## 아래의 표는 [[템플릿:한자]]의 형식과 관련 규정에 따라 수정해 주시기 바랍니다. ||<-8><table align=right><table width=350><table bordercolor=#dcdcdc,#434343><bgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-5px; font-size:40px" '''改'''}}}고칠 개 || ||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[부수]] 및[br]나머지 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[攴|{{{#000000,#fff 攴}}}]], 3획}}} ||<-2><width=25%> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''총 획수'''}}}}}} ||<-2><width=25%><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" 7획}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한문 교육용 기초 한자|교육용]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" 중학교}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[한자/급수별|어문회 급수]]'''}}}}}} ||<-2> {{{#!wiki style="margin:-2px" [[5급 한자|{{{#000000,#fff 5급}}}]]}}} || ||<-8>|| ||<-3><:>{{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[신자체]]'''}}}}}}||<-5><colbgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html <span lang="ja" style="font-family: MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro">-</span>}}}}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 음독'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" カイ}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''일본어 훈독'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" あらた-める, あらた-まる}}} || ||<-8>|| ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''[[간체자]]'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{#!html <span lang="zh-CN" style="font-family: Microsoft YaHei, SimHei, SimSun">-</span>}}}}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin:-2px" {{{-1 '''표준 중국어 독음'''}}}}}} ||<-5> {{{#!wiki style="margin:-2px" gǎi}}} || ||<-8> {{{#!wiki style="margin:-2px; font-size:10px; text-align:left" * 기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄[br] * 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == 고칠 개(改). '고치다', '수정하다' 등등의 의미를 가지고 있는 한자이다. == 상세정보 == [[한자문화권]]의 언어별 발음은 다음과 같다. ||<:>'''[[한국어]]'''||<:>'''훈''' : 고치다[br]'''음''' : 개|| ||<:>'''[[일본어]]'''||<:>'''음독''' : カイ[br]'''훈독''' : あらたまる·あらためる|| ||<:>'''[[중국어]]'''||<:>'''표준어''' : gǎi[br][[광동어]] : goi2[br][[객가어]] : kói[br]민난어 : kái / kóe / ké[br]우어 : ke (T2)|| ||<:>'''[[베트남어]]'''||<:>cải|| [[己]](몸 기) 자와 [[攵]] 자([[攴]](칠 복)의 변형)가 합쳐져 만들어진 글자로, [[회의자]]로 보는 시각이 있고, [[형성자]]로 보는 시각이 있다. 회의자로 보는 시각에서는 왼쪽에 있는 己 자는 무릎을 꿇은 아이를 본떴고, 오른쪽에 있는 攵 자는 손에 회초리를 들고 있는 모습이라고 풀이한다. 즉 아이를 회초리로 때려 잘못된 행실을 고친다는 뜻에서 '고치다'라는 뜻이 생겼다는 설이다. 형성자로 보는 시각에서는 己(혹은 [[已]], 이미 이) 자가 성부로 가지고 攵를 형부로 가진다고 풀이한다. Zhengzhang Shangfang의 상고음 재구에는 이러한 시각이 반영되어 있다. [[유니코드]]에는 U+6539에 배당되어 있고, [[주음부호]]로는 ㄍㄞˇ로 입력하며, [[창힐수입법]]으로는 尸山人大(SUOK)로 입력한다. [[한자검정시험]]에서는 5급으로 분류되어 있다. 중국과 일본, 한국식 한자의 자형에 약간의 차이가 있다. 일본, 한국식 자형은 세번째 획이 乚 모양이지만 중국 자형은 レ 모양이다. 물론 세세한 차이이므로 유니코드가 따로 배당되어 있거나 하진 않다. == 용례 == === [[단어]] === * [[개명]](改名) * 개선(改善) * [[개신교]](改新敎) * 개악(改惡) * [[개정]](改定) * 개조(改造) * [[개찰구]](改札口) * 개편(改編) * [[개헌]](改憲) * [[개혁]](改革) * [[회개]](悔改) === 고사성어 === * [[개과천선]] (改過遷善) * 회개지심 (悔改之心) === 서브컬처계에서의 改 === [[서브컬쳐]]계에서 간혹 작품명이나 아이템 따위의 이름 뒤에 改가 붙는 경우가 있는데 이것은 개정판 혹은 개량형이라는 의미이다. 작품명 뒤에 改가 붙으면 주로 [[리메이크]], 개정판 등을 의미하는 경우가 많으며, 온라인 게임에서 改가 붙은 아이템들은 이전보다 더 업그레이드되고 강화되었다는 의미가 있다. 국내에선 익숙한 표현이 아니라 공식 번역에서는 대부분 의역되는 편. 대표적인 예시로 이나즈마 일레븐에서는 改는 무조건 2로 더빙됐다. 다이아몬드 에이스의 애니플러스의 번역에서는 '커스텀'으로 의역하기도 했다. * 로봇물 * [[이프리트改]] * [[백식 改]] * [[발시온 改]] * [[소드윙改]] * [[소드윙改·改]] * [[그레이즈 改]] * [[히류改]] * [[실루엣 건담改]] * [[자쿠II改]] * [[루자놀改]] * [[그룬가스트 改]] * 게임 * [[1943 改]] * [[칠십오식 개|칠십오식 改]] * 애니메이션 * [[드래곤볼 Z 改]] * [[던전앤파이터]] * 改 [[이계]] : 파티원 평균 레벨 65 이상인 상태로 구이계에 진입하면 나타나는 던전. == 유의자 == * [[更]](고칠 경/다시 갱) * [[療]](고칠 료/치료할 료) * [[治]](다스릴 치) 療와 治는 '병을' 고친다는 뜻이므로 의미가 상대적으로 좁다. == 모양이 비슷한 한자 == * [[攻]](칠 공) * [[牧]](칠 목) * [[放]](놓을 방) * [[政]](정사 정) [[분류:나무위키 한자 프로젝트]][[분류:5급 한자]]