미안하군. / 오크어보다 어려운 언어가 있다니. * 스랄: 대족장님. 뵙게 되어 영광입니다. / Lok-Narash(로크 나라쉬; 무기를 듭시다!)! * 우서: 그 갑옷... [[로데론]]의 것이군. 전쟁노래는 [[던홀드 탈출|네놈들의 포로수용소]]를 잊지 않았다, 성기사. / 입을 닫아라, 인간. 나도 네가 마음에 들지 않는다. * 화이트메인: 붉은십자군의 머저리라고? <퉷> 재수 옴 붙었군. / 한 번만 더 까불어 봐라, 인간. 너희 개들은 누가 주인인지 알아야 꼬리를 내리더군. * 이렐: [[드레나이]]라고? 예상 밖이군. / 정말 고귀하시군. 싸움에나 집중해라, 드레나이. === 반복 대사 === * Mok'rah(목크라; 반갑소.). * 뭘 하면 되겠소? * 물러서시오, 애송이! * [[워크래프트: 오크와 인간|자꾸 찌르지 마시오!]] * 하, 피했다! * 도저히 못 참겠군! [[PVP|깃발을 꽂으시오!]][* 와우에서 결투 신청을 하면 두 플레이어 사이에 깃발이 떨어진다. 그래서 플레이어들이 결투를 할 때는 깃을 꼽는다고 표현한다.][* 공교롭게도 히오스에서 성채 점령을 할 때에도 [[히어로즈 오브 더 스톰/수집품/깃발|깃발]]을 꽂을 수 있다.] * 저번에 전장에서 [[요한나|나를 닮은 인간]]을 본 적이 있소. 금발에 곱상하게 생겼었지. 우웩, 생각만 해도 역겹군. * 30분이 길다고 생각하시오? 난 저번에 [[알터랙 계곡]]에서 이틀을 꼬박 싸운 적이 있소! [[알터랙 계곡#s-4.1|그놈의 다리]]만 아니었어도 훨씬 빠르게 결판이 났을 것을.[* 알터랙 계곡 전장에 군사력이 도입되기 이전 토방 이야기. 월드 오브 워크래프트를 오래 한 플레이어들이 오리지널 시절 이야기를 할 때 웬만해선 빠지지 않는 내용이기도 하고, 실제로도 꽤나 흔한 이야기였다. 개발진들도 인터뷰에서 히오스에서 다리를 없앤 이유가 장기전을 막기 위해서라고 언급했다.] * [[만크릭|저번에 불모의 땅에서 남편을 잃었던 적이 있소.]] 내가 그를 찾았을 때 그이는 이미 시체나 다름 없었지. * [[비호감송|세상에 비호감 딱 두 명 있대. 뚜비두밤! 어떻게 두명이나? 뚜비두밤! 누군지 정말 궁금하구나.]][* 원문: 몇몇 인간들은 오크가 고귀한 전사의 종족이라 착각하오. 언젠가 우리와 협상이란 걸 하자고 했는데, [[강냉이#s-3|옥수수]]와 주먹을 교환하기 싫어하길래 [[간디(문명 시리즈)#s-2.4|유혈사태]]를 일으켜줬지. (Some humans think of Orcs as misunderstood, noble warriors. They try to talk out of problems. The look on their faces when I bash in their teeth is priceless.)] * [[NPC|퀘스트를 주는 오크]]는 공용어를 사용할 수 있으면서 왜 [[플레이어(월드 오브 워크래프트)|오크 모험가들]]은 그러지 못하는 거요? * 그러니까, 대체 이게 무슨 상황이오? 내가 오크 성기사라고? 그게 가능키나 하오?[* 최신 확장팩인 [[격전의 아제로스]]시점에서 오크 성기사는 선택할 수 없다. 팔레트 스왑인 [[마그하르 오크]]도 마찬가지.] 예전엔 분명 불가능했던 걸로 아는데. * 내가 [[성전사(디아블로 3)|성전사]]라고? 성전사는 또 뭐요? ...그럼 [[팔라딘(디아블로 2)|성기사]]랑 다른 게 뭐란 말이오?[* 디아블로 세계관에서 성전사는 성기사 집단과 불구대천의 원수이다.] (한숨) 이건 그냥 넘어가는 게 좋을 것 같소. * [[레이더(워크래프트 3)|늑대에 올라타기]] 전에 벼룩이 있는지 꼭 확인하시오. 안 그러면 여정 내내 고생하게 될 테니. * 난 한때 [[전사(하스스톤)/카드일람#s-1.8|전쟁노래 사령관]]이었소. 전장에 뛰어드는 [[험상궂은 손님|아군]]이 적에게 [[돌진(하스스톤)|돌진]]할 수 있도록 지휘했지! 그런데... [[하스스톤/패치 내역#s-8.3|어떤 일]]이 생기고 나선... 어쨌거나 새로운 일거리가 필요해서 여기에 왔소.[* [[하스스톤]]의 [[전사(하스스톤)/덱 일람|손놈 전사]]에 대한 패러디다.] === 음성 대사 === * 갈비뼈를 으깨주마 >갈비뼈를 하나하나 으깨주마. * 얌전히 죽어라 >얌전히 죽어라. 알았나? * 얼라이언스 개들에게 죽음을 >얼라이언스 개들에게 죽음을! * 호드를 위하여 >호드를 위하여! * 웃음 >으하하하! === 대기 화면 및 상점 화면 대사 === * 반갑소, 친구여. * Throm-Ka(트롬카; 잘 만났소.), 전사여. * 마침내! 임무로군! * 바로 그거지! * 몸 좀 풀어볼 시간이군! * 오그리마의 허수아비보다는 나은 상대이길 바라오. * 수련장으로 가는게 어떻소? 내 실력을 보여주리다. * 너무 생각을 많이 하는거 같소만 뭔가 하면 안되겠소? 이러다가 자리 비움 상태로 뜰 것 같단 말이오. * 여긴 왜이렇게 조용한 것이오? 마음에 안 드는군 [include(틀:문서 가져옴, title=요한나, version=818)] [[분류:히어로즈 오브 더 스톰/영웅/대사]]