문서:果てない空

[include(틀:아라시의 싱글)]
||<-5><table align=center><table bordercolor=#000000><tablewidth=100%><bgcolor=#fff> [[파일:IMG_9915.png|width=35]][[아라시(아이돌)/음반 목록|'''{{{#000 아라시의 싱글}}}''']] ||
||<width=30%> [[Dear Snow|{{{#130d11 Dear Snow}}}]][br](2010) || {{{+1 ←}}} ||<width=40%><bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 싱글 34집}}}'''[br][[果てない空|{{{#fff 果てない空}}}]][br]{{{#fff (2010)}}} || {{{+1 →}}} ||<width=30%> [[Lotus(아라시)|{{{#000 Lotus}}}]][br](2011) ||

||<-2><table bordercolor=#d3e3e5><tablebgcolor=white><bgcolor=#d3e3e5><tablealign=center> {{{+2 '''{{{#fff 果てない空}}}'''}}} ||
||<-2> [[파일:ec5b65f9704b84f11c2fbe2124f93626-800x794.png|width=100%]] ||
||<-2><bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 싱글 34집}}}''' ||
||<bgcolor=#d3e3e5> {{{#fff '''발매일'''}}} || [[파일:일본 국기.svg|width=28]] [[2010년]] [[11월 10일]] ||
||<bgcolor=#d3e3e5> {{{#fff '''기획'''}}} || [[쟈니스 사무소]] ||
||<bgcolor=#d3e3e5> {{{#fff '''레이블'''}}} || [[J Storm]] ||
||<bgcolor=#d3e3e5> {{{#fff '''장르'''}}} || 발라드, 댄스 ||
||<bgcolor=#d3e3e5> {{{#fff '''곡 수'''}}} || 8곡 ||

[목차]
== 개요 ==
[[일본]]의 남성 아이돌 그룹 [[아라시(아이돌)|아라시]]의 34번째 싱글. [[2010년]] [[11월 10일]]에 [[J Storm]]을 통해 발매되었다. 2010년 오리콘 연간 싱글 차트 6위를 기록했다.

== 수록곡 ==
||<table align=center><tablebgcolor=white><table bordercolor=#d3e3e5><bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 트랙}}}''' ||<bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 곡명}}}''' ||<bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 작사}}}''' ||<bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 작곡}}}''' ||<bgcolor=#d3e3e5> '''{{{#fff 비고}}}''' ||
|| '''1''' || '''果てない空''' ||<-2> QQ || 영화 '[[프리터 집을 사다(드라마)|프리터, 집을 사다]]' 주제가 ||
|| '''2''' || '''STORY''' || 오가와 마사시, alt || 오오바 코스케 || ||
|| '''3''' || '''maboroshi''' ||<-2> 코바야시 타테키 || ||
|| '''4''' || '''あの日のメリークリスマス''' || Soluna || Takuya Harada || ||
|| '''5''' || 果てない空 (オリジナル・カラオケ) || || || ||
|| '''6''' || STORY (オリジナル・カラオケ) || || || ||
|| '''7''' || maboroshi (オリジナル・カラオケ) || || || ||
|| '''8''' || あの日のメリークリスマス (オリジナル・カラオケ) || || || ||
== 가사 ==
=== 果てない空 ===
||<tablebordercolor=#d3e3e5><bgcolor=#d3e3e5><tablewidth=500px><tablealign=center> {{{#fff '''〈果てない空〉'''}}} ||
||<bgcolor=#ffffff> ^^ '''ALL {{{#0047be 오노}}} {{{#cc0000 사쿠라이}}} {{{#green 아이바}}} {{{#fedd00 니노미야}}} {{{#purple 마츠모토}}} ''' ^^
{{{#cc0000 泥}}}{{{#fedd00 ま}}}{{{#cc0000 み}}}{{{#fedd00 れ}}}{{{#cc0000 の}}}{{{#fedd00 毎}}}{{{#cc0000 日}}}{{{#fedd00 だ}}}{{{#cc0000 け}}}{{{#fedd00 ど}}}
흙투성이인 매일이지만
{{{#cc0000 今}}}{{{#fedd00 さ}}}{{{#cc0000 ら}}}{{{#fedd00 悩}}}{{{#cc0000 ん}}}{{{#fedd00 だ}}}{{{#cc0000 り}}}{{{#fedd00 は}}}{{{#cc0000 し}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#cc0000 い}}}
이제와서 고민하거나 하지는 않아
{{{#0047be 呆}}}{{{#green れ}}}{{{#purple る}}}{{{#0047be ほ}}}{{{#green ど}}}{{{#purple 不}}}{{{#0047be 器}}}{{{#green 用}}}{{{#purple だ}}}{{{#0047be け}}}{{{#green ど}}}
기가 막힐 정도로 서툴지만
{{{#purple 心}}}{{{#0047be に}}}{{{#green 誓}}}{{{#purple っ}}}{{{#0047be た}}}{{{#green 夢}}}{{{#purple が}}}{{{#0047be あ}}}{{{#green る}}}
마음에 다짐한 꿈이 있어

{{{#cc0000 届}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#cc0000 な}}}{{{#fedd00 い}}}{{{#cc0000 星}}}{{{#fedd00 が}}}{{{#cc0000 瞬}}}{{{#fedd00 い}}}{{{#cc0000 て}}}
닿지않는 별이 반짝여서 
{{{#0047be 触}}}{{{#green れ}}}{{{#purple る}}}{{{#0047be よ}}}{{{#green う}}}{{{#purple に}}}{{{#0047be そ}}}{{{#green っ}}}{{{#purple と}}}{{{#0047be 問}}}{{{#green い}}}{{{#purple か}}}{{{#0047be け}}}{{{#green た}}}
스치듯이 살며시 물어보았어
{{{#cc0000 よ}}}{{{#fedd00 み}}}{{{#cc0000 が}}}{{{#fedd00 え}}}{{{#cc0000 る}}}{{{#fedd00 希}}}{{{#cc0000 望}}}{{{#fedd00 で}}}{{{#cc0000 こ}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#cc0000 胸}}}{{{#fedd00 が}}}
되살아나는 희망으로 이 가슴이
{{{#cc0000 満}}}{{{#fedd00 た}}}{{{#cc0000 さ}}}{{{#fedd00 れ}}}{{{#cc0000 る}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#cc0000 ら}}}{{{#0047be 追}}}{{{#green い}}}{{{#fedd00 掛}}}けるだけ
벅차올라 뒤쫓을 뿐

果てない空がそこにあるって
끝없는 하늘이 거기에 있다고
{{{#0047be 今}}}{{{#cc0000 確}}}{{{#green か}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be 声}}}{{{#cc0000 が}}}{{{#green 聞}}}{{{#fedd00 こ}}}{{{#0047be え}}}{{{#cc0000 る}}}
지금 선명한 목소리가 들려와
飛べない自分を変えて行こうか
날 수 없는 자신을 바꿔나갈까
{{{#0047be 踏}}}{{{#cc0000 み}}}{{{#green 出}}}{{{#fedd00 し}}}{{{#0047be て}}}{{{#cc0000 何}}}{{{#green 度}}}{{{#fedd00 で}}}{{{#0047be も}}}
발걸음을 내딛어 몇번이라도
やり直そう 力強く
다시 시작해보자 굳건하게

{{{#0047be 積}}}{{{#green み}}}{{{#purple 重}}}{{{#0047be ね}}}{{{#green た}}}{{{#purple 言}}}{{{#0047be い}}}{{{#green 訳}}}{{{#purple よ}}}{{{#0047be り}}}
계속 쌓아왔던 변명보다
{{{#green あ}}}{{{#purple り}}}{{{#0047be の}}}{{{#green ま}}}{{{#purple ま}}}{{{#0047be を}}}{{{#green 信}}}{{{#purple じ}}}{{{#0047be て}}}{{{#green み}}}{{{#purple よ}}}{{{#0047be う}}}
있는 그대로를 믿어 보자
{{{#cc0000 嘘}}}{{{#fedd00 だ}}}{{{#cc0000 ら}}}{{{#fedd00 け}}}{{{#cc0000 の}}}{{{#fedd00 幸}}}{{{#cc0000 せ}}}{{{#fedd00 よ}}}{{{#cc0000 り}}}
거짓 투성이의 행복보다
{{{#fedd00 素}}}{{{#cc0000 直}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#cc0000 ま}}}{{{#fedd00 ま}}}{{{#cc0000 微}}}{{{#fedd00 笑}}}{{{#cc0000 ん}}}{{{#fedd00 で}}}{{{#cc0000 い}}}{{{#fedd00 よ}}}{{{#cc0000 う}}}
솔직한 채로 미소지으며 있자

{{{#0047be ま}}}{{{#green た}}}{{{#purple 一}}}{{{#0047be つ}}}{{{#green 星}}}{{{#purple が}}}{{{#0047be 流}}}{{{#green れ}}}{{{#purple た}}}{{{#0047be ら}}}
또다시 하나의 별이 흐르면
{{{#cc0000 手}}}{{{#fedd00 を}}}{{{#cc0000 伸}}}{{{#fedd00 ば}}}{{{#cc0000 し}}}{{{#fedd00 て}}}{{{#cc0000 そ}}}{{{#fedd00 う}}}{{{#cc0000 掴}}}{{{#fedd00 め}}}{{{#cc0000 る}}}{{{#fedd00 よ}}}{{{#cc0000 う}}}{{{#fedd00 に}}}
손을 뻗어 그렇게 잡을 수 있도록
{{{#0047be 真}}}{{{#green っ}}}{{{#purple 白}}}{{{#0047be な}}}{{{#green 未}}}{{{#purple 来}}}{{{#0047be が}}}{{{#green ど}}}{{{#purple こ}}}{{{#0047be ま}}}{{{#green で}}}{{{#purple も}}}
새하얀 미래가 어디까지라도
{{{#0047be 続}}}{{{#green い}}}{{{#purple て}}}{{{#0047be る}}}{{{#green か}}}{{{#purple ら}}}{{{#cc0000 確}}}{{{#fedd00 か}}}めるだけ
계속되고있으니까 확인해볼 뿐

見えないものは何もないって
보이지 않는 것은 아무것도 없다며
{{{#0047be そ}}}{{{#cc0000 の}}}{{{#green 確}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#0047be な}}}{{{#cc0000 歌}}}{{{#green が}}}{{{#fedd00 聞}}}{{{#0047be こ}}}{{{#cc0000 え}}}{{{#green る}}}
그 확실한 노래가 들려와
消えない思いがここにあるんだ
사라지지 않는 마음이 이곳에 있는거야
{{{#0047be い}}}{{{#cc0000 つ}}}{{{#green だ}}}{{{#fedd00 っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#cc0000 も}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 一}}}{{{#0047be 度}}}
언제라도 한번 더
{{{#cc0000 立}}}{{{#green ち}}}{{{#fedd00 上}}}{{{#0047be が}}}{{{#cc0000 ろ}}}{{{#green う}}} 力強く
다시 일어서자 굳건하게

涙の跡が乾いたらまた
눈물의 흔적이 마르면 
呼びかけるから答えてよ
다시 부르기 시작할테니 대답해줘
{{{#0047be ま}}}{{{#fedd00 だ}}}{{{#purple 見}}}{{{#0047be ぬ}}}{{{#fedd00 明}}}{{{#purple 日}}}{{{#0047be へ}}}
아직 보지못한 내일로
{{{#cc0000 一}}}{{{#green 人}}}{{{#purple じ}}}{{{#cc0000 ゃ}}}{{{#green な}}}{{{#purple い}}}{{{#cc0000 と}}}{{{#green 気}}}{{{#purple づ}}}{{{#cc0000 い}}}{{{#green た}}}{{{#purple ん}}}{{{#cc0000 だ}}}
혼자가 아니라는걸 깨달았던 거야
{{{#0047be 輝}}}{{{#cc0000 く}}}{{{#green あ}}}{{{#fedd00 の}}}{{{#0047be 扉}}}共に目指そう
빛나는 그 문을 함께 목표로 삼자

果てない空がそこにあるって
끝없는 하늘이 거기에 있다고
{{{#0047be 今}}}{{{#cc0000 確}}}{{{#green か}}}{{{#fedd00 な}}}{{{#0047be 声}}}{{{#cc0000 が}}}{{{#green 聞}}}{{{#fedd00 こ}}}{{{#0047be え}}}{{{#cc0000 る}}}
지금 선명한 목소리가 들려와
飛べない自分を変えて行こうか
날 수 없는 자신을 바꿔나갈까
{{{#0047be 踏}}}{{{#cc0000 み}}}{{{#green 出}}}{{{#fedd00 し}}}{{{#0047be て}}}{{{#cc0000 何}}}{{{#green 度}}}{{{#fedd00 で}}}{{{#0047be も}}}
발걸음을 내딛어 몇번이라도 다시 시작해보자
{{{#fedd00 やり直そう}}}
다시 시작해보자

見えないものは何もないって
보이지 않는 것은 아무것도 없다며
{{{#0047be そ}}}{{{#cc0000 の}}}{{{#green 確}}}{{{#fedd00 か}}}{{{#0047be な}}}{{{#cc0000 歌}}}{{{#green が}}}{{{#fedd00 聞}}}{{{#0047be こ}}}{{{#cc0000 え}}}{{{#green る}}}
그 확실한 노래가 들려와
消えない思いがここにあるんだ
사라지지 않는 마음이 이곳에 있는거야
{{{#0047be い}}}{{{#cc0000 つ}}}{{{#green だ}}}{{{#fedd00 っ}}}{{{#0047be て}}}{{{#cc0000 も}}}{{{#green う}}}{{{#fedd00 一}}}{{{#0047be 度}}}
언제라도 한번 더
立ち上がろう 力強く
다시 일어서자 굳건하게 ||

[[분류:아라시/음반]][[분류:2010년 음반]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2010년]][[분류:J Storm 음반]][[분류:일본의 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]]