[include(틀:MBC의 성우)] [include(틀:다른 뜻1, other1=배우 방성준, rd1=성준(배우))] ||<-2><tablewidth=500><tablealign=right><tablebordercolor=navy><tablebgcolor=white,#000>[[파일:방성준NV.jpg|width=100%]]|| || '''이름''' ||방성준 (Bang Seongjoon) || || '''생년월일''' ||[[1973년]] [[1월 21일]] ([age(1973-01-21)]세)[* 타 극회 성우 [[이주희(성우)|이주희]]와 생년월일이 이틀씩 차이난다.][* 빠른생일에 해당되지만 한 기수 선배 73년생인 채의진이 [[소띠]]로 [[동갑]]이라고 해서 빠른 년생이 아닐수도 있다고 추정되었지만, 최근 채의진이 방성준은 윤세웅과 더불어 학번이 빠르다고 언급하여서 빠른년생이 맞는듯 하다.] || || '''소속''' ||前 [[CJ E&M 성우극회]] 4기 [br] [[MBC 성우극회]] 16기 ([[프리랜서]]) || || '''활동 시기''' ||[[2000년]] ~ [[2002년]] (투니버스)[br][[2002년]] ~ 현재 (MBC)[br][[2005년]] [[2월]] ~ 현재 (프리랜서) || || '''가족''' ||배우자 [[김은아(EBS 성우)|김은아]], 슬하 1남 || || '''신체''' ||171cm || || '''링크''' ||[[https://twitter.com/hwaniboo|[[파일:트위터 아이콘.svg|width=24]]]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 원래는 前 [[투니버스 성우극회|투니버스 4기]] 공채 성우였으나, 이후 MBC 16기 성우로 재입사하여 현재 프리랜서로 활동하고 있다. [[정재헌]], [[이원찬]], [[박신희]], [[조현정(성우)|조현정]], [[문남숙]]과는 동기로, MBC 16기 최연장자다. 아내는 같은 성우인 [[EBS]] 소속 [[김은아(EBS 성우)|김은아]]다. 부드럽고 조용한 톤, 중후하고 허스키한 톤, 소심하고 낮은 톤 등 각양각색의 목소리를 소화하는 [[광역계]]지만[* 스타크래프트 2에서 해병과 고위 기사의 목소리를 비교해서 들어보면 연기폭이 상당히 넓음을 알 수가 있다.] 보통 알려진 건 중후한 아저씨, 할아버지 캐릭터. 대표작은 [[강철의 연금술사(애니메이션)|강철의 연금술사]]의 [[프랭크 아처]], [[진삼국무쌍 시리즈]]의 [[하후돈]], [[스타크래프트 2]]의 [[해병(스타크래프트 시리즈)|해병]]와 [[고위 기사]]. [[월드 오브 탱크]]의 오퍼레이터.~~[[도탄|도탄되었습니다!]]~~ [[제이크(노블레스)|제이크]], [[칼P아쵸]] 등의 비열하고 광기넘치는 캐릭터도 뛰어나다. == 주요 출연작 == === 애니메이션 === * [[가정교사 히트맨 REBORN!|가정교사 히트맨 리본]]([[투니버스]]) - [[질(가정교사 히트맨 REBORN!)|질]] * [[강철의 연금술사]] - [[프랭크 아처]] * [[건담 빌드 파이터즈]] - 각종 단역 * [[검볼]] - [[리차드 워터슨]][* 4기 10화 까지. 이후부턴 [[이장원(성우)|이장원]]이 맡는다.][* 연기를 찰지게 잘했다고 호평을 받기도 했다.] * [[괴도 조커]] - 스파이더 A, 큐피드 * [[그 남자! 그 여자!|그 남자 그 여자]]([[투니버스]]) - [[토나미 다케후미|차세호]] * [[기생수 세이의 격률|기생수]] - [[야마기시 중령]] * [[나루토]]([[투니버스]]) - 토도로키 * [[네모바지 스폰지밥]]([[니켈로디언]]) - 각종 단역(8기 이후) * [[닌자의 왕]] - 핫토리 토쥬로※ * [[노블레스 Awakening]] - [[제이크(노블레스)|제이크]] * [[다!다!다!]] - 강우진[* 1기 한정. 2기는 [[김광국(성우)|김광국]]] * [[데스노트]] - 사사키 * [[덕 다저스]] - 스타 존슨 대장, Z-9, 해리 버민, 스티브 보스턴, 랭가르, 힐갈고 사령관 * [[동경대부]] - 의사※ * [[동글동글 문어빵맨]] - 바오바오 대왕 * [[디그레이맨]] * [[딸기 100%]] - 체육 선생님※ * 뚝딱뚝딱 밥아저씨 - 동글이 * [[띠띠뽀 띠띠뽀]] - 크레이니 * [[레이디버그]] - 앙드레 부르주아 * [[로도스도 전기/애니메이션#s-1|로도스도 전기 OVA]], [[로도스도 전기/애니메이션#s-2|로도스도 전기 -영웅기사전-]]([[투니버스]]) - [[올슨|오손]] * [[로미오X줄리엣]] - 벤볼리오, 큐리오※ * [[리듬 파워 빵오리]] - 티미디 * [[링컨의 집에서 살아남기]] - 그라우스 이외에 각종 단역 * [[마오마오: 순수한 마음의 영웅들]] - 스널그마뉴왕, 각종 단역들 * [[머더 프린세스]] - 피트 암스트롱※ * [[메이저(만화)|메이저]] 3기 - 유병탁 * [[메르]] - 미스터 후크 * [[명탐정 코난]] 시리즈 * [[애니맥스]] * 1997 - 이민규 * [[투니버스]] * 2001 - 양우성 * 2002 - 신수용 * 2003 - 구병기 * 2004 - 마영훈 * 2009 - [[혼조 카즈키|송현조]], 양대기 * 2011 - [[침묵의 15분]] - 오대오 * 2012 - 이원태 * 2019 - 예일훈[* 16기 28~29화, 벚꽃반의 추억, 내용을 보면 남편과 아내가 나오는데 실제로 공동출연했다.] * 2019 - 고달영[* 16기 30화, 진홍의 연가 관련 편] * 명탐정 코난 X파일 3기 - 황인호 * [[몬스터(만화)/애니메이션|몬스터]]([[투니버스]]) - 의사 2, 꽃집 주인, 아돌프 융켈스 * [[무적코털 보보보]]([[투니버스]]) - [[기가(무적코털 보보보)|기가]] * [[레고 믹셀|믹셀]] - 너프나우트[* 나우트 담당.] * [[배틀짱]] - [[칼P아쵸]] * [[배틀 스피리츠]] 히어로즈 - 한결 * [[블러드 플러스]] - 암쉘※ * [[블리치]] 1~2기([[투니버스]]) - [[마바시]] * [[빅 히어로]] - 장군, 앵커 * [[빛의 전사 프리큐어]] - [[게키도라고|드라고]], 백시연 아빠, 교감 선생님 외 여러 단역 * [[사무라이 참프루]] - 대관 아들 * [[선계전 봉신연의]] - 희발 * [[소년탐정 김전일]] Original 1기 [[유령여객선 살인사건]] - 와카오우지 미키히코 * [[소년탐정 김전일]] Original 3기 [[유키카게촌 살인사건|유키카제 마을 살인사건]] - 형사 * [[사일런트 뫼비우스]] - 로버트베 바이스※ * [[스파이더맨(2017)]] - 자칼 * [[신세기 GPX 사이버 포뮬러]](애니박스) - [[쿠루마다 테츠이치로]], 데이브 롬바트(아나운서) * [[신의 탑(TVA)|신의 탑]] - '''[[헤돈]]''', '''[[유가(신의 탑)|유가]]''', [[홍천화]] * 왔다! 뚱냥이 - 아빠, 몽실이 * [[아바타 아앙의 전설]]([[EBS]]) - 자오 * [[아드레날린 브라더스]] * [[에드, 에드 엔 에디]] - 에디 * [[요괴인간 타요마]]([[투니버스]]) - [[생쥐인간(게게게의 키타로)|간사하쥐]], 늑대인간 와일드 * [[우주에서 온 모자코]]([[애니맥스]]) - [[왕걸]][* 투니버스판은 [[김소형(성우)|김소형]].]※ * [[원피스(만화)|원피스]]([[대원방송]]) - [[킨에몬]] * [[원피스(만화)|원피스]]([[투니버스]]) - [[쿠로오비]]/[[네즈미]](에피소드 오브 나미) * [[위 베어 베어스]] - [[찰리]], 단역 대다수 * [[유희왕 5D's]] - [[사이가(유희왕)|사이가]], [[루돌프 하이트만]], [[팀 유니콘|브레오]], [[카자마 소이치]], 하야시다 * [[오소마츠 군|육가네 6쌍둥이]] - [[다용|이다용]] * [[으랏차차 짠돌이네]] - 옆집 할아버지 * 잃어버린 마법의 섬 - 피칸타 * [[장금이의 꿈]] - 원님, 검마 * [[제로의 사역마]] - [[웨일스]]※ * [[지오메카 비스트가디언]] - 나스혼, 동박사 * [[지옥소녀]] - 토오루, 쇼우키, 소오타 아빠, 교장※ * [[진월담 월희]] - [[이누이 아리히코]]※ * [[조이드 제네시스]] - [[자이린 드 잘츠]] * 쥬라기월드: 이슬라 누블라 섬의 전설 - [[오웬 그래디]], [[헨리 우]] * [[쥬로링 동물탐정]] - 나비열 * [[천원돌파 그렌라간]] - [[키탄 바치카]]※, [[부타]] * [[침착해! 스쿠비 두]] - 손 교수, 악당 및 엑스트라 대다수 * [[최유기 RELOAD BLAST]] - [[독각시]] * [[출동! 유후 구조대]] - '''슬로''' * 코드 로쿄 - 교장※ * [[코바토。]] - [[겐코]], 카츠라기, 미야타※ * [[쾌걸 조로리]] 3기 - 루리 * [[쿵푸팬더]] - 맨티스 * [[키마|키마의 전설]] - 고르잔, 이글로, 스키넷 등 * [[크게 휘두르며]] - [[카와이 카즈키]], [[스야마 쇼우지]]※ * [[틴 타이탄]] - [[트라이곤]], 프라이빗 하이브 * [[택틱스]] - 스기하라※ * [[토리코(만화)|토리코]]([[카툰 네트워크]]) - [[우멘 우메다]], [[죠죠(토리코)|죠죠]], [[바리가몬]] * [[토킹 톰 앤 프렌즈]] - '''[[토킹 톰]]''' * [[ToHeart(애니메이션)|투하트]] - [[나가세 겐고로|나태만 주임]] * [[트랜스포머: 레스큐 봇]] - 대니 번즈 * 파워스톤 - 해설※ * [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈]] * [[포켓몬스터 XY(애니메이션)|포켓몬스터 XY]] - 각종 단역 * [[포켓몬스터 애니메이션 시리즈/극장판|극장판 포켓몬스터]] [[루기아의 탄생]](재더빙판) - '''[[루기아]]''' * [[피피루 안전 특공대]]([[EBS]]) - 빨간코 * [[하야테처럼!]] - [[길버트 켄트]], [[슈미트#s-3]], 마키다 외 각종 단역※ * [[헌터×헌터]] - [[바라(헌터×헌터)|바라]], 미하엘 * [[헌터×헌터]] 리메이크 - [[통파]]※ * [[헬싱]] OVA ([[애니박스]]) - [[얀 발렌타인]] * [[후로티로봇]] - 사과돌이, 해적왕 * [[헬로 카봇]]- 킹도자 * [[흑마녀 나가신다!]] - 교감 * [[흑신]] - [[슈타이너]] * 히어로 뱅크 - 타이온 * [[DARKER THAN BLACK]]※ * [[DARKER THAN BLACK -흑의 계약자-]] - 이작, 키쿠치 * [[DARKER THAN BLACK -유성의 제미니-]] - [[존 스미스]], [[노리오(DARKER THAN BLACK)|노리오]] * [[DARKER THAN BLACK -흑의 계약자-]] OVA - 칭 * [[Go! Go! 다섯 쌍둥이]] - 각종 단역 * [[My Little Pony: Friendship is Magic]] - 호이티 토이티, 피도 * [[NHK에 어서 오세요]] - 무라노 류, 켄이치, 코바야시 유이치, 쿠로가와, 카오루 아빠, 미사키 이모부 외 ~~거의 매화마다 나오는~~ 수많은 단역들※ * [[NEW 닌자 거북이]] - [[케이시 존스]], 모자르 함장 === 특촬물 === * [[가면라이더 시리즈]] * [[가면라이더 블레이드]] - [[신메이]] * [[가면라이더 에그제이드|가면라이더 이그제이드]] - 전영만 * [[슈퍼전대 시리즈|파워레인저 시리즈]] * [[백수전대 가오레인저|가오레인저스(극장판)]] - [[오오가미 츠쿠마로]] * [[인풍전대 허리케인저|허리케인레인저스(극장판)]] - [[카스미 잇슈]] * [[폭룡전대 아바레인저|디노레인저스(극장판)]] - [[창조의 사도 미케라]], 가루비디 * [[특수전대 데카레인저|데카레인저스(극장판)]] - [[도기 크루거]] * [[마법전대 마지레인저|파워레인저 매직포스]] - [[5무신 와이번]], [[5무신 토드]] * [[해적전대 고카이저|파워레인저 캡틴포스]] - [[다테 켄타|강현태]] * [[수전전대 쿄류저|파워레인저 다이노포스]] - '''[[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]]''' * [[가면라이더X슈퍼전대X우주형사 슈퍼 히어로 대전 Z|가면라이더 VS 파워레인저 슈퍼 히어로 대전 Z]] - [[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]] * [[우리들은 현상금 사냥단|파워레인저 다이노포스 특별편: 우리들은 현상금 사냥단]] - [[우도 노부하루|배상청]] * [[수전전대 쿄류저 THE MOVIE - GABURINCHO OF MUSIC|극장판 파워레인저 다이노포스 부활의 노래]] - '''[[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]]''' * [[수전전대 쿄류저 VS 고버스터즈 공룡대결전 안녕히 영원한 친구여|파워레인저 다이노포스 VS 고버스터즈 공룡대결전 안녕, 영원한 친구여]] - '''[[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]]''', [[티라노사우루스]] * [[돌아온 수전전대 쿄류저 100 YEARS AFTER|돌아온 파워레인저 다이노포스 100 YEARS AFTER]] - '''[[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]]''', [[우도 노부하루#s-2.2.4|배영춘]] * [[열차전대 토큐저 VS 쿄류저 THE MOVIE|파워레인저 트레인포스 VS 다이노포스]] - '''[[우도 노부하루|배상춘 / 블루 다이노]]''' * [[마탄전기 류켄도|마법전사 유캔도]] - [[닥터웜|웜 박사]] === 게임 === * [[갓 오브 워 시리즈]] - [[노예선의 선장]] * [[갓 오브 하이스쿨(게임)]] - [[박무진(갓 오브 하이스쿨)|박무진]] * [[던전 앤 파이터]] - 새벽의 눈동자 [[엔조 시포(던전 앤 파이터)]][* 오리진 이후로 생긴 [[모래바람의 베릭트]]와의 결전 영상 한정이다. 기존 성우는 [[정영웅]] 성우.] * [[데스티니 가디언즈]] - 데브림 케이 8세 * [[데스티니 차일드]] for Kakao - [[벨보이]] * [[도타 2]] - [[자키로]], [[스벤(도타 2)|스벤]] * [[디아블로 III]] - [[히드리그 에이먼]] * [[메이플스토리]] - 검은 바이킹 * [[스타크래프트 시리즈]] - '''[[해병(스타크래프트 시리즈)|해병]]''', '''[[고위 기사]]''', [[감염된 해병]]([[스타크래프트 2|스타2)]], [[집행관(스타크래프트 시리즈)|집행관]]([[스타크래프트 2|스타2)]] * [[에이지 오브 엠파이어 2: 결정판]] - 아푸 마이타[* 파차쿠티를 보좌하던 장군이자 해당 캠페인의 해설] * [[워크래프트 3: 리포지드]] - [[아카마]], [[산왕(워크래프트 시리즈)|산왕]], [[댈린 프라우드무어]] * [[월드 오브 워크래프트]] - [[다리우스 크롤리]][* [[하스스톤]], [[군단(월드 오브 워크래프트)|군단]]에서부터는 [[정주원]].], [[아카마]], [[관찰자 알갈론]], [[알론서스 파올]], [[감시관의 금고|꿈벅마]], 하임달, [[댈린 프라우드무어]], [[히르이크]] * [[월드 오브 탱크]] - '''게임 내 아나운서(오퍼레이터)''' ~~[[불이야!#s-4|부리야!]]~~ ~~[[도탄#s-2.2.1|도탄되었습니다!]]~~[* 급기야는 [[http://m.bgmstore.net/view/iN4VU|이런 리믹스]]도 나왔다!][* [[남극탐험]] [[http://bgmstore.net/view/LhIWD|버전.]] --고만해 미친놈들아--] * [[일곱 개의 대죄: GRAND CROSS]] - [[프라우드린]], [[드레퓌스(일곱 개의 대죄)|드레퓌스]] * [[음양사(게임)|음양사]] - 기생혼 * [[진삼국무쌍 시리즈]] - [[강유(진삼국무쌍)|강유]](3,4), [[하후돈(진삼국무쌍)|하후돈]](3,4) * [[토탈 워: 삼국]] - [[공손찬]] * [[펜타스톰]] - [[여포]] * [[플래닛 주]] - 버나드 굿윈 * [[하스스톤]] - 검은무쇠 드워프, 투기장의 제왕, 실버문 수호병, 투자개발회사 용병, [[카자쿠스]], [[속박된 라자]], [[박쥐 히르이크]], [[다크문의 예언자 세이지]] 등 * [[회색도시 시리즈]] - [[김주황]], [[고상만]] === 외화 === * [[CSI: Crime Scene Investigation|CSI 과학수사대]]([[MBC]]) - [[데이비드 그레고리 필립스|데이비드 필립스]](데이비드 버만) * 고! 고카트([[넷플릭스]]) - 배리(댄 와일리) / 랄프(잭 코넬) * [[굿나잇 앤 굿럭]]([[MBC]]) - 팔머(톰 매카시) / 라둘로비치 중위(본인) * [[나쁜 녀석들 2]]([[MBC]]) - 조셉([[올렉 탁타로프]]) * [[내겐 너무 가벼운 그녀]]([[MBC]]) - 로즈마리 아빠(조 비터렐리) * [[더 록(영화)|더 록]]([[MBC]]) - 크리스프(보킴 우드바인) / 대통령(스탠리 앤더슨) * 더블 크라임([[MBC]]) - 술집 주인(조지 툴리아토스) * 라스트 런([[MBC]]) - 채핀(안소니 힉콕스) * 러브 인 아프리카([[SBS]]) - 모리스(스티브 웨스턴) * [[ROME|로마]]([[SBS]]) - 스키피오(폴 제슨) * 리전에어([[MBC]]) - 빅터(빈센트 피커링) * [[마블 시네마틱 유니버스]] * [[어벤져스(영화)|어벤져스]] - [[에릭 셀빅]]([[스텔란 스카스가드]]) * [[어벤져스: 에이지 오브 울트론]] - [[에릭 셀빅]]([[스텔란 스카스가드]]) * [[닥터 스트레인지(영화)|닥터 스트레인지]] - [[칼 모르도]]([[추이텔 에지오포]]) * [[스파이더맨: 홈커밍]] - [[잭슨 브라이스]](로건 마샬-그린) * [[스파이더맨: 파 프롬 홈]] - [[J. 조나 제임슨(마블 시네마틱 유니버스)|J. 조나 제임슨]]([[J.K. 시몬스]]) * [[마스터 앤드 커맨더: 위대한 정복자]]([[MBC]]) - 선원(조지프 모건) * [[바닐라 스카이]]([[MBC]]) - TV 방송 진행자(마크 핀터) * [[밴드 오브 브라더스]]([[MBC]]) - [[조지 러즈]](릭 고메즈) * 버티칼 리미트([[MBC]]) - 카림(알렉산더 시디그) * 블루 스틸([[SBS]]) - 메건의 동료(크리스 워커) * [[스타워즈 4|스타워즈 에피소드 4: 새로운 희망]]([[MBC]]) - 제국군(레슬리 스코필드) * [[스타워즈 5|스타워즈 에피소드 5: 제국의 역습]]([[MBC]]) - 비어스(줄리안 글로버) * [[스타워즈 6|스타워즈 에피소드 6: 제다이의 귀환]]([[MBC]]) - 메이디 장군(더모트 크로울리) * 스틸([[MBC]]) - 프레드(마이크 패터슨) * 스파이 키드 3([[SBS]]) - 할아버지(리카르도 몬탈반) / 피릭스(치치 매린) * [[시카고(영화)|시카고]]([[MBC]]) - 법원 직원(스티브 베할) * [[아바타(영화)|아바타]] - 단역 * 아스테릭스 2([[MBC]]) - 병사(조엘 칸토나) * [[알라딘(영화)|알라딘]] - 술탄(나비드 네가반) * [[에어 포스 원(영화)|에어 포스 원]]([[MBC]]) - 러시아 대통령(알란 울프) * 엘프([[MBC]]) - 의사([[존 패브로]]) / 직원(카일 가스) / 스노우맨(레론 레드본) * [[우주전쟁(2005)|우주전쟁]]([[SBS]]) - 줄리오(율 바스케스) * 이탈리안 잡([[MBC]]) - 헬리콥터 조종사 * [[인디아나 존스 시리즈|인디아나 존스: 최후의 성전]]([[MBC]]) - 보안관(마크 마일스) / 술탄(알렉세이 세일) * [[존 윅 3: 파라벨룸]]([[olleh tv]]) - 장로 * [[좋은 친구들]]([[SBS]]) - 투디(프랭크 시베로) / 마이클(케빈 코리건) / 조니(조니 윌리엄스) / 판사(폴 맥아이삭) * 지옥의 베를린 타워([[MBC]]) - 벡스(안타나스 수게일리스) * [[캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주]]([[MBC]]) - 머톡(자일스 뉴) * [[캐리비안의 해적: 망자의 함]]([[MBC]]) - 잭의 부하(샌 쉘라) * 컨피던스([[SBS]]) - 위트워스(도널 로그) / 그랜트(존 캐럴 린치) * 코러스([[MBC]]) - 페피노(디디에 플라망) * [[콘택트(영화)|콘택트]]([[SBS]]) - 연구원(제프리 블레이크) * [[콘 에어]]([[MBC]]) - 오델(미켈티 윌리엄슨)[* [[SBS]] 방영판에서는 [[문관일]].] * [[킬빌]]([[SBS]]) - 간호사의 친구(조나단 로우란) * [[타인의 삶]]([[MBC]]) - 우도(찰리 휘브너) * [[트로이(영화)|트로이]]([[SBS]]) - 프리아모스의 신하(나이절 테리) / 그리스 병사 * 파워 오브 원([[MBC]]) - 권투 파트너(안소니 덴햄) * 패밀리 맨([[MBC]]) - 점원(켄 렁) * [[페이스 오프(영화)|페이스 오프]]([[MBC]]) - 말콤 월시 박사(콜름 피오)[* [[SBS]] 방영판에서는 [[오인성]].] * [[Pawn Stars|폰스타 : 전당포 사나이들]]([[OBS경인TV|OBS]]) - 릭(리처드 해리슨) * [[피터와 드래곤]] - 우드로우(마르쿠스 헨더슨) * 휴먼 스테인([[SBS]]) - 클래런스(해리 레닉스) * 히달고([[MBC]]) - 유세프(하쉬 나야르) * [[히어로즈(드라마)|히어로즈]]([[SBS]]) - 잭(토마스 데커) * [[D-WAR]] - 이든의 아버지 * [[DC 타이탄]]([[넷플릭스]]) - 핵가족 아들 * [[S.W.A.T. 특수기동대]]([[MBC]]) - 브라이언 갬블([[제러미 레너]]) === 드라마CD === * 보편적인 로맨스([[야해]]) - 권인기 * 모멘텀 '테라피스트'([[ACO]]) - 지안 * 패션([[ACO]]) - 유리 게이블 === 방송 === * [[무한도전]]([[MBC]]) - 447회 * [[생생정보]]([[KBS]]) - 즐거운 인생(코너 내레이션) * [[정치부회의]]([[JTBC]]) [각주] [[분류:한국 남성 성우/ㅂ]][[분류:1973년 출생]][[분류:2000년 데뷔]][[분류:2002년 데뷔]]