[include(틀:상위 문서, top1=난다 난다 니얀다)] [include(틀:난다 난다 니얀다)] [목차] '''[[보글보글 스폰지밥]], [[톰과 제리]], [[마법전대 마지레인저|파워레인저 매직포스]]와 함께 [[재능방송]]의 성공을 상징하는[* 스폰지밥은 스스로방송 시절(1998년 ~ 2004년)부터 방영했고, 톰과 제리와 파워레인저 매직포스는 재능TV로 개편했을 때에도 방영했으니 4개 중 순수 재능방송 애니메이션은 니얀다가 유일하다.] 애니메이션이자, 재능방송이 스폰지밥만 알아주던 채널에서 애니메이션 채널 3위로 도약할 수 있었던 발판 중 하나.[* 사실 재능방송의 전성기는 스폰지밥을 방영하던 시기에 이미 시작되었다. 그러나 [[니켈로디언]]을 등에 업던 재능방송은 2004년 닉툰 수입 중단 이후에는 자력으로 성과를 내어야 했고, 그 과정 중에 니얀다의 방영이 있었다.]''' '''[[썬더 일레븐]]의 대선배[[http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=niyander&no=38&page=1|#]]''' == 개요 == [[난다 난다 니얀다]]보다 앞서 일본에서 같은 시간대에 [[TV 아사히|같은 방송국]]에서 방영된 [[구슬동자]]나 [[빅토리 구슬동자]]가 [[SBS]]에서, 니얀다 이후에 같은 방송국에서 같은 시간대에 방영된 [[격투! 크러시기어 TURBO]]의 경우 [[KBS 2TV]]에서 방영했으나, 중간에 끼어 있는 [[난다 난다 니얀다]]의 경우 더빙한 적이 전무했다. 그러나 [[2004년]], [[http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0000004274|'슈퍼 고양이', 니얀다가 온다]]라는 제목의 기사를 통해 [[재능방송]]에서 니얀다를 방영한다는 정보가 공개되었다. 이후 [[2007년]] 재능방송이 지금의 재능TV로 바뀌는 대개편을 감행할 때까지 꾸준히 방영되었다. [[https://web.archive.org/web/20070715011654/http://www.jei-tv.com:80/schedule/weekly.asp|2007년 7월 편성표 아카이브'''(재능방송 편성표 아카이브 중 니얀다 최후의 흔적)''']] 이를 볼 때 2007년 봄 편성 시간이 대폭 줄어들었다가 여름에 종영된 것으로 보인다. 니얀다의 방영 시간 축소 후에는 토요일 오전 8시에만 방영했으며, 니얀다가 종영한 이후 '''천방지축 아리짱'''[* 원제는 아사리쨩(あさりちゃん)이다.]이라는 [[1982년]]작 애니메이션이 이 축소된 시간대를 물려받아 방영되었으나 니얀다보다 더 묻혔다. --이건 만화가 더 유명해-- 일본과 달리 '''3년'''이나 방영되었다. 2004년 ~ 2007년은 [[네모바지 스폰지밥]]이 멱살 잡고 캐리하던 JEI 스스로방송 중후기 시절과 지금의 재능TV의 과도기라고 할 수 있는데 이 기간 동안 세대교체 역할을 성공적으로 수행했다. 사실 이 기간 동안 꾸준히 방영되었다는 것만으로도 대단한 일이다. 여타 [[톰과 제리]]라던가 (스폰지밥을 제외한) [[니켈로디언]] 애니메이션(닉툰) 같은 것들은 화수가 니얀다보다 많았지만 니얀다와 비슷한 기간 동안 방영되었었다. 하지만 완구 생산이나 만화책 출판이 막 이루어지기 시작할 때쯤 재능방송이 종영시켜버렸으니 아쉬울 따름. 그래도 [[한국방송공사|KBS]]에서 [[원피스(애니메이션)|원피스]]를 방영한 기간과 단 '''1년''' 차이밖에 나지 않는다. 원피스는 매주 1~2회 '''219화'''까지 방영했지만, 83화까지밖에 없는 난다 난다 니얀다는 매일 방영했는데도 이렇게나 선방한 셈이다. 물론 지상파와 애니메이션 전문 채널이라는 차이가 있지만, 원피스의 KBS 방영 기록은 지상파에서는 최장기간 방영 기록이라 비교 가치는 충분하다고 볼 수 있다. == 더빙 == 당시 역자는 이근아. 재능방송답게 준수하게 번역했으나, 아쉽게도 [[번역체]]가 드문드문 보인다. 또 등장인물들의 이름을 신경써서 현지화했으며 지금도 [[초월번역]]의 사례로 꼽힌다. 다만 에피소드들 사이의 연계성은 전혀 없었다. 예를 들어 [[콩이]]의 '''"불쌍하신 메롱님"'''의 경우 어쩔 때에는 "불쌍한 메롱님", 어쩔 때에는 "너무 불쌍해, 메롱님" 등 계속 다르게 나왔다. 그러나 일본 원판에서는 모두 같은 문장이다. 물론 후기에는 "불쌍하신 메롱님"으로 거의 굳어졌다. 또 [[메롱(난다 난다 니얀다)|메롱]]이 자신의 주제가를 부를 때 가사도 미묘하게 다르게 나왔는데, 1화에서는 "산고양이 메롱님이다"로 나왔다가 [[니얀다의 탄생|13화]]에서는 "산고양이 메롱'''이라네'''"로 바뀌었다. 상황에 따라 임의로 삽입곡을 바꾸기도 했는데 대표적인 경우가 '''[[야고의 약속]]'''. [[나는 니얀다!!]]였던 삽입곡을 [[꿈의 망토]]로 바꾸었으며 완벽한 싱크로율을 보여주었다. == [[카툰네트워크]]코리아의 무성의한 방영 문제 == [[2010년]]에서 [[2012년]]까지 [[카툰네트워크]]에서 재능방송판을 그대로 방송했고, 이후 방송이 잠깐 중단되었다가 [[2013년]] [[5월 6일]] 카툰네트워크에서 재방영을 시작하였으나 [[5월 20일]], '''2주 만에''' 방송이 다시 중단되었다. 이후로 국내 방영은 2021년 현재까지 전무한 상태. --[[중앙일보]]: 뜨끔--[* 당시 카툰네트워크코리아는 중앙일보가 운영하고 있었다.] 이 때 카네코 측 관리가 얼마나 개판이었냐면, 재방영 당시 홈페이지에 니얀다를 소개하는 페이지가 없었으며, 편성표를 보지 않는 이상 니얀다가 방영되는 줄도 모를 정도였다. 그러나 [[핀과 제이크의 어드벤처 타임]] 등 다른 프로그램들은 버젓이 페이지로 올려놓았다. 물론 어탐의 경우 카툰네트워크가 만든 애니메이션이기에 홍보를 하는 것이 맞지만, 난다 난다 니얀다를 묻을 이유는 없었다.[* 게다가 [[키테레츠 대백과]]와 [[육가네 6쌍둥이]]같은 다른 일본 애니메이션들도 페이지에 잘만 올려져 있었다.] 카네코는 2012년 홈페이지 대개편 후에야 니얀다 페이지를 만들었으나 얼마 후 카네코는 소리소문없이 니얀다를 종영시킨다. == 2013년 강제종영 이후 == 2013년 5월 카툰네트워크는 오랜만에 니얀다를 재방영하는 듯 했으나, 2주 만에 강제종영시켰다. 팬들은 카툰네트워크에게 항의하였으나 결국 재방영은 현재까지도 이루어지지 못했다. 일단 재능TV 측에서는 판권 만료로 재방영이 불가능하다는 입장을 고수하고 있다. 당연히 종영 10년이 넘었는데 재방영이 어려운 것은 당연하다고 생각할 수도 있으나, '''[[으랏차차 짠돌이네]]라는 최강--최악--[* 니얀다가 방영하던 2007년에 재능방송은 이미 날 하루를 잡아서 으랏차차 짠돌이네를 몇 시간동안 방영한 적이 있었다. 그런데도 2017년 재능TV는 짠돌이네를 재방영했다.]의 반례'''가 있어서 그냥 재능이 방영하기 싫은 것일 수도 있다. 그러거나 말거나 팬들은 다시 방송해달라고 조르는 중. 개중에는 '''[[KBS 1TV]]'''에서 방영할 수 있게 해 달라는 사람도 있었다(...). 재능TV뿐 아니라 카툰네트워크코리아가 들여온 판권도 만료되었다. 물론 카네코에 문의를 넣으면 판권을 재구입할지 추후 논의하겠다는 답변이 돌아오기는 하나, 사실 이 답변은 형식적인 것에 가깝고(...), 이제 국내에서 TV로 니얀다를 보는 것은 힘들다고 보는 것이 중론. 이유는 다음과 같다. * 재능방송(現 재능TV)과 카툰네트워크코리아의 판권 만료 * 카툰네트워크 코리아의 운영자가 [[중앙일보]]에서 '''[[타임 워너]]'''로 변경[* 한국 기업인 중앙일보가 카네코의 운영을 그만두고 타임 워너가 직접 운영을 맡게 되었으니, 당연히 카툰네트워크 자체 기획 및 제작 애니메이션을 더 많이 방송하게 되고 니얀다를 위한 자리는 없게 된다.] * 종영한지 5년이 넘었으며 지상파에 방영된 적이 없음[* 2000년대 중반까지만 해도 지상파, 특히 [[KBS 2TV]]가 방영한 애니메이션은 인기가 매우 높았으며 이에 견줄 정도의 케이블 애니메이션 전문 채널은 [[투니버스]] 정도 뿐이었다. 이후 그 인기는 KBS 2TV에서 [[EBS 1TV]]로 넘어갔다. [[한국교육방송공사]](EBS)는 과거 지상파에서 방영한 적이 있었던 [[은하철도 999(TVA)|은하철도 999]]와 [[모래요정 바람돌이]] 등을 2013년경까지 재방영했지만, 이후에는 [[로보카 폴리]], [[꼬마버스 타요]], [[플라워링 하트]] 등 [[한국교육방송공사]] 자체기획 애니메이션을 많이 방영하는 편이므로 니얀다가 입지를 펴기에는 너무 어렵다. 니얀다의 팬이 [[한국교육방송공사]]측에 건의를 넣었으나 받아들여지지 않았다.] * [[대원방송]]에서 재방영할 경우 [[전속 시리즈|성우의 보존을 장담할 수가 없음]] 일본에서는 2020년까지 재방영이 어느 정도 이루어진 적이 있었기에 더욱 비교되는 부분이다. [include(틀:문서 가져옴, title=난다 난다 니얀다, version=943)] [[분류:난다 난다 니얀다]]