[include(틀:매지컬 미라이 악곡 콘테스트 그랑프리 선정곡)] ||<table align=center><bgcolor=#fff,#000000> [[파일:고부스 둥근 바다.png|width=100%]] || {{{#!wiki style="background-image: linear-gradient(to bottom, #FFFFFF, #FFFFFF, #FFFFFF, #39c5bb); border-bottom: 1px solid #FFFFFF; border-left: 1px solid #dddddd; border-radius: 10px; border-right: 1px solid #dddddd; border-top: 1px solid #dddddd; float: right; text-align: center" [[매지컬 미라이#s-3.8|'''{{{#000000 매지컬 미라이 2020 악곡 콘테스트 그랑프리}}}''']] [[매지컬 미라이#s-3.8|[[파일:매지컬 미라이 2020 로고.png|align=center&height=70]]]] ||<-3><tablewidth=100%><table align=right><bgcolor=#39c5bb,#50545e><tablebordercolor=#39c5bb,#50545e><colbgcolor=#ecfffb,#222222><tablebgcolor=#ffffff,#222222> {{{#ffffff '''{{{+2 まるいうなばら}}}''' (둥근 바다)}}} || || '''가수''' ||<-2> [[하츠네 미쿠]] || || '''작곡가''' ||<|3><-2> [[고부스]] || || '''작사가''' || || '''조교자''' || || '''일러스트레이터''' ||<-2> [[https://twitter.com/airy_i_ray|airy.i.ray]] || || '''페이지''' ||<-2> [[https://piapro.jp/t/C_8U| [[파일:피아프로.png|width=24]]]] [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm36938509| [[파일:니코니코 동화 아이콘.png|width=24]]]] [[https://www.youtube.com/watch?v=g5H-qwRGMjE| [[파일:유튜브 아이콘.svg|height=19]]]] || || '''투고일''' ||<-2> 2020년 1월 23일 || }}} [목차] [clearfix] == 개요 == '''[ruby(둥근 바다, ruby=まるいうなばら)]'''는 [[https://gobstakenoko.wixsite.com/rt-gobs|고부스]]가 작사, 작곡하여 2020년 1월 23일 [[매지컬 미라이]] 2020 악곡 콘테스트에 응모할 목적으로 [[피아프로]]에 최초로 투고하고, 5월 29일 [[유튜브]]와 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[하츠네 미쿠]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. [[https://www.youtube.com/watch?v=V1NDetk08as|매지컬 미라이 2020 악곡 콘테스트 그랑프리곡으로 선정되었다.]] == 영상 == * 유튜브 ||<bgcolor=#ffffff,#000000> [youtube(g5H-qwRGMjE)] || ||<bgcolor=#ffffff,#50545e> 둥근 바다/고부스ft.하츠네 미쿠 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #39c5bb; font-size: .6em" {{{#ffffff '''한글 자막'''}}}}}} || * 니코니코 동화 ||<bgcolor=#ffffff,#000000> [nicovideo(sm36938509)] || ||<bgcolor=#ffffff,#50545e> 둥근 바다/고부스ft.하츠네 미쿠 || == 앨범 수록 == ||<|5><bgcolor=#ffffff,#000000> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2020」OFFICIAL ALBUM.jpg|height=177]]}}} ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''번역명''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 하츠네 미쿠「매지컬 미라이 2020」OFFICIAL ALBUM || ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''원제''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 初音ミク「マジカルミライ 2020」OFFICIAL ALBUM || ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''트랙''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 9 || ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''발매일''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> 2020년 8월 31일 || ||<bgcolor=#d3d3d3,#50545e> '''링크''' ||<bgcolor=#ffffff,#000000> [[https://magicalmirai.com/2020/osaka/goods_cd.html| [[파일:홈페이지 아이콘.png|width=24]]]] [[https://youtu.be/KhkoeG6-xMA| [[파일:유튜브 아이콘.svg|height=19]]]] || == 가사 == ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff><table align=center> 小さくて四角い箱に　大きな丸い海原 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 치-사쿠테 시카쿠이 하코니 오-키나 마루이 우나바라 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 작고 네모난 상자에 커다란 둥근 바다 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 最初は　ほんの興味が　小さな雨になってさ || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 사이쇼와 혼노 쿄-미가 치-사나 아메니 낫테사 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 처음에는 한낱 흥미가 작은 비가 되어서 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> それが水の流れになって　今も巡り続けてる || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 소레가 미즈노 나가레니 낫테 이마모 메구리츠즈케테루 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 그것이 물의 흐름이 되어 지금도 계속 순환하고 있어 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> これからこの瞬間もさ　世界を巻き込んで || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 코레카라 코노 슌칸모사 세카이오 마키콘데 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 앞으로 이 순간에도 세상을 끌어들여서 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 私だけの世界を作ろう　歪でもいい一つだけのモノを || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 와타시다케노 세카이오 츠쿠로- 이비츠데모 이- 히토츠다케노 모노오 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 나만의 세상을 만들자 일그러졌어도 괜찮아 하나뿐인 것을 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 浮かべた紙の船はこの海に溶けていく || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 우카베타 카미노 후네와 코노 우미니 토케테이쿠 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 띄운 종이배는 이 바다에 녹아가 || ||<bgcolor=#ffffff,#000000>　|| ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 涙拭いた朝も　少し荒れたあの夜も || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 나미다 후이타 아사모 스코시 아레타 아노 요루모 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 눈물을 훔쳤던 아침도 조금 거칠었던 그 밤도 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 道をただ歩く今も船は笛を鳴らすのさ || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 미치오 타다 아루쿠 이마모 후네와 후에오 나라스노사 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 길을 그저 걸어 지금도 배는 호각 소릴 울리는 거야 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 世界の誰かさんもさ　海を求め旅する || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 세카이노 다레카상모사 우미오 모토메 타비스루 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 이 세상의 누군가도 바다를 찾아서 여행을 해 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> あなただけの歌を歌おうよ　変でもいいあなただけの音を || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 아나타다케노 우타오 우타오-요 헨데모 이- 아나타다케노 오토오 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 당신만의 노래를 부르자 이상해도 괜찮아 당신만의 소리를 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> 浮かべた船はいつしか　溶けていくの水平線の || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 우카베타 후네와 이츠시카 토케테이쿠노 스이헤-센노 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 띄운 배는 어느샌가 녹아가 수평선 || ||<bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#ffffff> どこかへと || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 도코카에토 || ||<bgcolor=#ecfffb,#000000> 어딘가로 || ||<bgcolor=#ffffff> [[https://gall.dcinside.com/vocaloid/179408| [[파일:디시인사이드 아이콘.png|height=20]] 루비스코 - 디시인사이드 보컬로이드 갤러리]] || == 관련 문서 == * [[사랑받지 못해도 네가 있어]] * [[스파이럴 데이즈]] == 바깥 고리 == * [[http://magicalmirai.com/2020/|매지컬 미라이 2020]] [[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2020년]][[분류:나무위키 VOCALOID 프로젝트]]