[목차] == 나라의 형태 == === 개요 === 민국(民國)은 백성(民)의 나라(國)라는 뜻으로 [[영어]] Republic의 번역어이며, 근본적으로는 '''[[공화국]](共和國)과 같은 뜻'''이다. [[청나라]] 학자들이 서양 학문을 번역할 때, 군주제 국가를 군국(君國), 공화국을 민국(民國)으로 번역하면서 생겨난 한자어이며, Republic을 [[일본]]에서 번역한 공화국으로 대체되면서 민국이란 단어 자체는 [[사어]]가 되었지만, 일부 고유명사의 일부로서 현재도 이어지고 있다. 일단 [[신해혁명]] 후 청나라가 멸망 후, 중국 대륙에 [[중화민국]]이 세워졌다. 중화민국은 동아시아 최초의 공화국으로, [[대한민국 임시정부]]나 현대 [[대한민국]]의 국호도 중화민국의 영향을 받은 것이다. 본래 공화국이라는 용어는 [[주나라#s-1|서주시대]] 때 제후에 의해 초대된 공백(共伯) 화(和)가 천자를 대신하여 집권한 고사에서 유래하였다. 공화(共和) 역시 한문을 직역하면 '공동으로 화합하여 다스리다'라는 뜻이 되므로, 원어인 res populi/res publica와 뜻이 완전히 어긋나는 오역은 아니다. 그러나 민국이라는 말은 공화보다도 매우 직설적인 뜻을 가진 단어이다. 오히려 republic이라는 영단어의 유래가 다음과 같다는 점을 감안하면 민국이라는 단어가 더 정확한 번역이 된다. '''res populi(라틴어, 백성의 것)''' = res publica(라틴어, 공화국, 직역하면 공공의 것)[* 백성 모두의 공공재산이라는 뜻으로, 특정 개인의 사유재산인 왕국과 구분된다.] → re publica(라틴어, res publica의 단수 탈격) → republic(영어, 공화국) === 용례 === 사어가 되었기 때문에 쓰이는 예가 드물다. 다만 국명으로는 남아 있어 드물게 쓰이는 것은 아니다. * 국명으로는 [[대한민국]](大韓民國)과 [[대만|중화민국]](中華民國)으로 남아 있다. * [[연호#s-5.2|중화민국]]과 [[대한민국 연호|대한민국]]의 [[기년법]]으로 쓰인다. * 현대 중국과 대만에서 민국(民國, 민궈)은 [[중화민국]]의 약칭으로 사용되며, 중화민국이 대륙을 통치하던 시절(1912~1949)을 민국시대(民國時代)라 한다. [[대만|중화민국]]의 정당들 가운데 민국당(民國黨)이 있다. * [[마카오]]에 '''민국대마로(民國大馬路)'''라는 이름의 도로가 있다. 여기서 말하는 '민국'은 중화민국이 아니라 예전에 [[포르투갈|포르투갈 공화국]]을 '''포도아 민국(葡萄牙民國)'''이라고 한 데서 유래했다. * [[가공의 국가]] 이름으로도 가끔 쓰인다. [[서봉민국]] 등. * [[2019년]] 2월 26일에 무료 배포된, 대한민국 100주년 기념 음악 앨범의 이름이기도 하다. 정확한 이름은 《민국 (民國, 100th Anniversary)》. === 관련 문서 === * [[공화국]] * [[민주주의]] * [[왕국]] == 인명 == 한국에서는 남성의 이름으로 쓰이는 경우가 종종 있다. === 실제 사례 === * [[송일국]](배우) - 자녀가 [[삼둥이]]이며 각각 대한, '''민국''', 만세이다.[* 2012년 독도 횡단 수영대회에 참석했다는 이유로 일본 정부로부터 입국 금지 조치와 자신이 출연한 드라마인 신이라 불리운 사나이와 강력반이 방송 중지를 되자 '그러면 제 아들 이름이나 외쳐보렵니다! 대한, 민국, 만세!' 를 외치며 대응 한적이 있다.] * [[김성주(방송인)|김성주]](아나운서) - 자녀가 각각 '''민국''', 민율, 민주이다. 이쪽은 약간 사정이 있는데, 둘째의 이름이 민율이 아닌 '''화국'''이 될 뻔 했다고 한다. 김성주의 부친이 김성주가 아이를 나으면 헌법 1조 1항인 '대한'''민국'''은 '''민주''' 공'''화국''''이다. 에서 이름을 따와 첫째아들은 민국, 둘째 아들은 화국, 딸은 민주라고 지을 계획이었다고. 다만 김성주가 화국은 좀 아닌것 같아 민율로 짓고 아버지께는 비밀로 했다가 돌잔치가 되어서야 김성주의 아버지가 민율의 본명을 알게 되었다고 한다.[* 자기야에서 밝힌 바로는 민국이는 [[MBC]] 근무 시절에 태어나서 별로 놀아주지 못했지만, 민율이는 프리랜서 시절에 태어나서 --[[니트]]-- 시간이 많아서 자주 놀아주었다고 한다.] * [[조민국]](전 [[축구]] [[선수]]) === 창작물의 사례 === * 대한이 민국씨(영화) - [[파일:external/img1.douban.com/s3129011.jpg]] * [[바람불어 좋은 날]](드라마/[[KBS]] 1TV) - 장정남의 자녀 이름이 각각 대한, '''민국''', 만세 다. 참고로 대한의 아들 이름이 독립. [[파일:external/img.xiami.com/3825481275031644.jpg]] * [[하얀거탑(2007년 드라마)|하얀거탑]]의 [[노민국]]. 등장인물중 유일하게 흠이 없는 완전무결한 인물. [[파일:external/img.imbc.com/TV0000000060062.jpg]] * [[민국엄마]] [[분류:동음이의어/ㅁ]][[분류:동명이인/ㅁ]]