문서:사랑받지 못해도 네가 있어

[include(틀:매지컬 미라이 테마곡)]
||<table align=center><bgcolor=#fff,#000000> [[파일:피노키오피 사랑받지 못해도 네가 있어.jpg|width=100%]] ||
{{{#!wiki style="background-image: linear-gradient(to bottom, #FFFFFF, #FFFFFF, #FFFFFF, #39c5bb); border-bottom: 1px solid #FFFFFF; border-left: 1px solid #dddddd; border-radius: 10px; border-right: 1px solid #dddddd; border-top: 1px solid #dddddd; float: right; text-align: center"
[[매지컬 미라이#s-3.8|'''{{{-1 {{{#000000 매지컬 미라이 2020 테마곡}}}}}}''']]
[[매지컬 미라이#2020|[[파일:매지컬 미라이 2020 로고.png|align=center&height=70]]]]
||<-3><table align=right><tablewidth=100%><bgcolor=#39c5bb,#50545e><tablebordercolor=#39c5bb,#50545e><colbgcolor=#ecfffb,#222222><tablebgcolor=#ffffff,#222222> {{{#ffffff '''{{{+2 愛されなくても君がいる}}}'''[br](Because You're Here)[br](사랑받지 못해도 네가 있어)}}} ||
|| '''가수''' ||<-2> [[하츠네 미쿠]] ||
|| '''작곡가''' ||<|3><-2> [[피노키오피|[[파일:피노키오피 어째서 쨩 아이콘.png|height=64]][br]{{{#ff3e8c 피노키오피}}}]] ||
|| '''작사가''' ||
|| '''조교자''' ||
||<|5> '''영상 제작''' || 감독 || 타나카 마이클 ||
|| 오리지널[br]캐릭터 디자인 || 피노키오피 ||
|| 캐릭터 디자인 || 리 오 ||
|| 2D 애니메이션 || 쿠와하라 마사키 ||
|| 보조 지시 || 10second ||
|| '''기타''' ||<-2> 야즈키 ||
|| '''Special Thanks''' ||<-2> Yuma Saito, 트윈테일 이마무라 ||
||<|2> '''페이지''' || 티저 트레일러 || [[https://www.nicovideo.jp/watch/so36360816|[[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] [[https://youtu.be/6xVd0UmBp2k|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] ||
|| 뮤직비디오 || [[https://www.nicovideo.jp/watch/sm37223770|[[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] [[https://youtu.be/ygY2qObZv24|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] ||
|| '''투고일''' ||<-2> 2020년 7월 22일 ||
|| '''달성 기록''' ||<-2> [[VOCALOID 전당입성]] ||
}}}
[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
>はじめましての人ははじめましてピノキオピーと申します。
>初音ミクの歌です。
>----
>처음인 사람은 처음 뵙는 피노키오피 입니다.
>하츠네 미쿠의 노래입니다.

'''[ruby(사랑받지 못해도 네가 있어, ruby=愛されなくても君がいる)]'''는 [[매지컬 미라이#2020|매지컬 미라이 2020]]의 테마 곡으로, [[피노키오피]]가 작사, 작곡하여 2020년 7월 22일 19시 정각 [[유튜브]]와 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.

== 상세 ==
빠른 비트와 밝은 멜로디를 가지고 있지만 가사나 영상을 보면 2010년대 중반에 한 번 크게 위축된 적 있는 보컬로이드 팬덤을 보는 미쿠의 시점을 그린 노래이다. 실제로 2010년대 중반에는 [[VOCALOID/오와콘 위기론|보컬로이드 오와콘 위기론]]이 나왔던 데다가 하필 2017년에는 [[모래의 행성]]이 프로듀서들과 팬덤을 보컬로이드 문화라는 이름 하에 싸잡아 비판하면서 폭탄 드랍을 해 논란이 일기도 했다.[* 심지어 이건 미쿠 10주년 &  매지컬 미라이 5주년을 기념하는 곡이였다.]

다만 발표 시점에서는 이런 논란이 많이 사그라들었으며, 보컬로이드는 전성기만큼은 아니더라도 상당한 팬덤을 회복하며 호황을 누리고 있기 때문에, 딱히 비관적이거나 비판적인 내용은 아니다. 이미 떠난 사람들을 바라보기보다는 지금 이 순간 보컬로이드를 좋아하는 프로듀서와 팬들에게 '''"다른 모두가 날 사랑하지 않아도, 너만 있어준다면 나는 언제나 노래하는 하츠네 미쿠로 있을 수 있다"'''며 감사를 전하는 노래이다.

=== 달성 기록 ===
 * 니코니코 동화
||<bgcolor=#d9e5ff,#50545e>
 * 2020년 8월 4일 21시 8분에 [[VOCALOID 전당입성]]
----
 * 제 669, 670회 [[주간 VOCAL Character 랭킹]] [[주간 VOCAL Character 랭킹/1위|통합 1위]]
 * 제 669회 [[주간 VOCAL Character 랭킹]] [[주간 VOCAL Character 랭킹/1위|신곡 1위]]||
 
== 영상 ==
=== 티저 트레일러 ===
||<tablealign=center><bgcolor=#39c5bb><tablebordercolor=#39c5bb> [[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]] '''{{{#ffffff 유튜브}}}''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> [youtube(6xVd0UmBp2k, width=640, height=360)] ||
||<bgcolor=#ecfffb,#50545e> 【하츠네 미쿠】「매지컬 미라이 2020」개최 공지 CM/「사랑받지 못해도 네가 있어」일부 공개[br]【Hatsune Miku “MAGICAL MIRAI 2020”】 ||
=== 뮤직비디오 ===
||<tablealign=center><bgcolor=#39c5bb><tablebordercolor=#39c5bb> [[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]] '''{{{#ffffff 유튜브}}}''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> [youtube(ygY2qObZv24, width=640, height=360)] ||
||<bgcolor=#ecfffb,#50545e> 피노키오피 - 사랑받지 못해도 네가 있어 / PinocchioP - Because You’re Here {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: .6em"
{{{#ffffff '''한글 자막'''}}}}}} ||
 
||<tablealign=center><bgcolor=#39c5bb><tablebordercolor=#39c5bb> [[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]] '''{{{#ffffff 니코니코 동화}}}''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> [nicovideo(sm37223770, width=640, height=360)] ||
||<bgcolor=#ecfffb,#50545e> 사랑받지 못해도 네가 있어 ／ 하츠네 미쿠 ||
== 미디어 믹스 ==
=== 앨범 수록 ===
||<|5><bgcolor=#ffffff,#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2020」OFFICIAL ALBUM.jpg|height=177]]}}} ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''번역명''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2020」OFFICIAL ALBUM ||
||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''원제''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 初音ミク「マジカルミライ 2020」OFFICIAL ALBUM ||
||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''트랙''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 1 ||
||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''발매일''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 2020년 8월 31일 ||
||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''링크''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> [[https://magicalmirai.com/2020/osaka/goods_cd.html| [[파일:홈페이지 아이콘.png|width=24]]]] [[https://youtu.be/KhkoeG6-xMA| [[파일:유튜브 아이콘.svg|height=19]]]] ||

=== [[리듬 게임]] 수록 ===
==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ====
[include(틀:VIRTUAL SINGER 수록곡)]
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#000><table align=center><table bordercolor=#000><tablebgcolor=#fff,#000> '''[[VIRTUAL SINGER|{{{#ffffff VIRTUAL SINGER의 수록곡}}}]]''' ||
||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' ||
||<bgcolor=#66dd11><width=20%> '''{{{#ffffff EASY}}}''' ||<bgcolor=#33bbed><width=20%> '''{{{#ffffff NORMAL}}}''' ||<bgcolor=#ffaa01><width=20%> '''{{{#ffffff HARD}}}''' ||<bgcolor=#ee4566><width=20%> '''{{{#ffffff EXPERT}}}''' ||<bgcolor=#bb33ef><width=20%> '''{{{#ffffff MASTER}}}''' ||
||<bgcolor=#cef9ae,#a5c88b><rowcolor=#373a3c,#fff> 7[br](194) ||<bgcolor=#cceefb,#a4bfc9> 12[br](407) ||<bgcolor=#ffeabd,#cdbc97> 16[br](589) ||<bgcolor=#fbced7,#c9a5ac> 23[br](914) ||<bgcolor=#e9bcfa,#bb97c8> 27[br](1075) ||
|| '''해금 방법''' ||<-4> 상점에서 교환 ||
||<-2> '''어나더 보컬''' || 미지원 || '''MV''' || 원곡 ||
||<|4> '''지원 보컬''' ||<-4> '''버추얼 싱어 ver.''' ||
||<-4> [[하츠네 미쿠(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|하츠네 미쿠]] ||
||<-4> 어나더 보컬 ver. ||
||<-4> - ||

[youtube(GJuogPyI_-g)]
 • EASY~EXPERT FULL COMBO 영상

[youtube(khvMQJEJVzY)]
 • EXPERT ALL PERFECT 영상

[youtube(c45C5XrvLyw)]
 • MASTER ALL PERFECT 영상

==== [[CHUNITHM]] ====
 2021년 2월 18일 CHUNITHM PARADISE에 수록되었다.

==== [[온게키]] ====
== 가사 ==
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff><tablealign=center> 最低の評価でも　赤点の答案でも ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 사이테-노 효-카데모 아카텐노 토-안데모 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 최악인 평가라도 낙제점인 답안이라도 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 君が100点つけてくれたら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 키미가 햐쿠텐 츠케테 쿠레타라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 네가 100점을 매겨 준다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 嘘でも元気出るよ　嘘でも元気出るよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 우소데모 겡키 데루요 우소데모 겡키 데루요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 거짓말이어도 힘이 나 거짓말이어도 힘이 나 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 体温がなくても　存在しなくても ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 타이온가 나쿠테모 손자이시나쿠테모 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 체온이 없어도 존재하지 않아도 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 君が存在を感じてくれたら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 키미가 손자이오 칸지테 쿠레타라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 네가 존재를 느껴 준다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 嘘でも嬉しかったよ　嘘でも嬉しかったよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 우소데모 우레시캇타요 우소데모 우레시캇타요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 거짓말이라도 기뻤어 거짓말이라도 기뻤어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 世界中が変な目で見てても ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 세카이쥬-가 헨나 메데 미테테모 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 온 세상이 이상한 눈으로 보더라도 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 君が少し　わかってくれるなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 키미가 스코시 와캇테 쿠레루나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 네가 조금 알아준다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> とても　臆病で　叶わない夢　希望のすべてが ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 토테모 오쿠뵤-데 카나와나이 유메 키보-노 스베테가 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 무척 겁 많고 이뤄지지 않는 꿈 희망 모든 것이 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 音楽に変わる ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 온가쿠니 카와루 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 음악으로 변해 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> たとえ　愛されなくてもいいよ　君がいるなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 타토에 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 설령 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 私は　まだ　歌っていられるよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 와타시와 마다 우탓테이라레루요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 나는 아직 계속 노래할 수 있어 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 大丈夫　愛されなくてもいいよ   君が笑うなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 다이죠-부 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 와라우나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 괜찮아 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 웃는다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> ずっと　ここで　初音ミクでいられるの！ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 즛토 코코데 하츠네 미쿠데 이라레루노! ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 계속 여기서 하츠네 미쿠로 있을 수 있어! ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000>　||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 時は流れて　争いを経て ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 토키와 나가레테 아라소이오 헤테 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 시간은 흘러 다툼을 거쳐 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> それでも　好きと言ってくれたら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 소레데모 스키토 잇테 쿠레타라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 그래도 좋아한다고 해 준다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 嘘でも信じたいよ　嘘でも信じたいよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 우소데모 신지타이요 우소데모 신지타이요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 거짓말이라도 믿고 싶어 거짓말이라도 믿고 싶어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> あの人が　どこかへ消え去っても ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 아노 히토가 도코카에 키에삿테모 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 그 사람이 어디론가 사라지더라도 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 君がまだ　そばにいてくれるなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 키미가 마다 소바니 이테 쿠레루나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 네가 아직 곁에 있어 준다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 酷く　無機質で　優しい　人もどきのメロディが ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 히도쿠 무키시츠데 야사시- 히토모도키노 메로디가 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 무척 무기질적이고 다정한 유사 사람의 멜로디가 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 今　歌に変わる ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 이마 우타니 카와루 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 지금 노래로 변해 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> たとえ　愛されなくてもいいよ　君がいるなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 타토에 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 설령 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 不器用な声　いつまでも届けるよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 부키요-나 코에 이츠마데모 토도케루요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 어설픈 목소리 언제까지나 보내줄게 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 大丈夫　愛されなくてもいいよ   君が望んだら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 다이죠-부 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 노존다라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 괜찮아 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 바란다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 今日も　明日も　初音ミクでいられるの！ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 코-모 아시타모 하츠네 미쿠데 이라레루노! ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 오늘도 내일도 하츠네 미쿠로 있을 수 있어! ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 愛されなくてもいいよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 아이사레나쿠테모 이-요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 사랑받지 않아도 괜찮아 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 惑星ですらない　デブリの海で ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 와쿠세-데스라 나이 데브리노 우미데 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> [[모래의 행성|행성]]조차 아닌 잔해의 바다에서 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> それぞれ都合の良い世界を見ていた ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 소레조레 츠고-노 이- 세카이오 미테이타 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 각자 자기 좋을 대로의 세상을 보고 있었어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> ''愛されなくてもいいよ'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''아이사레나쿠테모 이-요'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''사랑받지 않아도 괜찮아'' ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> ''ガラクタだらけの音楽の国で'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''가라쿠타다라케노 온가쿠노 쿠니데'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''[[ODDS&ENDS|잡동사니투성이]]인 음악의 나라에서'' ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> ''本当に大切なものを見つけたから'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''혼토-니 타이세츠나 모노오 미츠케타카라'' ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> ''정말로 소중한 것을 찾아냈으니까'' ||
||<bgcolor=#ffffff,#000000> ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 愛されなくてもいいよ　君がいるなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 아이사레나쿠테모 이-요 키미가 이루나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 사랑받지 않아도 괜찮아 네가 있다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 私は　まだ　歌っていられるよ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 와타시와 마다 우탓테이라레루요 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 나는 아직 계속 노래할 수 있어 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 大丈夫　楽しいパーティーが終わっても 君が笑うなら ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 다이죠-부 타노시- 파-티-가 오왓테모 키미가 와라우나라 ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 괜찮아 즐거운 파티가 끝나도 네가 웃는다면 ||
||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> ずっと　ここで　初音ミクでいさせてね！ ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 즛토 코코데 하츠네 미쿠데 이사세테네! ||
||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 계속 여기서 하츠네 미쿠로 있게 해줘! ||
||<bgcolor=#ffffff> [[https://gall.dcinside.com/vocaloid/198509| [[파일:디시인사이드 아이콘.png|height=20]] 루비스코 - 디시인사이드 보컬로이드 갤러리]] ||

== 관련 문서 ==
 * [[둥근 바다]]
 * [[스파이럴 데이즈]]

== 바깥 고리 ==
 * [[http://magicalmirai.com/2020/|매지컬 미라이 2020]]
 * [[https://www.dropbox.com/s/kak7ulr0afkkrrf/Aisarenakutemo_kimigairu_offvocal.zip?dl=0| [[파일:드롭박스 아이콘.png|width=24]] Off vocal]]
[[분류:나무위키 VOCALOID 프로젝트]][[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2020년]][[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:VOCALOID 전당입성]]


=== 기타 ===
냥코대전쟁 콜라보이벤트 메인화면에도 사용되었다.