[[분류:유희왕/OCG/악마족]][[분류:유희왕/OCG/일반 몬스터]][[분류:오역]] [[유희왕/OCG]]의 몬스터 카드. [[파일:external/images.wikia.com/MysticClown-JP-Anime-5D.png]] ||<tablewidth=100%><width=20%> 한글판 명칭 ||<-4>'''마력의 광대'''|| || 일어판 명칭 ||<-4>'''[[버서커|バーサーカー]]'''|| || 영어판 명칭 ||<-4>'''Mystic Clown'''|| ||<-5> [[일반 몬스터]] || || 레벨 || 속성 || 종족 || 공격력 || 수비력 || || 4 || [[유희왕/속성|어둠]] || [[악마족]] || 1500 || 1000 || ||<-5>광적인 힘을 사용해 공격한다. 그 폭주는 아무도 멈출 수 없다.|| [[스타터 덱]] 유희편에 등장. 옛날에 나온 카드라 플레이버 텍스트대로 폭주를 하기도 전에 파괴되기 십상이다. 수비력의 경우 [[가면마수 데스 가디우스#가면주술사 커스드 규라|가면주술사 커스드 규라]]의 상위 호환이자 [[가면마수 데스 가디우스#멜키드 사면수|멜키드 사면수]]의 하위 호환에 속한다. 일어판 명칭은 '[[버서커]]'로, 그 [[베르세르크]]에서 따온 것이 맞는지 [[유희왕 5D's]] 공식 홈페이지의 원포인트 레슨에서도 [[북유럽 신화]]에서 유래된 것이라는 설명이 있다. 국내판에서는 아무래도 생김새 때문에 TCG판을 따라 번역한 모양이다. 문제는 이것 때문에 [[날개 크리보#마력의 광대 크러시|버서커 크러시]]와 [[바이스 광대|바이스 버서커]]는 [[날개 크리보#마력의 광대 크러시|마력의 광대 크러시]], [[바이스 광대]]라는 괴상망측한 이름이 되어버렸다. 정작 저 이름의 원인이 된 영미판 '''Mystic Clown'''은 '''Vice Berserker'''의 이름에 영향이 없건만... 추후 [[정크 버서커]]와 [[버서커 소울]]은 정상적으로 번역되는데, 아무래도 대원에선 "버서커"가 카드군이 될 경우를 경계해서 "버서커"를 "광대"로 통일시키려 했던 것 같다. 그런데 그렇게 되면 일본판에서 버서커란 글자따윈 눈 씻고 찾아봐도 없는 [[어둠의 어릿광대]]가 이 카드군에 들어와버리게 된다. 결국 뒤늦게 이걸 깨닫고 버서커로 적기로 한 듯. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=마력(유희왕), version=35)]