[include(틀:상위 문서, top1=스타크래프트)] [Include(틀:스타크래프트 시리즈/스토리)] [include(틀:스포일러)] [목차] == 개요 == [[스타크래프트|스타크래프트1]]의 대화집. 본편의 [[스타크래프트/캠페인|캠페인]] 및 공식미션에서 게임상의 대화를 수록했다. [[스타크래프트: 리마스터]]에서는 게임 내 대사들을 각국 언어로 현지 더빙했지만 아쉽게도 동영상에 나오는 음성들은 그냥 영어 음성에 자막이 나온다. 왜 동영상 음성들은 현지 더빙이 안 됐는지 불명. 일각에서는 영상 자체가 너무 오래되기도 했고, 비용이 너무 많이 들어서 그런 거 아니냐는 이야기를 하고 있다. 리마스터가 나오기 전에는 [[http://storycraft.ivyro.net/|스토리크래프트]] 번역을 참고했었다. [[http://starcraft.wikia.com/wiki/StarCraft_campaign_quotations|스타크래프트 위키아, 영어판 대화집]] == 일러두기 == * 한국어 번역 대사는 '''[[스타크래프트: 리마스터]]'''의 공식 번역으로, 오역은 각주를 달아서 보충했다. * [[스타크래프트|스타크래프트 1]] 관련 문서에는 기존에 사용되던 "음역" 명칭을 사용하는 것이 옳으나, 스타크래프트의 스토리에 대한 설명이 포함되어 있기 때문에 유닛이나 인물에 대한 명칭은 '''완역''' 명칭으로 표기했다. * 번역이 없는 "데모"와 "외전 시리즈"의 내용 수정, 추가 시에는 어색하지 않도록 블리자드 코리아 번역에 근거한 의역을 권장한다. == [[스타크래프트/데모|데모]] == * 에피소드 : 떠오름(Loomings, [[테란 연합]] [[알파 편대 중위]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 0]] 항목 참조. == [[스타크래프트|오리지널]] == * 에피소드 1 : 반란의 함성(Rebel Yell, [[테란 연합]], [[마 사라 행정관]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 1]] 항목 참조. * 에피소드 2 : 초월체(Overmind, [[저그]], [[정신체/플레이어#s-2|케리건의 보모 정신체]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 2]] 항목 참조. * 에피소드 3 : 몰락(The Fall, [[프로토스]], [[아르타니스|신임 집행관]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 3]] 항목 참조. == [[스타크래프트: 브루드 워|종족전쟁]](Brood War) == * 에피소드 4 : 저항(The Stand, [[프로토스]], [[집행관/플레이어#s-3|집행관]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 4]] 항목 참조. * 에피소드 5 : 철권 통치(The Iron Fist, [[지구 집정 연합]], [[UED 원정 함대 함장]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 5]] 항목 참조. * 에피소드 6 : 칼날 여왕(The Queen of Blades, [[저그]], [[정신체/플레이어#s-3|케리건의 심복 정신체]]) - [[스타크래프트/대화집/에피소드 6]] 항목 참조. == 외전 == * [[엔슬레이버즈]]([[테란 자치령]] 사령관) - [[스타크래프트/대화집/엔슬레이버즈]] 항목 참조. * [[다크 벤전스]](프로토스 [[집행관(스타크래프트 시리즈)|집행관]]) - [[스타크래프트/대화집/다크 벤전스]] 항목 참조. * [[스타크래프트/카논]] - [[스타크래프트/대화집/카논]] 항목 참조. [[분류:스타크래프트]][[분류:각본]]