[목차] == 개요 == 일반적으로 사람들이 잘못 사용하는 단어다. 오히려 정확히 쓰는 사람을 보기 힘들 정도. == 설명 == 여러 사람들이 '고려하다'라는 의미를 담아 '염두해 두다' 같은 말을 많이 하는데, 이게 올바른 말이 되려면 '염두하다'라는 동사가 있어야 한다. 사전을 찾아보면 이런 말은 없음을 금방 알 수 있다. '염두(念頭)'라는 [[명사(품사)|명사]]는 실제로 있는데, '마음 속'이라는 뜻이다. '생각 념(염)'과 '머리 두'의 두 글자에서 그 뜻을 추측할 수 있는 단순한 단어다. 따라서 \''''염두에 두다''''라 하면 '마음 속에 두다'로, '고려(考慮)하다'와 같은 뜻이 되는 것이고, 옳은 말이 되려면 '해'를 '에'로 고치면 된다.[* "책상"으로 치환해 보자. 생각을 "마음속에 두다"가 "염두에 두다"인데, 이걸 "염두하다"라고 쓰는 것은 어떤 물건을 책상에 둔다는 말을 "책상하다" 또는 "책상해 두다"라고 하는 것이나 같다.] 이와 반대로 '고려(考慮)'는 동사의 어근이므로 '고려에 넣다'가 아니라 '고려하다'라고 해야 한다. [[번역체 문장/영어#s-2.7.3]] 참고. 설령 '염두하다'가 있어도 [[한자어]]의 순서상 '''머리를 생각한다는 뜻'''이 되므로 사람들이 쓰는 뜻과는 전혀 다르다. 많은 사람들이 잘못 쓰는 것은 글이 아닌 말로 할 때 '에'와 '해'가 충분히 혼동될 수 있기 때문에 빚어지는 현상으로 보인다. 게다가 "네가 실수할 가능성 정도는 이미 염두했어."라는 식으로 '두다'를 빼고 쓰는 일도 있는데, 둘 다 그른 표현이지만 '염두해 뒀어'와는 달리 '염두했어'는 글이 아닌 말을 통해 접해도 아는 사람에겐 옳지 않음이 느껴진다. '~'''에''' 염두'''를''' 두다'라는 말도 가끔 보이는데, 이것은 '~를 염두에 두다'로 정정해야 한다. == 관련 문서 == * [[자주 틀리는 한자어]] [[분류:자주 틀리는 한국어]][[분류:한자어]]