[목차] == 개요 == 2인칭 대명사 '너'와 존칭을 뜻하는 접미사 '님'이 합쳐진 [[인터넷]] [[신조어]]. 본 단어가 최초로 목격된 것은 [[디시인사이드]]로 알려져 있다. == 상세 == 뜻 자체는 상대방을 님이라고 완전히 높이기도 싫은데, 너라고 완전히 낮추는 것도 좀 그래서, 적절한 선을 찾아서 상대방을 낮추기 위해 사용된다. 너+님이 생각하기 어려운 단어 조합도 아니고, 곳곳에서 쓰였으며, 정확한 설을 찾기는 어렵다. [[워해머 갤러리]]에서 "Dawncaster"라는 모드 제작자가 자신을 '''나님'''이라고 자칭했던 게 시조라는 설도 있다. 당시 이 모드 제작자의 행보가 디시뿐 아니라 다른 인터넷 사이트에 넓게 유포되면서 '나님'이라는 단어도 함께 퍼지게 되었고 이에 대응해서 너님이 퍼졌다는 설이다. 여담으로 이 단어가 만들어진 유래는 상기한 Dawncaster가 화가나서 한말이라고 한다.다만 나님은 자신을 높이는 것에 반해, 너님은 상대방을 낮추는데에 목적이 있어 정확치는 않다. 그외에는 일본어 직역체로 볼 수 있는데, 단어 구성은 너 + 님에서 あなた様(당신님), [[키사마|きさま(貴様)]]이나 お前様(너님)[* 현실에서는 거의 안 쓰이고 [[오시노 시노부]]가 쓰는 말이다.]를 직역한 것으로도 볼 수 도 있다. 퍼진 시간대랑 애니방영시간대도 비슷한 것으로 보아 오시노 시노부에 의해 오타쿠계에 퍼졌을 수 는 있는데, 이쪽도 확실하지는 않다. 비슷한 단어가 영어에도 존재한다. You sir이라는 단어는 아니고 일종의 관용구. 보통 당신으로 해석되지만 [[왈도체|번역하는 사람에 따라 너님이라는 결과물이 튀어나오기도 한다.]](You : 너 Sir : 님) 다만 비하적 용도로 쓰이는 너님과는 달리 You sir은 그냥 바로 [[당신]]을 지칭하는 말. 즉 비하적이든 존경하는 의미든 뭐든 될 수 있다. == 사용 == 한창 유행할 때는 애니메이션 갤러리나 [[판타지 갤러리]]에서 비교적 흔히 사용자를 찾아볼 수 있었다. [[2008년]]경에는 기갑 갤러리에서도 사용되었다는 모양이지만 [[2012년]] 이후에는 몇 년씩 살아있는 올드비가 아닌한 딱히 쓰는 사람은 없는 듯 하다. [[2012년]] 기준으로는 먼저 유포된 '나님'에 비해 후에 유포된 '너님'쪽의 사용이 훨씬 두드러지는 편이다. 그 특유의 [[반말]]인지 [[존댓말]]인지 알 수 없는 애매한 용법 때문에 많은 익명성 [[인터넷 커뮤니티]]에서 즐겨 사용되고 있음이 확인된다. 당연히 [[키보드 배틀]]이 벌어질 경우 그 어중간한 의미 덕분에 주로 상대를 도발하는 말로 자주 쓰인다. 이런 용례에서도 알 수 있듯이 이 표현은 절대로 공손한 표현이라고 보이기 어려우며 누가 들어도 무례하다고 느끼기 쉬운 표현이므로 공손함을 표시할 때는 최소한 [[님]]으로 쓰는 것이 좋으며, 현실에서는 둘 다 함부로 사용하면 안 된다. '나님'이건 '너님'이건 공식적인 표준어에는 없는 표현이지만 사람들이 많이 쓰는 비공식-비표준어에서 표준어로 바뀐 사례가 있듯이 먼 미래까지 쓰인다면 어찌 될지는 모를 일이다. 나름 명줄이 질겨서 잠깐 반짝하고 사라진 신조어들과들 달리 이쪽은 아직까지도 생명력을 유지중으로, 영상물 자막 등에도 간혹 나오곤 [[http://img2.ruliweb.daum.net/mypi/gup/a/202/6/o/5189009830.jpg|한다.]] 특히 2인칭 경칭이 한국어에 없기 때문인지 평칭-경칭 경계점에 있다고 여겨지는 '너님'이 생각보다 많이 쓰인다. [각주] [[분류:대명사]]