[[파일:POPPIN' YELLOW.jpg|width=500]] '''무지개의 데스티네이션''' [목차] == 개요 == [youtube(LemwARrcMfg)] ||BPM|| 담당 아이돌 || 작사/작곡/편곡 || || - || [[호시이 미키]][br][[하기와라 유키호]][br][[미나세 이오리]][br][[미우라 아즈사]] || 矢野博康 || 앨범 시리즈 [[MASTER PRIMAL#s-4|MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW]]에 수록되는 단체곡이다. [[아이돌 마스터/라이브/2018년#s-2|THE IDOLM@STER NEW YEAR LIVE 初星宴舞]]에서 피로되었다.[* 하기와라 유키호 역의 [[아사쿠라 아즈미]] 분이 불참함에 따라 [[타카하시 치아키]], [[쿠기미야 리에]], [[하세가와 아키코]] 의 세 분이서 공연하였다.] == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#80ff00>|| 미키 || ||<bgcolor=#ffffff>|| 유키호 || ||<bgcolor=#ff80ff> || 이오리 || ||<bgcolor=#8000ff>|| 아즈사 || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||<#888888>虹の空の向こうまで 니지노 소라노 무코마데 무지개 뜬 하늘 저 너머까지 今すぐ　駆け出したいな 이마스구 카케다시타이나 지금 당장 달려나가고 싶어 想いよ　君へ届け 오모이요 키미에 토도케 마음이여, 네게 전해지기를 {{{#8000ff 誰もがココロに持ってる 다레모가 코코로니 못테루 누구나 마음 속에 갖고 있는 大事な宝箱 다이지나 타카라바코 소중한 보물상자}}} {{{#ff80ff ひっくり返したら　まぶしいね 힛쿠리카에 시타라 마부시이네 뒤엎었더니 눈이 부시구나}}} {{{#ff80ff 超アメイジング!}}} 초오 어메이징 {{{#8000ff 매우 놀라워!}}} {{{#ffffff 自信とか勇気も 지신토카 유우키모 자신감이나 용기는}}} {{{#ffffff 今はなくたっていいじゃん}}} 이마 와나쿠탓테이이잔 {{{#ffffff 지금은 없어도}}} {{{#80ff00 괜찮아}}} {{{#80ff00 信じられるものがあればいい 신지라레루 모노가 아레바이이 믿을 수 있는 존재가 있으면 돼}}} {{{#ff80ff ときめきたいの 토키메키타이노 가슴 설레고 싶어}}} {{{#ff80ff 君となら}}} {{{#ffffff 弱虫にきっとサヨナラできそう}}} 키미토 나라 요와무시니 킷토 사요나라 데키소우 {{{#ff80ff 너랑 함께하면}}} {{{#ffffff 겁쟁이인 자신과 작별할 수 있을 것 같아}}} {{{#ffffff 今をドキドキしたいよ}}} 이마오 도키도키 시타이요 {{{#ff80ff 지금 이 순간 두근거리고 싶어}}} {{{#80ff00 新たな世界が呼んでる}}} 아라타나 세카이가 욘데루 {{{#8000ff 새로운 세상이 부르고 있어}}} 虹の空の向こうまで 니지노 소라노 무코마데 무지개 뜬 하늘 저 너머까지 今すぐ　駆け出したいな 이마스구 카케다시타이나 지금 당장 달려나가고 싶어 想いよ　君へ届け 오모이요 키미에 토도케 마음이여, 네게 전해지기를 翼はなくても　必ずたどり着くんだ 츠바사와 나쿠테모 카나라즈 타도리츠쿤다 날개가 없어도 반드시 다다를 수 있을 거야 行こう　夢のステージへと 이코오 유메노 스테에지에토 가자, 꿈의 스테이지를 향해 新しい地図広げて　旅に出よう 아타라시이 치즈히로게테 타비니데요 새로운 지도를 펼치고 여행을 떠나자 {{{#ffffff 君と笑うこの世界は 키미토 와라우 코노 세이카이와 너와 함께 웃는 이 세상은}}} {{{#ffffff まぶしすぎて}}}{{{#80ff00 ハレーション}}} 마부시 스기테 하레에숀 {{{#ffffff 너무도 눈이 부셔서 halation}}} {{{#80ff00 好きなものは好きと言えたなら 스키나 모노와 스키토 이에타나라 좋아하는걸 좋아한다고 말한다면}}} {{{#80ff00 超ロマンティック!}}} 초오 로만틱쿠 {{{#ff80ff 완전 로맨틱해!}}} {{{#ff80ff 歌うカナリアに 우타우 카나리아니 노래하는 카나리아에게}}} {{{#ff80ff あげるよ レモンの}}}{{{#8000ff キッス}}} 아게루요 레몬노 키스 {{{#ff80ff 레몬 키스를 줄께}}} {{{#8000ff 胸の高鳴りをノックして 무네노 타카나리오 녹쿠시테 가슴의 두근거림을 노크하고}}} {{{#80ff00 きらめきたいの 키라메키타이노 반짝이고 싶어}}} {{{#80ff00 永遠の}}}{{{#8000ff 輝きなんて どこにもないけれど}}} 에이엔노 카가야키 난테 도코니모나이 케레도 {{{#80ff00 영원한 반짝임은}}} {{{#8000ff 어디에도 없지만}}} {{{#ffffff 今をドキドキしようよ}}} 이마오 도키도키 시요우요 {{{#ff80ff 지금 두근거려}}} {{{#80ff00 新たな未来が待ってる}}} 아라타나 미라이가 맛테루 {{{#8000ff 새로운 미래가 기다리고 있어}}} 虹の空の向こうまで 니지노 소라노 무코마데 무지개 뜬 하늘 저 너머까지 今すぐ　駆けぬけたいな 이마스구 카케누케타이나 지금 당장 달려나가고 싶어 想いよ　君へ届け 오모이요 키미에 토도케 마음이여, 네게 전해지기를 翼はなくても　必ずたどり着くんだ 츠바사와 나쿠테모 카나라즈 타도리츠쿤다 날개가 없어도 반드시 다다를 수 있을 거야 行こう　魔法のステージへと 이코오 마호우노스테지에토 가자 마법의 스테이지로 향해 新しい地図広げて　旅に出よう 아타라시이 치즈히로게테 타비니데요 새로운 지도를 펼치고 여행을 떠나자 {{{#80ff00 虹の空の向こうまで 니지노 소라노 무코마데 무지개 뜬 하늘 저 너머까지}}} {{{#ffffff 今すぐ 駆けぬけたいな 이마스구 카케다시타이나 지금 당장 달려나가고 싶어}}} {{{#8000ff 想いよ}}} {{{#ff80ff 君へ届け}}} 오모이요 키미에 토도케 {{{#8000ff 마음이여,}}} {{{#ff80ff 네게 전해지기를}}} 翼はなくても　必ずたどり着くんだ 츠바사와 나쿠테모 카나라즈 타도리츠쿤다 날개가 없어도 반드시 다다를 수 있을 거야 行こう　夢のステージへと 이코오 유메노 스테에지에토 가자, 꿈의 스테이지를 향해 新しい地図広げて　旅に出よう 아타라시이 치즈히로게테 타비니데요 새로운 지도를 펼치고 여행을 떠나자|| [[분류:아이돌 마스터/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]