[[파일:THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL Rockin’ Red.jpg|width=500]] '''성염의 여신''' [목차] == 개요 == [youtube(uTqkUMfa1to)] ||BPM|| 담당 아이돌 || 작사 || 작곡/편곡 || || 93 || [[시죠 타카네]][br][[아키즈키 리츠코]] || [[오쿠이 마사미]] || [[사이킥러버|IMAJO]] || 앨범 시리즈 [[MASTER PRIMAL#s-2|MASTER PRIMAL ROCKIN' RED]]에 수록되는 듀엣곡이다. [[아이돌 마스터/라이브/2018년#s-2|THE IDOLM@STER NEW YEAR LIVE 初星宴舞]]에서 피로되었다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#800040>|| 타카네 || ||<bgcolor=#008000>|| 리츠코 || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||{{{#800040 “あの日描いた Divine dreams　どこにある？ 아노 히 에가이타 Divine dreams 도코니 아루 그 날 그렸던 Divine dreams 어디 있나요? 現代(いま)のこの世の中じゃ” 이마노 코노 요노 나카쟈 현대(지금) 이 세상에"}}} {{{#green そんなことはlllusion…かき消す　あぁ日常と馴れ合い 손나 코토와 lllusion 카키케스 아아 니치죠-토 나레아이 그런 건 lllusion… 싹 지우고 아아 일상과 마주하자}}} {{{#800040 邪なココロ}}}　{{{#green 弱さを抱きしめ}}} {{{#800040 요코시마나 코코로}}} {{{#green 요와사오 다키시메}}} {{{#800040 비틀린 마음과}}} {{{#green 약점을 끌어안으며}}} {{{#800040 私だって闘ってる}}}　血の涙流しCRY {{{#800040 와타시닷테 타다캇테루}}} 치노 나미다 나가시 CRY {{{#800040 나도 싸우고 있어}}} 피눈물 흘리며 CRY 赤く燃えあがる炎に浮かんだ 아카쿠 모에아가루 호노오니 우칸다 붉게 타오르는 불길 속에 떠오른 {{{#green ぼやけた輪郭の中で 보야케타 린카쿠노 나카데 흐릿한 윤곽 속에서}}} 妖艶な強さを魅せる女神よ 요-엔나 츠요사오 미세루 메가미요 요염한 강함으로 매혹하는 여신이여 {{{#800040 お願い…このまま…}}}この手を取って {{{#800040 오네가이 코노마마}}} 코노 테오 톳테 {{{#800040 부탁해요…이대로…}}}이 손을 잡아줘 {{{#green Change the mind,}}} {{{#800040 Go my way}}} {{{#green 마음을 바꿔라,}}} {{{#800040 내 길을 가라.}}} 無限の先へ走っていくよ 무겐노 사키에 하싯테 이쿠요 끝없이 달려나가자 {{{#green 動けないほどの Lost heart　刻まれた痛みまだ覚えてる 우고케나이 호도노 Lost heart 키자마레타 이타미 마다 오보에테루 움직일 수 없을 만큼 Lost heart 새겨진 아픔 아직 기억하고 있어}}} {{{#800040 踏み込まないで！ Shut my eyes　消えない傷なんてもう見たくない 후미코마나이데 Shut my eyes 키에나이 키즈난테 모우 미타쿠나이 파고들지 말아줘! Shut my eyes 지워지지 않는 상처 따윈 이제 보기 싫어}}} {{{#green 「でも乗り越えたい」}}}{{{#800040 ココロは本音を}}} {{{#green 데모 노리코에타이}}} {{{#800040 코코로와 혼네오}}} {{{#green 「그래도 극복하고 싶어」}}} {{{#800040 마음 속에는 진심을}}} {{{#green ずっとずっと繰り返した}}}　血が滲むほどにCRY {{{#green 즛토 즛토 쿠리카에시타}}} 치가 니지무 호도니 CRY {{{#green 계속 계속 반복했어}}} 피가 번질 정도로 CRY 赤く燃えあがる炎が焼き尽くす 아카쿠 모에아가루 호노오가 야키츠쿠스 붉게 타오르는 불길이 삼켰어 {{{#800040 風に舞う涙　空へと 카제니 마우 나미다 소라에토 바람에 흩날리는 눈물은 하늘로}}} 現れた女神はどこか私と{{{#green 重なり　笑顔で}}}手招きをした 아라와레타 메가미와 도코카 와타시토 {{{#green 카사나리 에가오데}}} 테마네키오 시타 나타난 여신은 어딘가 나와 {{{#green 겹쳐 웃는 얼굴로}}} 손짓했어 {{{#800040 Beyond the mind,}}} {{{#green Go my way}}} {{{#800040 마음을 넘어서,}}} {{{#green 내 길을 가라}}} 未知への世界　飛び込むタイミング 미치에노 세카이 토비코무 타이밍구 미지를 향한 세계 뛰어들 타이밍 {{{#800040 もうそらさないで}}}　{{{#green ココロの目で見て！}}} {{{#800040 모우 소라사나이데}}} {{{#green 코코로노 메데 미테}}} {{{#800040 이제 피하지 말고}}} {{{#green 마음의 눈으로 봐!}}} もっともっと溶けるほどに　恐れず近づき…FLY 못토 못토 토케루 호도니 오소레즈 치카즈키 FLY 더욱 더 녹을 정도로 두려움 없이 다가가서 …FLY 赤く燃えあがる炎に浮かんだ 아카쿠 모에아가루 호노오니 우칸다 붉게 타오르는 불길 속에 떠오른 “真”の私いま現れ 신노 와타시 이마 아라와레 "진정한"나여 지금 나타나라 妖艶な強さを魅せる女神よ 요-엔나 츠요사오 미세루 메가미요 요염한 강함으로 매혹하는 여신이여 離さない　このままこの手をつなぎ 하나사나이 코노마마 코노 테오 츠나기 놓지 않아 이대로 내 손을 잡아 Burning mind, Go my way 마음을 바꿔라, 내 길을 가라. キミのもとへと走っていくよ 키미노 모토에토 하싯테 이쿠요 너의 곁으로 달려갈게|| [[분류:아이돌 마스터/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]