## 아래의 표는 [[템플릿:한자]]의 형식과 관련 규정에 따라 수정해 주시기 바랍니다. ||<-8><table align=right><table width=350><table bordercolor=#dcdcdc,#434343><bgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px" '''若'''}}}같을 약, 반야 야 || ||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[부수]] 및[br]나머지 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[艸|{{{#000000,#fff 艸}}}]], 5획}}} ||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''총 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" 9획}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한문 교육용 기초 한자|교육용]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" 중학교}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한자/급수별|어문회 급수]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[준3급 한자|{{{#000000,#fff 준3급}}}]]}}} || ||<-8>|| ||<-3><:>{{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[신자체]]'''}}}}}}||<-5><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro">-</span>}}}}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 음독'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" ジャク, （ニャク）}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 훈독'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" わか-い, も-しくは}}} || ||<-8>|| ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[간체자]]'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html <span lang="zh-CN" style="font-family: Microsoft YaHei, SimHei, SimSun">-</span>}}}}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''표준 중국어 독음'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" ruò}}} || ||<-8> {{{#!wiki style="margin:-2px; font-size:10px; text-align:left" * 기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄[br] * 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상 용한자임을 나타냄}}} || [목차] [clearfix] == 상세 == 한자문화권의 언어별 발음은 다음과 같다. ||<:>'''[[한국어]]'''||<:>'''훈''' : 같다[br]'''음''' : 약|| ||<:>'''[[일본어]]'''||<:>'''음독''' : ジャク, （ニャク）[br]'''훈독''' : わかい, もしくは|| ||<:>'''[[중국어]]'''||<:>'''표준어''' : ruò[br][[광동어]] : joek6[br][[객가어]]: na[*백 백독, '만약'의 의미로 쓰일 때] / ngiâ[*문 문독][br]민동어: nâ[*백] / iŏk[*문][br]민남어 : ná[* 백독, '~와 같다'의 의미로 쓰일 때] / nā, nǎ[*백 백독, '만약'의 의미로 쓰일 때] / lio̍k, jio̍k, jia̍k[*문 문독][br]오어 : zaq (T5)|| ||<:>'''[[베트남어]]'''||<:>nhược|| [[유니코드]]에는 U+82E5에 배당되어 있고, [[창힐수입법]]으로는 TKR(廿大口)로 입력한다. [[한자검정시험]]에서는 [[준3급 한자|준3급]]으로 분류되어 있다. [[파일:若.png|width=400]] [[艹]](풀 초)와 [[右]](오른 우)로 구성되어 있지만, 원래는 艹와도 右와도 아무런 상관이 없다. [[갑골문]]에서 이 글자는 사람이 무릎을 꿇고 있는데, 머리 부분에 선 몇 가닥이 나 있고, 그 선들을 양손으로 감싸는 듯한 형상으로 그려져 있다. 이 모습에 대해서는 사람이 머리카락을 빗질하고 있는 모습을 본뜬 것이라고 설명하는 것이 일반적이다. 이후 [[금문]]에서는 옆에 [[口]](입 구)를 더해 '응낙하다'의 의미를 보충해 주었다. [[전서]]에 와서는 口 자를 제외한 나머지 부분의 형태가 뭉개져 艹 자와 [[又]](또 우) 자가 되었고, 그 이후로 艹+又+口의 형태가 쭉 이어져 지금에 이르게 되었다. 한편 이 글자는 叒(又 자 3개)라는 이체자도 있는데, 口 자가 들어오기 이전 모습을 보존한 이체자이다. 갑골문에서는 주로 '따르다', '~와 같다', '응낙하다'와 같은 의미로 쓰였으나, 이중 '따르다', '응낙하다'의 의미는 [[諾]](대답할 낙) 자에게 넘겨주고, 若 자는 주로 '같다'의 의미로 쓰이게 되었다. 이 글자는 [[한문]]에서 주로 문법적인 기능을 담당하는데, 다음과 같은 용법이 있다. * [[如]]와 같은 용법. 즉 동사 '~와 같다', 연사(連詞) '만약'. * 2인칭 대사(代詞) '너', 혹은 근칭 지시대사 '이것' * 연사로서, '혹은', '또는' 이외에 일본에서는 주로 わか(い)라고 읽고 --뜬금없게도-- '젊다', 혹은 '어리다'라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 그래서 한국과 중국에서는 '[[남녀노소]](男女老少)'라고 하는 것을 일본에서는 老若男女(ろうにゃくなんにょ)라고 한다. 또한 특이하게 प्रज्ञा(prajñā, [[산스크리트어]]로 지혜)의 [[음역]]어인 [[반야]](般若)에도 이 글자가 쓰이는데, 이때는 '야'라고 읽어, [[사성|입성]](入聲)으로 읽지 않고 [[사성|상성]](上聲)으로 읽는다. 이는 중국과 일본도 동일하다(보통화 기준 rě, 일본어 기준 ニャ). == 용례 == === [[단어]] === * 만약(萬若) * [[반야]](般若) * [[반야심경]](般若心經) * 약간(若干) === 지명/인명 === - 한국 * 골약동(骨若洞): [[전라남도]] [[광양시]]의 지명 * 약대동(若大洞): [[경기도]] [[부천시]]의 지명 * 증약리(增若里): [[충청북도]] [[옥천군]]의 지명 * [[사약사]](沙若思) * [[약광]](若光) * [[정약용]](丁若鏞) - 중국 * 뤄딩산(若丁山): [[쓰촨성]] 간쓰주(甘孜州) 소재 * 뤄창현(若羌县): [[신장 위구르 자치구]] 바인골린(巴音郭楞) 몽골 자치주 소재 * [[약오]](若敖) * [[창약]](昌若) * [[한의후|한약산]](韓若山) - 일본 * [[와카마츠구]](若松区) * [[와카쓰키 레이지로]](若槻 禮次郞) * [[와카츠키 유미]](若月 佑美) === [[고사성어]]/[[숙어]] === * [[명약관화]](明若觀火) * [[방약무인]](傍若無人) == 유의자 == * [[同]](같을 동, 한가지 동) * [[如]](같을 여) [[분류:준3급 한자]][[분류:나무위키 한자 프로젝트]]