[include(틀:상위 문서, top1=아서스(히어로즈 오브 더 스톰))] [include(틀:히어로즈 오브 더 스톰/영웅)] [목차] == 기본 대사 == ||[youtube(PAZBTL6ncWk, width=440, height=310)]||[youtube(_f384vBBPh0, width=440, height=310)]|| || 영어 || 한국어 || ##다른 언어를 쓰는 영웅은 의미를 아는 경우 '원어(발음; 해석)'의 순서로, 모르면 '원어(발음)'으로 대사를 쓸 것. === 플레이 관련 대사 === * 준비 완료 * '''[[서리한]]이 굶주렸다.''' * 이동 * 고통이 기다린다. * 이 세상은 종말을 맞이할 것이다. * 발버둥쳐야 소용없다. * 서리한이 굶주렸다. * 마침내. * 드디어! * 모두가 고통받으리라. * 원하는 대로. * 그래. * 공격 * [[분노의 관문 전투|저승의 정의를 보여주마.]] * 서리한이 삼키리라. * 죽음을 선물해 주지. * 너의 분노로 날 채워라! * 고통스럽게 해 주지. * 네 영혼은 나의 것이다! * 이제 죽어라! * 특성 선택 * 훌륭해. * 곧 모두가 날 섬기리라. * 분노가 내 안에 휘몰아친다. * 적절하군. * 쓸모가 있겠군. * 마나 부족 * 마나가 모자라다. * 마나가 얼마 없다. * 마나가 부족하다. * 학살 저지 * 넌 여기까지다! * 치유 받음 * 훌륭한 치유였다, 나의 종이여. * 힘이 다시 생겼다! * 너의 공은 잊지 않겠다. * 낮은 생명력에서 치유 받음 * 잘했다, 나의 종이여. * 계속 섬기거라. * 마땅한 치료였다. * 구출 받음 * 때마침 잘해 주었다, 나의 하수인이여. * [[리치 왕]]이 돌아왔노라! * 불가능 * 그렇게 할 순 없다. * 불가능하다. * 안 된다... * 교전 패배 * 안 돼! * 부활 * [[테레나스 메네실|리치 왕은 언제나 존재해야만 한다.]] * 내가 돌아왔노라. * 단 하나의 진정한 왕 앞에 무릎 꿇어라! * 전세 역전 * 우리가 점점 적의 숨통을 조이고 있다. 끝장내 버리자! * 교전 승리 * 죽음은 나의 영역이다. * 예상대로군. * 목표 획득 / 적 건물 파괴 * 잘했다! * 계속 그렇게 해라. * 도발 * 죽음을 선물하마! * 진정한 고통을 보여 주지! * 서리한이 네 영혼을 갈구한다! * 귀환 * 난 후퇴해야겠다. * 일단은 물러나야겠다. * 미니맵 신호 * 아군을 도와라! * 나를 도와다오. * 너의 주인을 도와라. * 적의 핵을 공격해라. * 이 용병들을 쓸어버리자. * 이 요새를 파괴해라. * 이 감시탑을 차지해라. * 핵을 지켜라. * 이 요새를 방어해라. * 이 감시탑을 방어해라. * 이 영웅이라는 작자를 처치해라. * AI 대사 * 지금이다! 공격해라. 적들이 약해졌다. * 밀어붙여라! 우릴 가로막는 것들을 모조리 없애라! * 공격해라... 한 놈도 살려두지 마라... * 조심해라... * 깔끔하게 해치웠군. * 인정해 주지... * 치유의 샘으로... 어서! * 가서 치료를 받아라. * 신경쓸 것 없다. * 아...으... * 안 돼...! * MVP * 고개 숙여라... === 스킬 관련 대사 === * 사자의 군대(R,,1,,) * 일어나서 너희의 왕을 섬겨라! * 망자의 군대여, 일어나라! * [[신드라고사]] 소환(R,,2,,) * [[신드라고사]], 너의 분노를 보여라! === 영웅 처치 === * 이것이 너의 최후다! * 서리한이 배를 채웠구나. * 왕 앞에 무릎 꿇어라. * [[언데드 스콜지|스컬지]] 용사가 또 하나 태어나는군. * 쓸모없는 놈![* [[얼음왕관 성채]]에서 공격대원을 하나씩 처단할 때도 했던 대사들이다.] ==== 특정 영웅 처치 ==== * 일리단: 다음을 기약해라. * 케리건: [[체스|왕이 여왕을 잡았노라!]] * 무라딘: 이번엔 그냥 죽어 있어라. * 우서: [[성스러운 빛|그 잘난 빛]]은 어디로 갔나, 우서. * 제이나: 넌 약속을 저버렸다. * 레오릭: [[체크메이트]]. === 영웅 상호작용 === * 기본 * 질문 * 준비는 되었느냐? * 학살을 시작할 준비는 됐느냐? * 대답 * 물론이지. * 언제든지. * 그렇고말고. * 우호적 영웅 * 질문 * 오너라, 나의 종이여. 파괴해야 할 세계가 기다리고 있다. * 대답 * 누구도 우리의 분노를 방해할 수 없다. * 왕 앞에 무릎 꿇어라. * 곧 모두가 날 섬기리라. * 보는 눈이 있군. * 적대적 영웅 * 질문 * 네놈은... * 대답 * 닥쳐라. * 음흐흐흐하하하하하하하하. * 동의 * 죽음이 왔노라. * 그렇고말고. * 저들의 영혼은 나의 것이다! * 자랑 * 오너라. 함께 이 세계를 파멸시키자! * 누구도 우릴 막아설 수 없다. ==== 특정 영웅 상호 대사 ==== * 아눕아락: 시작해 볼까, 배신자 왕이여. (당신께서 통치하는 한, 저는 따르겠습니다!) / (모두 리치 왕을 맞이하라!) 모두가 죽어서 날 섬기리라. * 무라딘: 너의 잘못으로 세계는 크나큰 대가를 치렀다. 기분이 어떠냐? (내가 자네를 이렇게 만들었네, 형제여. 미안하네.) / ([[서리한|그 피 묻은 칼]] 좀 저리 치우게!) 알아서 피해 가시지. * 머키: 이놈을 멀구울로 바꿔야겠군. / 내 시간을 허비하지 마라! * 우서: 우서, [[칠흑의 기사단장 우서|설령 네가 죽는다 해도 죽음의 기사로 다시 태어날 테니 걱정 마라.]] (닥쳐라! 내가 그 입을 막기 전에!) / (내가 왜 자네를 믿어야 하지?) 믿기 싫다면 언제든 전처럼 또 죽여 줄 수도 있다. * 제라툴: 너도 나처럼 어둠을 다루는구나. (아니, 그대와는 다르다.) / (그대 안에 세상을 집어삼킬 어둠이 느껴진다.) 보는 눈이 있군. * 제이나: 제이나... (나한테 말 걸지 마! 겉모습이 닮았을진 몰라도 넌 절대 아서스가 아니야!) / (네가 저지른 짓은 절대 용서할 수 없어, 아서스.) 용서는 산 자들의 것이다! === 반복 대사 === * 서리한이 부른다. * 모두 나를 섬기리라! * 난 지배하는 자! * [[듀크 뉴켐|왕께 경배하라, 애송이.]] * [[차가운 도시의 남자|난 차가운 남자다.]] * [[죽음의 기사|어]][[어둠|둠]]한테서 이제 연락이 안 오는군. 그래도 괜찮아. 우린 실명 ID 친구니까.[* [[워크래프트 3]] 캠페인에서 데스나이트로 변한 [[아서스 메네실]]을 계속 클릭하다 보면 "그나저나 이 "어둠"은 누구야?(Who is this "Darkness" anyway?)"라는 대사가 나오는 것에 대한 패러디. [[워크래프트 3]] 영웅 유닛인 [[죽음의 기사|데스 나이트]]가 "나는 어둠이다(I am darkness!)"라는 대사를 치는 것에서 유래한 드립이다. 어둠 관련 드립은 [[악마사냥꾼(워크래프트 시리즈)|데몬 헌터]]와 [[공포의 군주]]에도 나온다.] * 미안하지만, [[마시어스 레넷|차가워진 내 마음에]] [[볼바르 폴드라곤|울고 불고]] [[분노의 관문 전투|빌어 봤자]] 소용 없다. * 아무도 날 이길 순 없다. [[공격대|10인이나 25인이면 또 모를까.]][* 정작 [[파워인플레]]가 일어난 [[대격변]]에서는 [[Mionelol|죽기신]]에게 1:1로 졌고, [[드레노어의 전쟁군주]]부터는 어느 직업군에게나 털리는 호구왕으로 전락했다.] * 너희가 [[리치 왕/얼음왕관 성채|영웅 난이도에서 내 능력을 봤어야 하는데!]][* 25인 영웅 리치 왕의 공략 난이도는 [[월드 오브 워크래프트]]의 레이드 역사상 [[불의 땅]]의 [[라그나로스]] [[라그나로스/불의 땅|하드]], [[천둥의 왕좌]]의 [[레이 션]] 하드와 함께 손꼽히는 난이도다. 다른 둘이나, 비슷하게 이름이 오르내리는 [[타락의 밸라스트라즈]], [[므우루]] 등과 달리 [[리치 왕의 분노|확장팩]]의 최종 보스이기도 했고. 그리고 17년 8월 개봉한 [[하스스톤]] 확장팩 [[하스스톤/카드일람/얼어붙은 왕좌의 기사들|얼어붙은 왕좌의 기사들]] [[얼음왕관(하스스톤)|모험 모드]]에서도 같은 사례가 나올 수 있다. 하지만 이번 모험모드에는 영웅 난이도와 일반 난이도가 없고 난이도가 같지만 생명력 1로 시작, 방어도 100증가, 죽는 아군 하수인을 자신의 필드로 소환, 주문 카드 모두 파괴, [[인성질(하스스톤)|인성질]] 불가 등 일반 모드여도 [[얼음왕관(하스스톤)/3지구|상대하기 까다로운 능력을 보유할 것이다]]. 물론 판이 열리고 난 뒤에는 온갖 유저들과 덱에 의해 라그나로스로 변해서 8 피해 받고 죽거나, 비취노루에 쓸려나가거나, 천정내열로 뻥튀기된 하수인에게 얻어맞고 왕자 아서스 스킨을 내주고 있다.] * 죽은 자가 필요하다. 저주받은 갑옷을 입고 [[죽음의 기사]]로 다시 태어날... * 나는 [[리치(워크래프트 시리즈)|리치]] 왕이다. [[부자]] 왕이 아니라. 그 리치가 부자란 뜻이 아니란 말이다.[* Lich(언데드)와 Rich(부자)가 [[한글로 표기할 수 없는 발음|둘 다 한글 표기는 '리치'이기 때문에]] 국내에서 리치 왕을 부자왕이라고 애칭 삼아 부르는 것을 의식한 대사. 북미판에서는 Lick(핥는) 왕이 아니라 Lich 왕이라고 툴툴거린다.] * 이제는 정착해서 [[제이나 프라우드무어|리치]] [[리치 여왕 제이나|여왕]]도 만나고, 아기 리치도 낳아 오손도손 사는 거. 내가 원하는 건 그 뿐이다. 내가 욕심을 부리는 건가?[* 지극히 당연한 소리지만 언데드는 자식을 가질 수가 없다. 상황적으로나 생물학적으로나 헛된 희망(...).] * 혹시 투구 안에서 [[넬쥴|목소리]]가 들리는 경험을 해 본 적 있나? * 너 정도면 괜찮은 [[구울(워크래프트 시리즈)|구울]]이 되겠구나. 아무 생각 없이 반복 작업을 잘 하는 걸 보니.[* [[워크래프트 3]]에서 [[언데드 스콜지]] 기본 병사인 구울이 [[일꾼|나무를 캐오는 역할]]을 한다. 그래서 반복 작업을 한다고 표현한 것이다. 그래서 언데드만 유일하게 금을 캐오는 [[수행사제]]와 나무를 캐오는 구울로 두가지로 나눠진다.] * [[얼음왕관|얼어붙은]] [[얼음왕관 성채|왕좌]]에 대해 그 누구도 해 주지 않는 이야기가 있다. 거기 한 번 앉으면 살이 얼음에 붙어 일어날 수가 없지. === 음성 대사 === * 고개 숙여라 >고개 숙여라! * 내 잔인함을 체험해라 >내 잔인함을 몸소 체험하게 해 주마. * 모두가 고통받으리라 >모두가 고통받으리라. * 서리한이 굶주렸다 >서리한이 굶주렸다. * 웃음 >음흐흐흐하하하하하하하... === 대기 화면 및 상점 화면 대사 === * 서리한이 굶주렸다! * 모두 죽음으로 나를 섬기리라! * 내가 가는 곳엔 죽음이 뒤따르지. * 선택의 여지가 없었겠지. * 내 인내심을 시험하는 건가. * 왜 너의 왕을 귀찮게 하는가. * 나는 너에게 무한한 힘을 줄 수 있다. * 나와 함께 해라. === 아나운서 대사 === [youtube(QqckzehVh_I, width=480, height=330)] * 전투 준비 * 전투를 준비해라. * 양 팀이 전투를 준비하고 있다. * 아서스로 플레이 * 불가능하다. 어떻게 리치 왕이 둘이란 말인가?! * 내가 단 하나의 진정한 왕이다! 너는 뭐냐. * 내가... 너희를 승리로 인도하마. * 카운트 다운 * 전투 시작까지 10초 남았다. * 5. 4. 3. 2. 1! * 전투 시작 * 전투를 시작하자. * 싸워라! * 이 세계를 폐허로 만들어라! * 특성 선택 * 특성을 선택해라. * 특성을 선택해라! * 특성을... 선택해라. * 기선 제압 * 기선 제압! * (빨강/파랑) 팀, 기선 제압! * 적 처치 * 적을 처치했다. * 스컬지의 용사가 또 하나 태어났군. * 흐흐흠하하하하하하하하하하. * 제거해버렸군. * 깔끔한 처치였다. * 적을 제거했다. * 영웅이 제거되었다... * 영웅이 쓰러졌다... * 팀 전멸 * 싹쓸이... * (빨강/파랑) 팀, 전멸! * 연속 처치 * 2연킬. * 3연킬. * 4연킬. * 5연킬. * 5명 연속 처치 * 학살의 시작. * 10명 연속 처치 * 무자비. * 15명 연속 처치 * 폭주! * 20명 연속 처치 * 폭풍의 영웅! * 사망 * 적에게 당했다. * 일어나서 리치 왕을 섬겨라. * 넌 다시 일어날 것이다. 나의 종이여. * 다시 일어나 복수를 하거라. * 리치 왕을 섬기는 자에게 죽음이란 없다. * 학살 저지됨 * 학살이 끝났다. * 아군의 학살이 끝났다. * 아군 부활 * 아군이 부활했다. * 영웅이 부활했다. * 아군 탈주 * 영웅 하나가 전장을 떠났다. * 아군 복귀 * 영웅이 돌아왔다. * (빨강/파랑) 팀 요새 파괴 * (빨강/파랑) 팀이 요새를 파괴했다. * 적 요새 파괴 * 요새를 파괴했다. * 요새를 산산조각 냈다. * 흔적도 없이! * 훌륭하군! * 누구도 우릴 막을 수 없다. * 아군 요새 파괴 * 요새가 파괴됐다. * 요새를 잃었다. * 적이 요새를 파괴했다. * 아군 요새가 무너졌다! * (빨강/파랑) 팀 성채 파괴 * (빨강/파랑) 팀이 성채를 파괴했다. * 적 성채 파괴 * 성채를 파괴했다. * 아군 성채 파괴 * 성채를 잃었다. * (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받음 * (빨강/파랑) 팀 핵이 공격 받고 있다. * 아군 핵이 공격 받음 * 적이 핵을 공격하고 있다. * 핵이 공격 받고 있다. * (빨강/파랑) 팀 승리 * (빨강/파랑) 팀 승리. * 승리 * 승리. * 아직도 서리한은 굶주렸다. * 우리는 정복할 것이다. * 패배 * 패배. * 죽음은 중요하지 않다. * 스컬지는 멈추지 않으리라. == 왕위 계승자 아서스 == ||[youtube(808UVScWn0Q, width=440, height=310)]||[youtube(YQv6P4iiWqI, width=440, height=310)]|| || 영어 || 한국어 || ##다른 언어를 쓰는 영웅은 의미를 아는 경우 '원어(발음; 해석)'의 순서로, 모르면 '원어(발음)'으로 대사를 쓸 것. 담당 성우는 [[패트릭 자이츠]]/[[김영선(성우)|김영선]]. 워3 휴먼 캠페인 10장에서의 모습을 재현한 스킨이라 그런지, 워3 성기사/죽음의 기사 아서스의 이동/공격/반복 선택 대사가 상당수 있다. === 플레이 관련 대사 === * 준비 완료 * [[스컬지(워크래프트 시리즈)|스컬지]]에게 영광을![* 본디 이 대사는 [[데스 나이트(워크래프트 3)|죽음의 기사]] 아서스의 공격 대사중 하나였다.] * 이동 * 어서 가자! * 그렇지. * 훗, 마침내! * 서리한이 굶주렸다! * 아, 드디어! * 원하는 대로. * 좋은 계획이다. * 물론이지! * 가고 말고. * 공격 * [[넬쥴|리치 왕]]을 위하여! * 지금이다, 서리한! * 죽음의 쓰라린 맛을 보여 주마! * 나약한 겁쟁이 같으니! * 고통을 안겨 주마! * 너의 고통은 상상을 초월하리라! * 천박한 것! * 특성 선택 * 훌륭해. * 곧 모두가 날 섬기리라. * [[넬쥴|그 분]]의 뜻은 이루어지리라! * 적절하군. * 쓸모가 있겠군. * 학살 저지 * 넌 여기까지다! * 치유 받음 * 훌륭한 치유였다, 나의 종이여. * 힘이 다시 생겼다! * 평민치곤 나쁘지 않군. * 낮은 생명력에서 치유 받음 * 내가 왕이 되면 너에게 큰 상을 내리리라! * 치료해 줘서 고맙구나. * 하아, 고맙다. * 구출 받음 * 때 맞춰 정말 잘해줬군. * 너에게 포상을 내리겠노라. * 불가능 * 안 돼, 그건 불가능하다. * 그렇겐 할 수 없다. * 하, 불가능해! * 교전 패배 * 저 오만한 자들은 반드시 대가를 치를 것이다! * 부활 * 난 죽음의 고통을 모른다. * 얼어붙은 왕좌를 위하여! * 흥, 겨우 그걸로 나를? * 전세 역전 * 전세가 역전되고 있다! 저들에게 자비는 없다! * 교전 승리 * 죽음은 내가 지배한다! * 스컬지를 막을 순 없다! * 목표 획득 / 적 건물 파괴 * 이제 시작이다! * 멈추지 마라! * 도발 * 내가 잡으러 간다! * 들어와라! 이 겁쟁아! * 서리한이 네 영혼을 갈구한다. * 귀환 * 난 후퇴해야겠다! * 일단은 물러나야겠다! * 미니맵 신호 * 아군을 도와라! * 나를 도와 다오. 어서! * 도움이 필요하다! * 적의 핵을 파괴해라! * 이 용병들을 쓸어버리자. * 이 요새를 파괴하자. * 이 감시탑을 차지하자. * 어서 핵을 방어해라! * 이 요새를 방어해야 한다. * 이 감시탑을 방어해야 한다. * 이 영웅을 처치해라! 당장! * AI 대사 * 지금 공격해라! 적이 약해졌다! * 밀어부쳐라! 우릴 가로막는 것들을 모조리 없애라! * 공격! 한 놈도 살려두지 마라! * 조심해라. * 깔끔하게 해치웠군. * 스컬지 병사가 또 하나 태어나는군. * 잘했다. * 죽으려고 작정했나? 가서 치료를 받아라. * 치유의 샘으로 가라, 어서! * 신경쓸 거 없다. * 하아... * 안 돼! === 스킬 관련 대사 === * 사자의 군대(R,,1,,) * 일어나서 너희의 미래의 왕을 섬겨라! * 망자의 군대가 일어난다! * [[신드라고사]] 소환(R,,2,,) * 신드라고사! 너의 분노를 보여라! === 영웅 처치 === * 명예롭게 최후를 맞이해라! * 서리한이 배를 채웠구나. * 강한 자 앞에 고개 숙여라! * 스컬지가 또 한 명을 데려가노라. * 한심한 꼴 하고는! ==== 특정 영웅 처치 ==== * 일리단: 넌 아직 멀었어. * 제이나: 넌 약속을 저버렸어! * 케리건: 하! 이런 걸 여왕이라고? * 무라딘: 잠깐, 무라딘은 죽은 줄 알았는데? * 우서: 그 잘난 빛은 어디로 갔소, 우서? * 레오릭: 죽은 자들의 왕은 단 [[넬쥴|하나]]뿐이다. === 영웅 상호작용 === * 기본 * 질문 * 여길 혼돈의 도가니로 만들 준비는 되었느냐? * 좋아, 준비가 됐길 바란다. * 대답 * 훗, 당연한 거 아닌가? * 두 말할 거 없지. * 난 항상 준비되어 있다. * 우호적 영웅 * 질문 * 오너라, 나의 부하여! 우리에겐 정복해야 할 세계가 있다. * 대답 * 승리는 우리의 것이 되리라! * 강한 자 앞에 고개 숙여라! * 곧 모두가 나를 섬기리라! * 잘 했다고 쳐 주지. * 적대적 영웅 * 질문 * 하아, 네놈은! * 대답 * [[닥치시오 우서|닥치시오!]] * 으하하하하하하하하. * 동의 * 물론이지. * 훗, 때가 되었군. * 기대가 되는구나. * 자랑 * 적들은 죽음의 차가운 손길을 느낄 것이다! * 우린 기필코 승리하리라! ==== 특정 영웅 상호 대사 ==== * 아눕아락: 시작해볼까? 배신자 왕이여. (당신께서 통치하는 한 전 따르겠습니다!) / (모두 리치 왕을 맞이하라!) 오너라. 주인님께서 우릴 필요로 하신다. * 제이나: 제이나, 난... (나한테 말 걸지 마! 겉모습이 닮았을진 몰라도 넌 절대 아서스가 아니야!) / (네가 저지른 짓은 절대 용서할 수 없어. 아서스.) 나도 절대 용서를 구하진 않겠어! * 무라딘: 무라딘. 당신이 날 멈춰주기만 했더라도. (내가 자네를 이렇게 만들었네, 형제여. 미안하네) / (그 피묻은 칼 좀 저리 치우게!) 하하! 긴장되십니까? * 머키: [[멀록]]이 아군이라고? 아니 왜, [[펄볼그]]도 데려오지 그래.[* 웃긴 것은 인간 시절의 아서스는 펄볼그를 본 적이 없다. 펄볼그는 워크래프트 3 오리지널 시절 [[칼림도어]]에만 나왔기 때문. 일단 확장팩부터는 [[노스렌드]]에 폴라 펄볼그가 추가 되었기에 봤을지도 모르겠지만.] / 꼭 말할 때 그렇게 침을 튀겨야겠느냐? * 우서: 내 아버지를 지키지 못했던 실수를 여기선 반복하지 마시오, 우서. (닥쳐라! 내가 그 입을 막기 전에!)[* 아서스는 서리한을 얻고 왕위를 계승한답시고 자신의 아버지를 죽여버리고, 마법유골단지를 지키던 가빈라드 등의 동료 성기사들은 물론, 스승인 우서마저 죽이고 유골함을 빼앗아서 [[켈투자드]]의 시신을 담았다. 당연히 유골단지안에는 테레나스 메네실의 것이 있었는데 그걸 버리고 넣은 것이다. 이것이야 말로 적반하장이 아닌가 싶다.] / (내가 왜 자네를 믿어야 하지?) 믿지 마시오, 우서. * 제라툴: 음, 너도 나처럼 어둠을 다루는구나. (아니. 그대와는 다르다.) / (그대안에 세상을 집어삼킬 어둠이 느껴진다.) 무슨 말을 하는지 모르겠군. 하긴, 이번주엔 참 많은 일이 있었거든. === 반복 대사 === * 하아. 말해라, 어리석은 자여.[* [[워크래프트 3]] 언데드 캠페인의 아서스가 선택 시 하던 대사인 "Speak, fool."에서 따온 그 대사.][* 히오스의 영문판은 귀찮아죽겠다는 듯한 뉘앙스지만, 워3 당시에는 신경질적인 어투였다.] / 누구도 내게 명령을 내리진 못한다.[* 역시 워3 언데드 캠페인의 "No one orders me around."] * 난 지배하는 자! * 기필코 [[로데론]]을 지키겠노라![* 원문은 "어떤 대가를 치르더라도 로데론을 지키겠다"는, 더욱 과격한 말이다. 결국 아서스는 [[말가니스]]를 죽이기 위해 스승이자 친구인 [[무라딘]]과, 자신을 끝까지 따른 병사들까지 대가로 치른다.] * 리치 왕께서 내게 진정한 힘을 주셨다! [* 역시 워3 언데드 캠페인의 반복 대사인 "The Lich King has given me true power."] * 난 [[테레나스 메네실|아버지]]보다 두 배 더 훌륭하고 [[붉은 혜성|세 배 더 빠른]] 왕이 되리라! [* 원본은 워크래프트3 언데드 캠페인 반복 대사인 "I'll be twice the king my father ever was."의 패러디.] * (전화 벨소리) 미안, 잠깐 전화 좀 받고. 어어, [[어둠]]. 오랜만이야. 어, 진짜? 하긴 요즘엔 [[일리단(히어로즈 오브 더 스톰)|악마]] [[발라(히어로즈 오브 더 스톰)|사냥꾼]]들이 널렸더라고. 내가 그렇게 될 줄 알았지. 내 말이, 완전 뒤죽박죽이라니까. 어, 저기 어, 있잖아, 나중에 더 통화하자고. 지금 한참 뭐 좀 하고 있어서 말이야. 그래, 그래, 그래. 조만간 보자고? 잘 있어.[* 기본 스킨에서도 나오는 어둠 관련 드립이다. [[워크래프트 3]]에서 [[데몬 헌터(워크래프트 3)|데몬 헌터]]를 반복 클릭하면 나오는 "어둠이 전화했는데 통화 중이라 못 받았어. 바로 전화했는데 자동 응답기가 받더라고. "빨리 받아 암흑이"라고 소리쳤는데 다시 전화 안 오더라? 그놈 아마 내 번호 뜨는 거 보고 안 받은 걸 거야.(Darkness called... but I was on the phone so I missed him. I tried to *69 Darkness but his machine picked up. I yelled "Pick up the phone Darkness," but he ignored me. Darkness must have been screening his calls.)"라는 대사와 [[드레드로드]]를 반복 클릭시 나오는 "여보세요? 어둠아, 무슨 일이야? 악마 사냥꾼이 네 앞으로 메시지 안 남겼냐고? 아니, 나 그쪽 전화번호 없는데...(Yes? Darkness, hey, what's up? The Demon Hunter left you a message? No I don't have his number...)"라는 대사를 치는데 [[데스 나이트(워크래프트 3)|데스 나이트]]의 대사 중에 "나는 어둠이다!(I am darkness!)"가 있다. [[워크래프트 3]] 캠패인에서 데스나이트로 변한 [[아서스 메네실]]을 계속 클릭하다 보면 "그나저나 이 "어둠"은 누구야?(Who is this "Darkness" anyway?)"라는 대사가 나온다. 악마 사냥꾼이 넘쳐나 엉망진창이란 얘기는 히오스의 악마 사냥꾼 농담으로 나오는 잘못 걸려온 어둠이 전화에 대한 얘기인 듯하다.] * 혹시 [[옛 스트라솔름|옛]] [[스트라솔름]] 안에서 똑같은 일이 계속 반복된다는 느낌을 받은 적 없나?[* 와우 [[리치 왕의 분노]] 때 아서스가 역병에 걸린 스트라솔름 시민들을 학살하던 사건이 5인 던전으로 구현되었기 때문에 유저들이 여길 뻔질나게 돌면서 아서스의 행적을 볼 수 있다.] * 왕자 노릇도 쉬운 게 아니야.[* 워크래프트 3 팔라딘 시절의 반복 대사 "It isn't easy being a prince."] '''[[계승|그래도 나한테 상황을 개선할 방법이 한두가지 있긴 한데...]]''' * 잠깐. 이 전장에 용병이 있다고? 좋아! '''[[토사구팽|내가 용병들을 아주 아끼거든!]]'''[* 아서스는 용병들과 함께 병사들의 배를 불태우고 마지막엔 누명을 씌워서 자신을 도와준 용병들을 '''모조리 죽여 버렸다.''' [[워크래프트 3/캠페인/인간#s-13|문서 참조]].] * (리치 왕 웃음소리) 어, 어흠. 아, 미안. 내 목소리에 가끔 이렇게 에코가 들어가더라고. * 내겐 한 때 [[천하무적(워크래프트 시리즈)|천하무적]]이라는 군마가 있었지. ...무적은 무슨![* 소설 [[아서스: 리치 왕의 탄생]]에서 아서스는 태어난 이후 10년 이상 자신이 돌본 애마인 천하무적을 자신의 손으로 죽이게 된다. 아서스가 죽음의 기사가 된 후 가장 먼저 부활시킨 것이 바로 천하무적일만큼, 아서스는 천하무적을 진심으로 아꼈다.][* 우리말 버전은 '천하무적'이라는 이름을 지었으면서도 자신의 말을 죽게 만든 자신을 자조하는 뉘앙스다. 영문은 "내가 천하무적이라는 말이 있었는데 말이야, 알고 보니 딱히 무적은 아니더라고."라는 [[인성질]]. 그런데 천하무적이 죽게 된 이유도 천하무적을 타고 무리하게 몰다 중상을 입어 고통을 덜어준다고 죽인 상황이라..] * 조금만 더 기다리십시오. [[테레나스 메네실|아버지]]. '''[[패륜|곧 왕위를 계승하러 가겠습니다.]]'''[* 영문은 다른 대사로, 다음과 같다: (꼬르륵) "어우, 죽여주네. 서리한이 '또' 굶주렸댄다. 누구 칼날에다가 비벼줄만한 그런 거 있나? 뭐 '''[[고아]] 같은 거''' 말이야."] * [[패륜아]]라고? '''[[워크래프트 시리즈/오역|누구? 저요?]]'''[* [[워크래프트 3]]에서 등장하는 유명한 오역이다. 스컬지 캠페인 도중 [[아졸네룹]]에서 [[네루비안]]들이 [[아눕아락]]을 가리키며 "이봐, 친구! 배신자의 왕이다!"라고 하자 배신이라는 말에 [[아서스]]가 "누구? 날 말하나?(Who, me?)"라고 하는데 이걸 한국어판에서 "누구, 저요?"로 번역되며 갑자기 예의 바른 모습으로 만들어 버렸다. 참고로 한워크에서는 "날 말하는 건가?"로 번역되어 있다.][* 영어 원문은 다른 대사로, 다음과 같다: "그보다 대체 그 [[언더시티]]라는 건 뭔가?"] * [[망각의 해변|왜 아무도 나와 함께 배를 안 타겠다는 거지? 나! 배에 불 지르고 그럴 사람 아니야! 아, 그래 그래. 불 좀 지를 수 있잖아? 그게 뭐 대수라고!]][* 아서스는 왕명에 의해 병사들이 귀환하게 되자, '''[[말가니스]]를 잡기 전엔 돌아갈 수 없다며 [[워크래프트 3/캠페인/인간#s-13|배에 불을 질러버렸다.]]''' 물론 병사들에게는 자신이 고용한 용병들을 범인이라고 몰아세워 이간질했다. 둘을 한꺼번에 배신한 셈. 거기다가 워크래프트 언데드 캠페인 마지막 시네마틱에서 [[넬쥴]]의 투구를 쓰는 아서스가 하는 '우리는 하나다' 라는 대사가 '''한 배를 탔다'''고 번역됐었는데, [[넬쥴|그 한 배를 탔다는 사람]]이 어떻게 됐는지를 생각해 보면...][* 영어 원문에서는 "아 그래, 배에 불 지르긴 질러." 정도로 끝나는데, 정작 한국판에서는 "그깟 게 뭐 대수라고!"하는 [[인성질]]이 더 붙었다.] === 음성 대사 === * 서리한이 굶주렸다 >서리한이 굶주렸다! * 얼어붙은 왕좌를 위하여 >얼어붙은 왕좌를 위하여! * 왕 앞에 고개 숙여라 >왕 앞에 고개 숙여라! * 저주받은 영혼 >서리한이 또 하나의 저주받은 영혼을 가져가노라. * 내가 가는 곳엔 죽음이 >내가 가는 곳에는 죽음이 뒤따르지. === 대기 화면 및 상점 화면 대사 === * 서리한이 굶주렸다! * 현명한 선택이다. * 내가 가는 곳에는 죽음이 뒤따르지. * 선택의 여지가 없었겠지. * 난 시험에 약한데. * 한번 해 보지. * 죽음을 통해 나와 함께 해라! * 리치 왕을 섬기고 영생을 누리거라! * 내 인내심을 시험하는 건가? * 적들이 기다리고 있는데 이렇게 시간만 허비할 셈인가? [include(틀:문서 가져옴, title=아서스(히어로즈 오브 더 스톰), version=1225)] [[분류:히어로즈 오브 더 스톰/영웅/대사]]