[include(틀:다른 뜻1, other1=복면가왕의 출연자, rd1=나랏말싸미 듕귁에 달아(복면가왕))] [include(틀:회원수정)] [목차] == 개요 == [[중국]](中國)의 동국정운식 표기. == 설명 == [[훈민정음]] 언해본에서 '나랏말싸미 '''듕귁'''에 달아[*해석 나라의 말이 중국과 달라]'로 시작하는 서문 덕분에 국어 수업시간에 접하게 되는 표현이다. 지금 우리가 사용하는 발음과 괴리감이 있기 때문에, 듕귁이란 표현이 주는 그 나름대로의 묘미를 살려 사용하곤 한다. 그러나 이 듕귁이라는 발음은 당대의 한자 독음과도 차이가 크다. 이 표기의 기본이 되는 [[동국정운]]이 반절법을 기반으로한 이상적인 정음을 표기하기 위한 것이지, 현실의 한자음을 참고한 것이 아니기 때문이다. 즉 그 당시에도 발음 자체는 '듕국'이였지만 단지 표기법이 듕귁이였을 뿐인 것이다. 보통 [[대륙]]이라는 단어를 대신하여 듕귁이란 표현을 사용하는 경우가 많다. [[대륙의 기상]] 항목에 나온 것처럼 중국에서 벌어지는 기상천외한 일들을 갖다가 '듕귁의 OOO' 이런 식으로 표현을 한다든가. 물론 비유적인 의도 없이 무의식적으로 중국을 듕귁이라고 하는 사람들도 있기는 하다(...). [[백괴사전]]의 경우 '중국'을 '듕귁'으로 표기한다. ~~[[미합중국|미합듕귁]]~~ [각주] [[분류:한자어]][[분류:중국]]