[목차] ||<-13><:><width=700><table bordercolor=black><bgcolor=black>'''[[고사성어|{{{#white 고사성어}}}]]'''|| ||<:><width=100>{{{+5 '''男'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''兒'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''一'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''言'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''重'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''千'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''金'''}}} || ||<:>사내 남 ||||<:>아이 아 ||||<:>한 일 ||||<:>말씀 언 ||||<:>무거울 중 ||||<:>일천 천 ||||<:>쇠 금 || == 뜻 == [[남자]]의 한마디 말은 천 근의 [[금(원소)|금]]처럼 중요하다는 말로서 한마디 말에 신중을 가하라는 뜻. [[남성]]을 특정해 얘기 한다는 점, 일곱글자로 길어 난해해 보인다는 점 때문에 요즘은 비슷한 취지의 다른 격언들에 밀려 잘 쓰이지 않는다. 그래도 [[쌈마이|남성적인 멋을]] [[Badass|풍기는 창작물]]에서는 간간히 쓰인다. == 유래 == [[자치통감]] 권 186에 나오는 '''장부일언허인 천금불역(丈夫一言許人，千金不易)'''에서 유래한 것으로 보인다. 해석 하자면 '사나이는 한번 약속하면, 천금을 줘도 어기지 않는다'다. == 기타 == 사실 굳이 '남자'임을 강조할 것 없이 남녀노소 가리지 않고 모두 적용시킬 좋은 말이지만, 하필 남자로 한정해서 '넌 '''남자니까''' 말을 신중하게 해라.'처럼 전통적인 [[성 역할]]을 강요하는 듯한 말이 되어버렸다. 그래서 상황에 따라 '여아일언중천금'이라고 바꿔쓰기도 한다. [[파일:external/thumb.mt.co.kr/2015040510223180585_1.jpg]] 인터넷 개그로 '''마마잃은중천공'''이 있다. '일해라절해라', '[[이비인후과|이빈우과]]', '[[OMR카드|오회말카드]]'같은 틀린 맞춤법으로 쓴 단어 중 하난데, 그나마 발음해 보면 금방 원형을 유추할 수 있는 나머지 세 단어와는 달리 저 원형을 알기힘든 괴랄함때문에 유명하다. KBS 2TV [[남자의 자격]]에서 이 고사성어를 주제로 다루었는데. 여기서 남격 멤버들의 내뱉은 말을 실행했다. [[김국진]]은 '''[[금연]]''', ~~소개 되자 마자 24시간 카운트.~~ [[김태원(음악인)|김태원]]은 '''~~김봉창씨와 함께~~ 인어공주 퍼레이드''', ~~전혀 위화감이 없다.~~ [[이경규]]는 다시 영어 레벨 테스트, [[이윤석]]은 경규옹이 타면 성을 바꾼다 해가지고 [[성씨]] 갈기. 자세한 내용은 [[남자의 자격/방영 목록/2010년#s-4.4|해당 문단 참조]]. [[분류:고사성어]][[분류:자주 틀리는 한국어]]