[include(틀:다른 뜻1,other1=이 곡이 수록된 동명의 앨범, rd1=藍の華(앨범))] [include(틀:히메히나 음반 일람)] '''藍の華''' '''쪽빛꽃''' [목차] == 개요 == [[파일:藍の華.jpg|width=300]] || 작사 || 작곡 || 편곡 || 노래 || || 고고/ゴゴ || 마부치 나오즈미/馬渕直純 || 마부치 나오즈미/馬渕直純 || [[히메히나|HIMEHINA]] || [[히메히나]]의 1st 앨범 [[藍の華(앨범)]]의 타이틀 곡. == 상세 == >건강한 꽃처럼 웃는 모습을 >「핀다」고 한다는 모양이다 > >이 지구도, 여러가지 생명도 >엄청난 기적 속에서 만들어졌는데 >서로 으르렁대는 인간과 >무시당하는 대지의 참상에 >기적은 비극과 등을 맞대었다. > >그래도 살기를 선택한 소녀여 >쪽빛처럼 깊게 물들만큼의 사랑을 >몸에 휘감고 >메마른 세계에 피어나면 좋겠다 > >그리고 언젠가 >별의 기적이 되기를 바라며 == 영상 == [youtube(qmrzmpovipQ)] == 가사 == 분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분. [[루비 문자]]는 공식 가사를 번역한 것, 루비 문자 밑에 써있는 것은 실제로 부르는 가사를 번역한 것. ||<-2><tablebgcolor=#fee1f5,#310122> 生きる居場所も選べぬなら || ||<-2> 살아갈 자리도 고를 수 없다면 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> せめて君と愛を咲う || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 적어도 너와 사랑을 [ruby(웃어,ruby=피워)] || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 枯れる記憶抱き琥珀を発き || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 시드는 기억을 껴안고 호박을 발하며 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 永遠の時扉と天を産びShowUP!！ || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 영원의 [ruby(대문,ruby=시간)]과 하늘을 [ruby(엮어서, ruby=낳아서)] ShowUP!! || ||<-2> 親も国も時代も選べるとして || ||<-2> 부모도 나라도 시대조차 고를 수 없다면 || ||<-2> 本当に今を棄て世界を渡るだろうか || ||<-2> 정말로 지금을 놓고 세계를 넘을 수 있을까 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 決められた運命のレールを壊しても || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 이미 정해진 운명의 레일을 부숴봤자 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 生きれないよ君を失っては || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 살아가지 못해 너를 잃는다면 || ||<-2> 誰が世界を狂わせた？ || ||<-2> 그 누가 세계를 뒤틀었나? || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 誰がエゴを望んだ？ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 그 누가 에고를 빌었는가? || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> We Cry, We Pray to God for Miracle!! || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> ボクらは || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 우리들은 || ||<-2> 《地球》という名の悲劇に咲う愛の花 || ||<-2> 《[ruby(기적,ruby=지구)]》이란 이름의 비극에 [ruby(웃음 짓는,ruby=피어나는)] 사랑의 꽃 || ||<-2> 啀み合って拒み合ったって || ||<-2> 서로 으르렁대며 거절해봤자 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> No Doubt!! || ||<-2> 《同じ人間》だろ？ || ||<-2> 《[ruby(하나,ruby=같은 인간)]》잖아? || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 独い世界に泣くより || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 고독한 세상에서 울기 보다 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 愛い君と居たいから || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> [ruby(여린,ruby=사랑스런)] 너와 있고 싶으니까 || ||<-2> 闇を払い || ||<-2> 어둠을 물리고 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 神を嗤い || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 신을 쫓아가며 || || 笑き誇れ ||<bgcolor=#e8d9ff,#140033> Láska || || [ruby(만개 하거라,ruby=웃음을 뽐내라)] ||<bgcolor=#e8d9ff,#140033> Láska || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 藍の華 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 쪽빛의 꽃 || ||<-2><bgcolor=#F2F2F2> 간주 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 神は死んだって言ったフリードリヒも || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 신은 죽었다고 했던 프리드리히도 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 虚無の淵に立って誰かを愛したろうか || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 허무의 수렁에 서서 누군가를 사랑했을까 || ||<-2> 守りたい誰かと奪いたい人 || ||<-2> 지키고 싶은 누군가와 빼앗고 싶은 사람 || ||<-2> 譲れないよ紅く染まっても || ||<-2> 양보할 수 없어 빨갛게 물든대도 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 誰か世界を助けてよ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 누가 좀 세계를 구해줘요 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 嘆く側で君は言った || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 좌절한 곁에서 너는 말했어 || ||<-2> "当たるかも知らないくじ引き" || ||<-2> "당첨 될지도 알 수 없는 제비뽑기" || ||<-2> みたいな気まぐれの神に祈るの？ || ||<-2> 같은 그런 변덕스런 신에게 비는거니? || ||<-2> それなら || ||<-2> 그렇다면 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 奇跡なんていらないよ　待つのは苦手だよ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 기적 같은 건 필요치 않아 기다리는 건 질색인걸 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 切り開く未来 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 헤쳐나가는 미래 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> Look! What do you call that? || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> "軌跡"だろ！ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> "궤적"이잖아! || ||<-2> 悲劇さえありがとう || ||<-2> 비극마저도 이제는 감사해 || ||<-2> ボクら強くなれる || ||<-2> 우리는 강해 질 테니까 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 描く明日に涙はない || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 그리는 내일에 눈물 따윈 없어 || ||<-2> 立ち上がれ　Náska 愛はまだ・・・ || ||<-2> 일어나라 Náska 사랑은 아직... || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 枯れる記憶抱き琥珀を発き || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 시드는 기억을 껴안고 호박을 발하며 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 永遠の時扉と天を産びShowUP!！ || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 영원의 [ruby(대문,ruby=시간)]과 하늘을 [ruby(엮어서, ruby=낳아서)] ShowUP!! || ||<-2><bgcolor=#F2F2F2> 간주 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> Turn up the Voice of Love!! || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> La La La・・・ || ||<-2> 誓いのKissも 拭えない血と涙も || ||<-2> 맹세했던 Kiss도 닦이지 않는 피와 눈물들도 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> ずっとずっと《心》の中に || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 언제나 언제나 《[ruby(이것,ruby=마음)]》속에 || ||<-2> 《地球》という名の悲劇に咲う愛の花 || ||<-2> 《[ruby(기적,ruby=지구)]》이란 이름의 비극에 [ruby(웃음 짓는,ruby=피어나는)] 사랑의 꽃 || ||<-2> 啀み合って拒み合ったって || ||<-2> 서로 으르렁대며 거절해봤자 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> No Doubt!! || ||<-2> 《同じ人間》だろ？ || ||<-2> 《[ruby(하나,ruby=같은 인간)]》잖아? || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 独い世界に泣くより || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 고독한 세상에서 울기 보다 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 愛い君と居たいから || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> [ruby(여린,ruby=사랑스런)] 너와 있고 싶으니까 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 風を払い || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 바람을 헤치고 || ||<-2> 雨を嘲笑い || ||<-2> 비를 비웃으며 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 軌跡を舞い || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 궤적을 춤추어 || ||<-2> 駆け上がれ　藍の華 || ||<-2> 뛰어올라라 쪽빛의 꽃 || ||<-2> 星の奇跡と生る || ||<-2> 이 별의 기적이 [ruby(되어라,ruby=태어나)] || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> ただの一つ抱くうたかたの想い || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 그저 하나 마음에 품는 물거품의 추억 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> Show me your laugh とね泣く誰かの為 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> Show me your laugh 와 함께 울어 누군가를 위해 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 枯れる星で藍に染まるとしても || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 마르는 이 별에 쪽빛으로 물들게 될 지라도 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> いつも君と咲ってたいんだ || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 언제나 너와 [ruby(웃고,ruby=피고)]싶은걸 || [[분류:히메히나]][[분류:제목이 일본어인 문서]]