'''마음은 ETERNITY''' [[파일:SL03.jpg|width=500]] [목차] == 개요 == ||<tablealign=center><-5><:>'''THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE''' || || 02 - [[STARLIGHT CELEBRATE!]] ||<|2> → || 03 - [[スマイル・エンゲージ]] ||<|2> → || 04 - [[HIGH JUMP NO LIMIT]] || || 02 - [[DRAMATIC NONFICTION]] || 03 - [[想いはETERNITY]] || 04 - [[JOKER➚オールマイティ]] || ||||||||||||<:> 공통 - [[DRIVE A LIVE]] || || [[BPM]] ||||<:> 담당 아이돌 ||||<:> 작사 ||||<:> 작곡 ||<:> 편곡 || ||<:> - ||||<:> [[Beit]] |||| 真崎エリカ |||| 渡辺未来 |||| 渡辺未来 || == 상세 == [youtube(4FF_cmAJ0QM)] 2015년 7월에 발매된 [[ST@RTING LINE#s-4|THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE - 03 Beit]]에 수록된 곡. 마사키 에리카 작사, 와타나베 미라이 작곡의 곡이다. == 가사 == ||Wo oh 走り出した It's own way Wo oh 하시리 다시타 It's own way Wo oh 달리기 시작한 It's own way Wo oh 僕らだけの Blooming days Wo oh 보쿠라 다케노 Blooming days Wo oh 우리들 만의 Blooming days {{{#3667d9 期待する環境には“No”を突きつけたんだ}}} 키타이스루 칸쿄니와 No오 츠-키츠케탄다 기대하는 환경엔 “No”를 내밀었어 {{{#3667d9 けれどこの手はもっと輝きたくて}}} 케레도 코노테와 못토 카가야키 타쿠테 하지만 이 손은 더욱 빛나고 싶어서 {{{#f2ae00 まだ争いやモンダイ…続くけど}}} 마다 아라소이야 몬다이… 츠즈쿠케도 아직 분쟁이나 문제... 계속되지만 {{{#f2ae00 笑顔咲かせられる人になりたい}}} 에가오 사카세라레루 히토니 나리타이 미소를 꽃 피울 수 있는 사람이 되고 싶어 {{{#e00034 知りたいのさ}}}(本当を) 시리타이노사(혼토오) 알고 싶은 거야 (진실을) {{{#3667d9 つかみたい}}}(自分で) 츠카미타이(지분데) 붙잡고 싶어 (스스로) {{{#f2ae00 たくさんの}}}(シアワセ){{{#f2ae00 おくりたいから}}} 타쿠산노(시아와세) 오쿠리 타이카라 많은 (행복) 생기게 하고 싶으니까 そうさ　ナゼここにいるのか…　強く指し示そう 소오사 나제코코니 이루노카… 츠요쿠 사시시메소오 그래 어째서 여기 있는건가... 강하게 주장하자 願いへのパスポート 네가이에노 파스포-토 소원으로의 패스포트 たずさえて挑んでく 타즈사에테 이돈데쿠 손에 쥐고서 도전하자 “夢”という存在証明　僕らなりのカタチで 유메토이우손자이 쇼오메에 보쿠라나리노 카타치데 “꿈”이라 하는 존재증명 우리들 나름의 형태로 想いならエタニティ 오모이나라 에타니티 마음이라면 이터니티 変えてゆく未来　無限さ 카에테유쿠 미라이 무겐사 바꾸어가는 미래 무한대야 どこまでも縦横無尽に 도코마데모 쥬오오 무진니 어디까지고 종횡무진하게 行けるハズさ We can do it！！ 이케루 하즈사 We can do it！！ 갈 수 있을 거야 We can do it！！ Wo oh 始まってく Precious stage Wo oh 하지맛테쿠 Precious stage Wo oh 시작되는 Precious stage Wo oh 飛び込むのさ Excite days Wo oh 토비코 무노사 Excite days Wo oh 뛰어드는 거야 Excite days {{{#e00034 いつも微笑んでた瞳　追いかけてた}}} 이츠모호 호엔데타 히토미 오이카케테타 언제나 미소짓던 눈동자를 쫓았어 {{{#e00034 理由・キラめく場所　知ってみたくて}}} 리유우・키라메쿠 바쇼 싯테 미타쿠테 이유・빛나는 장소 알고 싶어서 {{{#e00034 探している}}}(本質を) 사가시테이루(혼시츠오) 찾고 있어 (본질을) {{{#3667d9 見つけたい}}}(自分を) 미츠케타이(지분오) 발견하고 싶어 (자신을) {{{#f2ae00 笑顔と}}}(シアワセ){{{#f2ae00 届けたいから}}} 에가오토(시아와세) 토도케타이카라 미소와 (행복) 전하고 싶으니까 どんな明日を作るのか…　今は指し示せる 돈나아시타오츠쿠루노카… 이마와사시시메세루 어떤 내일을 만들건가... 지금은 가리키자 突きすすめ希望へ 츠키스스메키보오에 힘차게 나아가자 희망으로 タイムカード放り投げ 타이무카-도호오리나게 타임카드 던져버리고 それぞれの気持ち重ねて　僕らだけのカタチで 소레조레노키모치카사네테 보쿠라다케노카타치데 제각각의 마음을 겹쳐서 우리들 나름의 형태로 変幻自在な Dreamer 헨겐지자이나 Dreamer 변환자재한 Dreamer 聴こえた　過去からのエール 키코에타 카코카라노에-루 들려왔어 과거로부터의 응원 まっすぐつらぬく意志で 맛스구츠라누쿠이시데 똑바로 관철하는 의지로 花ひらこう Make a story！！ 하나히라코오 Make a story！！ 꽃을 피우자 Make a story！！ {{{#3667d9 もしもこの街ですれ違わなくても}}} 모시모코노마치데스레치가와나쿠테모 만약 이 거리에서 스치지 않았다 해도 {{{#e00034 僕らは出逢うだろう}}} 보쿠라와데아우다로오 우리들은 만났을 거야 {{{#e00034 何度だって　明日を変えるために}}} 난도닷테 아스오카에루타메니 몇 번이든 내일을 바꾸기 위해 {{{#f2ae00 かけがえのない日々を　手にした光に乗せて}}} 카케가에노나이히비오 테니시타히카리니노세테 무엇과도 바꿀 수 없는 나날을 손에 넣은 빛에 싣고서 唯一無二なキズナで 유이이츠무니나키즈나데 유일무이한 유대감으로 叶えにゆこう　Peace of the world！！ 카나에니유코오 Peace of the world！！ 이루어가자　Peace of the world！！ 願いへのパスポート 네가이에노파스포-토 소원으로의 패스포트 たずさえて挑んでく 타즈사에테이돈데쿠 손에 쥐고서 도전하자 “夢”という存在証明　僕らなりのカタチで 유메토이우손자이쇼오메에 보쿠라나리노카타치데 “꿈”이라 하는 존재증명 우리들 나름의 형태로 想いならエタニティ 오모이나라에타니티 마음이라면 이터니티 変えてゆく未来　無限さ 카에테유쿠미라이 무겐사 바꾸어가는 미래 무한대야 一瞬を三乗にかえて 잇슌오산죠오니카에테 한 순간을 3승으로 바꾸어 行けるハズさ We can do it！！ 이케루하즈사 We can do it！！ 갈 수 있을 거야 We can do it！！ Wo oh 走り出した It's own way Wo oh 하시리다시타 It's own way Wo oh 달리기 시작한 It's own way Wo oh 僕らだけの Blooming days Wo oh 보쿠다케노 Blooming days Wo oh 우리들만의 Blooming days || == 관련 문서 == * [[Beit]] [[분류:아이돌 마스터 SideM/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]