[include(틀:히메히나 음반 일람)] '''溺れるほど愛した花''' '''빠질만큼 사랑했던 꽃''' [목차] == 개요 == [[파일:溺れるほど愛した花.jpg|width=580]] [[https://twitter.com/HinaSuzuki_HH/status/1231171914007109632|일러스트 출처]] || 작사 || 작곡 || 편곡 || 노래 || || 고고/ゴゴ || 미나미타 켄고/南田健吾 || 미나미타 켄고/南田健吾 || [[히메히나|HIMEHINA]] || [[히메히나]]의 1st 앨범 [[藍の華(앨범)]]의 열 번째 트랙. == 영상 == [youtube(aKE2zw0G4vw)] == 가사 == 분홍색은 히메 파트, 하늘색은 히나 파트, 보라색은 합창 파트로 구분. ||<-2><tablebgcolor=#fee1f5,#310122> 「散々だなボクは」 萎れる花は言った || ||<-2> 「끔찍하구나 나는」 시들어가는 꽃이 말했다 || ||<-2> 簡単な言葉で明日を諦めた || ||<-2> 간단한 한 마디로 내일을 포기해버렸어 || ||<-2> 段々色づいた美しい花を見て || ||<-2> 점점 물들어가는 아름다운 꽃을 바라보며 || ||<-2> 「頑張ったらいいよ」 まるで吐き捨てた || ||<-2> 「노력했으니 됐어」 마치 내뱉듯 말했어 || ||<-2> 命を伸ばしてさ || ||<-2> 이 생명을 길게 늘려서 || ||<-2> あの雲の上に咲きたかった || ||<-2> 저기 구름 위에 피어나고 싶었어 || ||<-2> もがいて歌えど || ||<-2> 안달하며 노래해도 || ||<-2> 夢は夏に散った || ||<-2> 그 꿈은 여름에 시들어 || ||<-2> 溺れるほど愛した熱情の花よ || ||<-2> 빠져버릴 만큼 사랑했던 열정의 꽃이여 || ||<-2> 溢れるほど流れる涙が朱の陽に染まる || ||<-2> 넘쳐버릴 만큼 흐르는 눈물이 새빨간 볕에 물들어|| ||<-2> さよなら深い光の無い世界に泣いて咲いていて || ||<-2> 잘 있기를, 우거진 빛이 없는 세상에 울며 피어 있어 주렴 || ||<-2> ずっと、ずっと || ||<-2> 계속, 계속 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 提燈の灯らぬ逃げ出した街の樣に || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 불이 켜지지 않은 도망쳐 나온 마을 모습에 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 簡単にボクらは夢を投げ捨てた || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 간단히 우리들은 꿈을 던져 버렸어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 燦々色めいた駆け抜けた日々を見て || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 찬란하게 빛나는 앞질러 간 나날들을 보며 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 「頑張ってきたじゃない」 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 「열심히 해 왔잖아」 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 膝を抱き寄せた || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 무릎을 끌어안았어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 遠くへ　遠くへ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 저 멀리에 저 멀리에 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> ゆけば振り切れる《[ruby(ハズ,ruby=宿命)]》だった || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 가면 떨쳐 낼 수 있는 《숙명》이었어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> もがいて走れど || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 안달하며 달려가도 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 夢は足を止めた || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 그 꿈은 발을 멈춰섰어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 溺れるほど愛した失命の花よ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 빠져버릴만큼 사랑했던 실명(失命)의 꽃이여 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 煙る空に消えゆくあなたが朱の陽に染まる || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 구름낀 하늘로 사라지는 그대가 새빨간 볕에 물들어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> さよなら蒼い光の差す世界で泣いて咲いていて || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 잘 있기를, 푸르른 빛이 있는 세계에 울며 피어 있어 주렴 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> ずっと、ずっと || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 계속, 계속 || ||<-2> 「背の伸びた向日葵みたいに咲いて居たいな」 || ||<-2> 「키가 아주 큰 해바라기처럼 피어있고 싶어」 || ||<-2> 願いは露に消えて、水の上に漂う || ||<-2> 소원은 이슬로 사라져 물 위에 떠다니네 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 沈まぬように堪えてよ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 가라앉지 않게 버텨줘 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 永遠を謳い凛と笑うあの || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 영원을 주장하며 늠름하게 웃는 저 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 蓮の様に || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 연꽃처럼 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 壊れそうだ、あなたがここに居なければ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 무너질 것 같아, 그대가 여기에 있지 않는다면 || ||<-2> 壊れそうだ、もう一度咲いてよ　溺れる花よ || ||<-2> 무너질 것 같아, 다시 한 번 더 피어줘 빠져드는 꽃이여 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> さらば || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 잘 있어 || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 愛した熱情の花よ || ||<-2><bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 사랑했던 열정의 꽃이여 || ||<-2> 溢れるほど流れる涙が朱の陽に染まる || ||<-2> 넘쳐버릴 만큼 흐르는 눈물이 새빨간 볕에 물들어 || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> ありがとう淡い光の差す世界で凪いで咲いていて || ||<-2><bgcolor=#e8d9ff,#140033> 고마웠어 아련한 빛이 있는 세상에서 가련히 피어 있어 주렴 || ||<bgcolor=#b7e3fe,#002c47> ずっと || ずっと || ||<bgcolor=#b7e3fe,#002c47> 계속 || 계속 || [[분류:히메히나]][[분류:제목이 일본어인 문서]]