[[분류:1급 한자]][[분류:트레이딩 카드 게임 용어]] ##|| [[한자]] || (한자) || 이체자 || (약자, 속자, 고자; 일본 약자) || [[간화자]] || (중국 간화자) || ##|| 뜻 || (훈) || 소리 || (음) || (부수)부 m획 || 총획수 n획 || ##|| [[유니코드]] || (유니코드) || 급수 || (대한민국 한자능력검정시험 기준) || (중학교,고등학교) 교육용 || (인명용 한자) || ##|| [[중국어]] [[병음]] || (핀인) || [[주음부호]] || (주음부호) || [[창힐수입법]] || 키 알파벳(키대응 한자) || ##|| [[일본어]] 음독 || ([[카타카나]]로) || 훈독 || ([[히라가나]]로) || (일본어 상용한자) || n학년 || ##|| [[베트남어]] || (베트남어) || [[광동어]] || (광동어) || [[대만어]] || (대만어) || ||<|4><table align=right><table width=400px><:><width=35%>'''{{{#!html<span style="font-size:35pt">牌</span>}}}'''[br]패 패||||<:>'''훈(訓)'''||||||<:>패|| ||||<:>'''음(音)'''||||||<:>패|| ||||<:>'''부수'''||||||<:>[[片]]|| ||||<:>'''획수'''||||||<:>12획|| ||<:>'''[[창힐수입법]]'''||||<:>5.5||<:><width=25%>'''[[유니코드]]'''||||||<:>6.5|| ||<-6><bgcolor=#DDDDDD>|| ||<:>'''[[신자체]]'''||||<:>{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro">⑦</span>}}}||||<:>'''[[일본 한자음#s-2.1|일본어 오음]]'''||||<:>⑧|| ||<:>'''[[일본 한자음#s-2.2|일본어 한음]]'''||||<:>⑨||||<:>'''[[일본 한자음#s-2.3|일본어 당음]]'''||||<:>⑩|| ||<:>'''[[훈독|일본어 훈독]]'''||||||||||<:>⑪|| ||<-6><bgcolor=#DDDDDD>|| ||||<:>'''[[간체자]] 및 [[표준중국어]] [[주음부호]]'''||||||||||<:>⑫ / ⑬|| ||||<:>'''[[표준중국어]] [[한어병음|병음]] 및 [[국제음성기호|IPA]]'''||||||||<:>⑭ / ⑮|| ||||<:>'''[[광동어|광동어]] [[병음#s-7|월어병음]] 및 [[국제음성기호|IPA]]'''||||||||||<:>16 / 17|| ||||<:>'''[[대만]] [[객가어]] 백화자 및 [[국제음성기호|IPA]]'''||||||||||<:>18 / 19|| ||||<:>'''[[대만어|대만 민남어]] 백화자 및 [[국제음성기호|IPA]]'''||||||||||<:>20 / 21|| ||<-6><bgcolor=#DDDDDD>|| ||||<:>'''[[베트남어]] [[쯔꾸옥응으]]'''||||||||||<:>22|| ||<-6><bgcolor=#CCCCCC>|| ||||<:>'''칼그렌/리팡구이의 [[중고음]] 재구성'''||||||||||<:>23|| ||||<:>'''백스터의 [[중고음]] 재구성'''||||||||||<:>24|| ||<-6><bgcolor=#BBBBBB>|| ||||<:>'''정장상팡의 [[상고한어]] 재구성'''||||||||||<:>25|| ||||<:>'''백스터/사가르의 [[상고한어]] 재구성'''||||||||||<:>26[* ( ) = 존재 여부 불확실, {{{[ ]}}} = 정확한 발음 불확실, < > = 삽입사, - = 형태소 경계, . = 음절 경계]|| [목차] == 개요 == == 용례 == * 팻말의 패: 뭔가를 알리기 위해 글이나 그림을 그린 것을 말한다. 일례로 문패가 있다. * 패거리의 패: 깡'패'', '패'거리 등의 패에서 사용되듯이 몰려다니는 무리를 가리키는 말이기도 하다. === 도박 혹은 카드 게임에서 === [[화투]], [[마작]] 등에서 사용되는 도구, 혹은 그 도구를 사용하여 만들 수 있는 내용. [[카드게임]]이나 [[TCG]] 등지에서 손에 쥐고 있는 카드들을 지칭하기도 한다. 보통은 패,혹은 핸드(hand, 패를 가리키는 영단어)라 부른다. [[매직 더 개더링]]에서는 hand를 직역한 "손"을 공식 번역명으로 쓰는데, 영어 단어 hand는 손의 의미만이 아니라 그 손에 든 패를 뜻하기도 한다. 다만 룰상으로 '손'이 일종의 영역 역할을 하기도 때문에 무작정 틀린 번역은 아니다. 이 경우 단순히 1:1로 대응시키는게 아니라 "Discard Hand"를 "손의 카드를 전부 버린다"로 번역하듯이 때와 상황을 봐가면서 번역하는 편. 또한 일본어 手札(てふだ, 테후다)를 직역하여 '손패'라고 하기도 하는데, [[유희왕]]에서는 한국어판에서 이 단어를 그냥 '''패'''로 번역하기 때문에 지양되어야 할 표현으로 취급받는다. 그 밖에 손의 카드/손에 쥔 패/패, 등등 다양한 표현으로 대체되기도. 다만 이 바닥에서 패(牌)란 단어 자체가 명확하게 규정된 건 아니다보니[* 패란 단어 자체는 어디까지나 카드/마작도구를 가리키고, 손에 들고있는 패나, 역, 끗수 등은 전부 포괄적인 의미에서 파생되었다.] 무작정 잘못된 단어라고 배척할 수만은 없다. 어찌됐든 '손의 패'란 표현이 문법적으로 틀린 것은 아니고, 이것을 '손패'로 줄이는 것도 가능하긴 하다. == 모양이 비슷한 한자 == * [[碑]](비석 비)