[목차] == 난파(難破) == 선박이 사고로 침몰이나 이동 불능상태가 되었을때 쓰는 단어. 이렇게 된 배를 [[난파선]]이라고 한다. == 난파(ナンパ) == 남자가 여자를 꼬신다는 뜻의 [[일본어]]로, [[한국어]]에 가장 가까운 어감은 '[[작업]]'. 대개 '헌팅'으로 번역된다. 이런 [[http://rgr.kr/rgr/view.php?id=100&no=1633|헌팅]]도 있지만... (BGM 주의) 보통 '난파'라고 하면 남자가 여성에게 하는 경우를 이르며, 반대로 여자가 남자를 [[헌팅]]하는 것은 '역헌팅'이라고 해서 '갸쿠난(逆ナン)'이라고 하는 모양. 한자 표기는 '軟派'인데, 한자발음인 'ナンパ'와 달리 헌팅하는 사람을 일컫는다. == 엘프사의 고전 에로게 [[동급생]]의 영문명 == 실행파일명도 'NANPA'이다. 유래는 물론 2. == [[바람둥이]]를 이르는 다른 말 == 일본어 난파(軟派; ナンパ)에서 온 말인 '난파남' 속성. 자세한 것은 [[바람둥이]] 항목 참조. [[분류:동음이의어/ㄴ]]