|| [[한자]] ||美麗島 || [목차] == 개요 == 1970년대에 발표된 [[대만]]의 [[민중가요]]이다. == 사용 == '아름다운 섬'(포모사)라는 제목에서부터 대만의 정체성을 강조한 노래이며, 역시 [[중국 국민당]] 일당 지배 시절에는 금지곡으로 지정되었던 바 있다. 다만 노래의 내용 자체가 정치성을 강조한 것은 아니라서 [[대만취청]]에 비해 진영간 호불호는 적은 편이다. 작곡자 리솽쩌가 외성인이라는 것이 함정(필리핀 화교 출신). 이 노래는 작곡자가 사고로 요절한 후 유작으로 발표되어서 금지곡이 되었을 때도 작곡자가 고초를 겪지는 않았다. 사실 김민기의 아침 이슬처럼 작곡자의 의도와 달리 정치적으로 이용된 것도 있긴 있었다. 다만 대만 원주민들 중 이 노래에 불편한 감정을 드러내는 이들도 있다. 결국 가사 내용이 한족들이 대만섬을 개척해 나간 것을 미화했다는 지적이다. 주인 없는 땅이 아니라 원주민 땅을 뺏은 것이란 것. == 가사 == [[파일:external/www.hi-on.org.tw/20150721lee-2.jpg]] [youtube(4UvWeuzhxHw)] ||<:><bgcolor=#00A24A><table align=center>{{{#ffffff 我們搖籃的美麗島，是母親溫暖的懷抱 }}}|| ||<:>우리의 요람 메이리다오는 어머니의 따뜻한 품 안|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 驕傲的祖先們正視著，正視著我們的腳步 }}}|| ||<:>자랑스런 조상들이 우리의 발걸음을 영원히 지켜보네|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 他們一再重複的叮嚀，不要忘記，不要忘記 }}}|| ||<:>그들이 거듭 당부하네 잊지말라고 잊지말라고|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 他們一再重複的叮嚀，篳路藍縷，以啟山林 }}}|| ||<:>그들이 거듭 부탁하네 온갖 고생을 이겨내며 산림을 일구라고|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 婆娑無邊的太平洋，懷抱著自由的土地 }}}|| ||<:>하늘하늘 무한한 태평양이 품고 있는 자유의 땅|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 溫暖的陽光照耀著，照耀著高山和田園 }}}|| ||<:>따사로운 햇빛이 높은 산과 들판을 비추고 또 비추네|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 我們這裡有勇敢的人民，篳路藍縷，以啟山林 }}}|| ||<:>우리는 이곳의 용감한 시민들, 온갖 고생을 이겨내며 산림을 일군다|| ||<:><bgcolor=#00A24A>{{{#ffffff 我們這裡有無窮的生命，水牛、稻米、香蕉、玉蘭花 }}}|| ||<:>우리 이곳의 무궁한 생명, 물소 쌀 바나나 목련화다|| == 영상 == ||<tablealign=center> [youtube(l69MNtjx4fM, width=100%)] || ||2016년 5월 20일, 민진당의 재집권을 이끈 [[차이잉원]]의 총통 취임식에서 합창되었다. || [각주] [include(틀:문서 가져옴, title=대만취청, version=58)] [[분류:대만 노래]][[분류:민중가요]]