[include(틀:회원수정)] [include(틀:다른 뜻1, other1=좌구명이 저술했다고 전해지는 역사서, rd1=국어(역사책))] [목차] == 國語 == {{{+1 [[國]][[語]]}}} 한 [[국가]]의 [[국민]]이 쓰는 말을 뜻하며, [[순우리말]]로는 나라[[언어|말]]이라고 표기한다. 특히 그 나라에서 민족적 측면에서 중시하는 언어를 말한다. 2개 국어, 3개 국어 할 때 그 국어라는 뜻. [[공용어]](Official Language)라는 말과도 중첩되지만 약간 다르다. 공용어는 여러 개지만 특별히 한 언어를 국어로 지정한 나라가 있는가 하면, 국어이기는 하지만 공식적인 경우에 쓰이지 않아 공용어라 부르기 힘든 경우가 있기 때문이다. 전자의 경우 [[말레이시아]]/[[싱가포르]]의 [[말레이어]], [[파키스탄]]의 [[우르두어]], [[마다가스카르]]의 [[말라가시어]] 등이 해당되고, 후자의 경우 [[스페인어]]를 제외한 [[멕시코]]의 수많은 '국어'(lenguas nacionales)[* 멕시코는 lenguas nacionales라 하여 '국어'라고 번역될 수 있는 개념이 법적으로 규정되어 있으나 이는 [[아메리카 원주민|원주민]] 언어들을 보존하기 위해 제정한 개념으로 공용어 개념과는 좀 거리가 있다. [[스페인어]]를 포함해 68개 언어가 lenguas nacionales로 규정되어 있는데 막상 '국어'라는 이름이 무색하게 원주민 언어들로 행정 업무를 보는 것이 불가능에 가깝다.]가 해당된다. 한 국가당 하나의 국어만 가지지는 않는다. [[스위스]] 처럼 국어가 다수 존재하는 국가도 있으며, 공용어는 하나지만 실제로 통용되는 언어는 훨씬 많은 국가도 있고 [[콥트어|자기나라 말]]이 있는데도 역사적인 배경 때문에 [[아랍어|다른 나라 말]]을 쓰는 [[이집트]]같은 국가도 있다. (단, 이 경우는 다른 나라 말을 써도 일상생활에서는 토착 어휘가 많이 섞인 지역 방언을 쓴다. 물론 공문서는 그런 거 없고 표준어.) === [[대한민국]]에서 [[한국어]]를 이르는 말 === ||'''[[국어기본법]] 제3조(정의)''' 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. 1. "국어"란 대한민국의 공용어로서 [[한국어]]를 말한다.|| 대한민국의 국어이기 때문에 이렇게 부른다. [[교과서]]도 국어라고 표기. 말장난 같지만 법률상 한국어가 대한민국의 국어로 명시된 것은 21세기에 들어서 '''[[국어기본법]]'''이 시행되면서부터이다. 그냥 '한국어=국어'라는 것은 너무 당연한 것이었기에 굳이 법으로 규정할 필요가 없었기도 했다. 그렇기에 한국어가 아니라, 한글 표기법에 관한 논의만 활발히 진행되었다. 한국어 사용에 관한 법률이나 표준어 관련 규범은 어디까지나 한글 표기와 발음법에 국한하고 있다.[* 당장 현재의 표준어 규정도 '''교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말'''이라고 언급할 뿐, 한국어로 국한하지는 않는다.] [[한글 자모]] 참고. 위키에서, [[매체]] [[등장인물]] [[캐릭터]] 나열 할 때 많이 틀리는 순서 배열. ==== [[대한민국]] 초·중등학교의 [[한국어]] 교과과목 ==== [include(틀:상세 내용, 문서명=국어(교과))] === [[대만]]에서 [[표준중국어]]를 이르는 말 === 대만에서는 [[표준중국어]]를 중화민국 국어(中華民國國語), 줄여서 국어라고 부른다. 대만과 교류가 많았던 영향으로 [[홍콩]] 민간과 북미 [[화교]]들도 표준중국어를 국어라 한다. 표준중국어 발음은 '''궈위'''(Guóyǔ). [[중국 대륙]]에서도 [[중화민국]] 시기에는 국어라는 단어를 사용했지만, 현재는 [[보통화]]라고 한다. 다만 드물게 국어라고 하는 사람도 있다. === [[일본]]에서 [[일본어]]를 이르는 말 === 国語(こくご, 코쿠고). [[소학교]]/[[중학교]]/[[고등학교]]의 과목명이기도 하다. 다만 한국에서 한국어를 국어라고 부르는 경우가 꽤 있는 반면 일본에서는 일상생활에서 자국어(일본어)를 국어라고 부르는 경우가 적은 편이고, 일본인들끼리도 그냥 '일본어'라고 말하는 경우가 많다.[* 당장 대학의 학과에서도 국어학과나 [[국어국문학과]]보다는 '일본어학' 내지는 '일본어문학' 혹은 '일본문화' 학과/전공으로 되어있는 경우가 더 많다.] [[일제강점기]] 당시에는 한반도에서도 일본어를 국어라고 불렀다. 학술 분야에서 '국어'는 '일본어'와 구분된다. 과거의 일본어에 대해서 '국어'라고 언급하며, 현대 일본어는 '일본어'라고 언급한다.[* 물론 한국에서는 다 국어학자다.] 즉, 일본에서의 '국어학자'와 '일본어학자'는 다른 셈. 이와 관련해서 국어학자의 논문에서 나오는 예문들은 꽤나 고풍스럽고 아름다운 일본어가 많지만, 일본어학자의 논문에서 나오는 예문은 '죽음'과 같이 극단적인 예문이 많다고 한다.[* 국어학자는 과거 일본문학이나 문서에서 쓰이는 표현들을 예시로 쓰는데 반해서, 일본어학자들은 직접 예문을 만드는데서 기인하는 듯 하다. 근데 일본어학 관련 논문을 보면 '(누군가가) 목을 졸랐다'와 같이 죽음이나 살인 관련 예문이 이상하게도 많다.] 마찬가지로 일본에서는 [[국사]]라는 표현보다는 [[일본사]]라는 표현을 주로 쓴다. 식민지 시절의 [[일제강점기|조선]] 및 [[대만일치시기|대만]]에서 국어는 [[조선어]]나 [[표준중국어]]가 아닌 일본어를 이르는 말이었다. 지금도 90대 어르신들이 어린 시절 이야기를 할 때 국어 시간이라고 하면 일본어 시간을 뜻한 것도 이 때문이다. === [[싱가포르]], [[말레이시아]]의 [[화교]]들이 [[말레이어]]를 이르는 말 === 대만과 달리 이 두 나라에서 국어는 중국계가 말할 때도 [[말레이어]]를 뜻한다. [[중국어]](특히 [[표준중국어]])는 '[[화어]](華語)'라고 말한다. 말레이시아는 말레이계가 다수인 나라이므로 국어가 말레이어인 것이 당연하지만, 싱가포르는 중국계 인구가 대다수임에도 말레이어를 국어라고 하는데, 원래 싱가포르가 말레이시아의 주였다가 쫓겨나 성립한 나라이고, 말레이인에 대한 배려의 흔적이기도 하다. == [[베트남어]]의 [[문자]]표기체계 == [[꾸옥응으]]라 읽는다. [[베트남]]은 지금은 [[한자]]를 쓰지 않지만 과거에는 널리 사용했고 어원은 한국의 국어와 같다. [[분류:동음이의어/ㄱ]][[분류:언어문화]]