[include(틀:로망스어군)] ||<-2><tablealign=right> {{{+4 '''גֿודֿייו[br]Judeoespañol[br]Җудеоеспањол'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''라디노어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용국 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>'''[[세파르딤]] [[유대인]] 공동체''' || || 원어민 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>'''약 40만 명''' || || 어족 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>'''[[인도유럽어족]] [br] [[이탈릭어파]] [br] [[로망스어군]] [br] 서부 로망스어군 [br] 갈리아이베리아어 [br] 이베로로망스어 [br] 서이베리아어 [br] 스페인어 [br] 라디노어''' || || [[문자]] ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>[[히브리 문자]], [[로마자]], [[키릴 문자]], [[아랍 문자]] 등 || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-1 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>- || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>'''lad''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>'''lad''' || ||<-2> '''주요 사용 지역''' || ||<-2> || ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[영어]] ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>Judaeo-Spanish Language, Ladino || || [[스페인어]] ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>Idioma judeoespañol || || [[히브리어]] ||<bgcolor=#ffffff,#1f2023>לאדינו || [목차] == 개요 == [youtube(a-2veFUgeCI)] 라디노어: גודיאו-איספאנייול / Judeoespanyol / Җудеоеспањол[* [[https://en.wikipedia.org/wiki/Judaeo-Spanish|영어 위키백과]]] '''라디노어''' 혹은 ''' 유대-스페인어(Judeo-Spanish)''' 는 [[세파르딤]]계 [[유대인]]들이 쓰는 [[로망스어파]]에 속한 언어이다. [[이디시어]]와 마찬가지로 [[유대 제어]]에 속한 언어이기도 하다. 세파르딤계 유대인들이 스페인에서 추방될 당시에 라디노어는 [[스페인어]]의 고어특징을 가지고 있다.[* 그러다보니 [[스페인어]]와 매우 가까운 관계의 언어이다.] 게다가 스페인어에서 사라진 특성들을 많이 가지고 있어서 예전에 스페인어에서 사용되다가 사라진 표현, 단어 등에 많이 연구되고 있다. 이디시어와 마찬가지로 스페인어의 고어적인 특징들을 유지하면서 [[히브리어]], [[터키어]], [[그리스어]], [[아랍어]]에서 차용어가 존재해 있다. [[스페인]], [[이탈리아]]와 [[유럽]]남동부, [[그리스]], [[터키]], [[북아프리카]]에 거주하는 유대인들을 중심으로 사용되고 있다.[* 그 외에도 유대인들이 사용하던 다른 로망스어군에서 파생된 언어들도 라디노어와 같이 [[히브리 문자]]를 사용했고 존재했지만, 이들 언어들은 라디노어를 제외하면 사멸되었거나 감소되고 있다. ~~지못미~~] [[https://lad.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja|라디노어 위키백과]]도 존재하고 있다. 뜬금없이 보이지만 16세기 이후 무려 400년 가까이 현대 [[그리스]]의 당시 [[오스만 제국]]령 제2의 도시였던 [[테살로니키]]의 다수언어급 지위를 누린적도 있고, 이를 통해 현대 그리스어, 터키어에 끼친 영향력도 상당부분 있다고 추측된다. 갑자기 왜 스페인의 유대인들이 쓰던 언어가 그리스에서 중요했었냐 하니 [[이사벨]]과 [[페르난도 2세]] [[가톨릭]] 부부왕 시절 유대인 추방령을 내린 이후 이들이 대거 그 당시 다른 유럽 국가들에 비하면 파격적으로 유대인들의 지위, 재산, 생명과 자치를 보장했던 오스만 제국으로 튀면서 그것도 기존의 유럽의 친지, 이웃들이 형성한 경제적, 인척 네트워크가 그나마 유지하기 쉬웠고, 원래 [[동로마 제국]] 시절부터 대도시였던 테살로니키에 대거 정착했기 때문이다. 한때는 도시 전체 인구의 과반수 가까이 차지하면서[* 당시 비유대인 인구는 무슬림, 기독교인으로 갈렸다는걸 생각하면 [[밀레트 제도]] 아래 인정 받는 단일 공동체 중에선 가장 큰 규모였던 셈이다. 흠좀무] 지역사와 세계 문화 교류사에서 큰 족적을 남겼던 이 테살로니키의 세파라딤 유대인 공동체는 [[그리스 독립 전쟁]], [[발칸 전쟁]], [[제1차 세계 대전]], [[그리스-터키 인구 교환]] 같은 발칸과 아나톨리아를 휩쓴 거대한 역사적 파도를 겪으면서도 잘 유지 되었으나 [[제2차 세계 대전]]이 발발하고 그리스 본토가 [[나치 독일]]의 점령아래 떨어지면서 [[홀로코스트]]의 광풍을 맞으며 사라졌다. 라디노어도 여러 지역에서 쓰이는 방언에 따라 표기에 차이가 있는 편이다. == 문자 == [[로망스어군]]에 속한 언어이지만, [[이디시어]]처럼 [[히브리 문자]]로 쓰이고 있다. 하지만 [[로마자]]로 주로 쓰면서 게다가 [[키릴 문자]]로 쓰여지기도 한다. 가끔 [[아람 문자]]나 [[아랍 문자]](!)로도 쓰이는 경우도 있다. [[분류:로망스어군]][[분류:개별 언어]][[분류:유럽의 언어]][[분류:터키의 언어]]