'''사랑은 겁쟁이''' [[파일:external/remywiki.com/Koi_wa_okubyou.png]] [목차] == 개요 == [[BEMANI|BEMANI 시리즈]]의 수록곡. 작곡은 사노 히로아키, 노래는 [[타츠미 메구미]]. 이 노래가 그녀의 BEMANI 시리즈 데뷔곡이다. 롱버전이 [[Delicious love]] 앨범에 수록되었다. [[https://www.youtube.com/watch?v=yMob92bDh3Y|롱버전 듣기]] == [[기타프릭스·드럼매니아]] == [youtube(a4qhJVWr3qM)] GITADORA 기타 EXT 영상 [youtube(2mc4Zo51bJU)] GITADORA 베이스 EXT 영상 [youtube(Jaz2vMCd1pk)] GITADORA 드럼 EXP 영상 |||||||||||| [[기타프릭스·드럼매니아]] 난이도 체계 || ||<#ddd> BPM ||<#e9e9e9> 난이도 || {{{#green BASIC}}} || {{{#ff8c00 ADVANCED}}} || {{{#red EXTREME}}} || ||<|4> 125 || {{{#red 기타 표준}}} || 31 || 59 || 77 || || {{{#f0f 기타 오픈픽}}} || 32 || 60 || 80 || || {{{#00f 기타 베이스}}} || 20 || 27 || -- || || {{{#green 드럼매니아}}} || 32 || 58 || 74 || ||||<#e9e9e9> 최초 수록 버전 ||<-3><#ff5050> [[GuitarFreaks V4 & DrumMania V4 Rock×Rock|{{{#ff0 V4}}} {{{#ffe6f0 Я}}}{{{#f4efff ock×{{{#ffe6f0 R}}}ock}}}]] || |||||||||||| [[GITADORA 시리즈]] 난이도 체계 || ||<#ddd> BPM ||<#e9e9e9> 난이도 || {{{#00f BASIC}}} || {{{#ff8c00 ADVANCED}}} || {{{#red EXTREME}}} || ||<|3> 125 || {{{#red 기타 표준}}} || 3.70 || 6.20 || 8.15 || || {{{#00f 기타 베이스}}} || 3.15 || 4.35 || 5.70 || || {{{#green 드럼매니아}}} || 4.20 || 6.70 || 8.00 || ||||<#e9e9e9> 최초 수록 버전 ||<-3><#ff5050> [[GuitarFreaks V4 & DrumMania V4 Rock×Rock|{{{#ff0 V4}}} {{{#ffe6f0 Я}}}{{{#f4efff ock×{{{#ffe6f0 R}}}ock}}}]] || [[기타프릭스·드럼매니아]] V4에 통상곡으로 수록되었다. === 곡 코멘트 === ||처음 뵙겠습니다! 사노 히로아키라고 합니다. 신곡으로 첫 참가여서, 제 느낌의 팝송을 유지하면서 기타도라 유저인 여러분이 즐길 수 있는 곡에 대해 생각해 봤습니다. 언뜻 들으면 팝송같지만, 연주해보면 의외로 만만치 않을지도(웃음) 헤비유저 분들에게 어디까지 통할지, 기대됩니다. 보컬은 SEA EXPRESS라는 유닛에서 함께 해왔던 타츠미 메구미가 불러줬습니다. 요염한 보컬의 속에서 마구 날뛰어 주세요! < 佐野　宏晃>|| == 가사 == ||お笑いのTVを見ながら　淋しさを癒してる 오와라이노 테레비오 미나가라 사무시사오 이야시테루 코미디 프로를 보면서 쓸쓸함을 달래 真夜中になると　巡るトラウマ 마요나카니 나루토 메구루 토라우마 한밤중이 되면 되풀이되는 후유증 むくわれるよ　笑顔でいれば　いつかはきっと逢える 무쿠와레루요 에가오데 이레바 이츠카와 킷-토 아에루 보람은 있을거야 웃음짓고 있으면 언젠가는 분명 만날 수 있겠지 うしろ向きで　チャンスも逃す　臆病な好奇心 우시로무키데 챤-스오 노가스 오쿠뵤-나 코-키싱- 소극적으로 찬스를 놓치는 겁많은 호기심 好きだけで　楽しかった　恋はもうできないのかな 스키다케데 타노시캇-타 코이와 모- 데키나이노카나 좋아하는 것만으로도 즐거웠어 사랑은 이제 안 되는 걸까 大人になってしまった心　痛い 오토나니 낫-테 시맛-타 코코로 이타이 어른이 되어버린 마음이 아파 夢見てるだけじゃ　叶わない　想いを伝えなくちゃね 유메미테루다케쟈 카나와나이 오모이오 츠타에나쿠챠네 꿈꾸는 것만으로는 이뤄지지 않아 마음을 전하지 않으면 難易度高めの　幸せ探し 난-이도 타카메노 시아와세사가시 난이도 높은 행복 찾기 ちょっとずつ　Carrierを上げたり 춋-토즈츠 캬리아오 아게타리 조금씩 경력을 쌓기도 하고 おしゃれな趣味も出来て　一人にも随分　慣れてきたけど 오샤레나 슈미모 데키테 히토리니모 즈이붕- 나레테키타케도 멋진 취미도 생겨서 혼자인 것도 꽤나 익숙해졌지만 困ったとき　友達は皆　励ましてくれるけど 코맛-타 토키 토모다치와 미나 하게마시테쿠레루케도 괴로울 때 친구들이 모두 격려해주기는 하지만 理屈ぬきで　抱きしめられたい　現役の女心 리쿠츠누키데 다키시메라레타이 겡-에키노 온-나고코로 이유없이 안기고 싶은 현역 여심 好きだけで　うれしかった　ピュアな気持ちになれるかな 스키다케데 우레시캇-타 퓨아나 키모치니 나레루카나 좋아하는 것만으로도 즐거웠어 순수한 기분이 될 수 있을까 弱気になってる現実だね　マズイ 요와키니 낫-테루 겐-지츠다네 마즈이 무기력해지는 현실은 별로야 傷付くことでいつかは　優しくなれる　誰にでも 키즈츠쿠코토데 이츠카와 야사시쿠나레루 다레니데모 상처입다보면 언젠간 누구에게든지 다정해지겠지 繰り返し戦う　自分自身と 쿠리카에시 타타카우 지분-지신-토 계속되는 나 스스로와의 싸움 好きだけで　楽しかった　恋はもうできないのかな 스키다케데 타노시캇-타 코이와 모- 데키나이노카나 좋아하는 것만으로도 즐거웠어 사랑은 이제 안 되는 걸까 素直でいたい　どんな日もいつでも 스나오데이타이 돈-나 히모 이츠데모 솔직해지고 싶어 무슨 날이든 언제든 別れを告げてゆこうよ　あきらめていた毎日に 와카레오 츠게테유코-요 아키라메테이타 마이니치니 체념하고 있던 매일에 이별을 고하고 가자 前向きに進め！ 마에무키니 스스메 적극적으로 나아가자 好きだけで　楽しかった　恋はもうできないのかな 스키다케데 타노시캇-타 코이와 모-데키나이노카나 좋아하는 것만으로도 즐거웠어 사랑은 이제 안 되는 걸까 大人になってしまった心　痛い 오토나니 낫-테 시맛-타 코코로 이타이 어른이 되어버린 마음이 아파 夢見てるだけじゃ　叶わない　想いを伝えなくちゃね 유메미테루다케쟈 카나와나이 오모이오 츠타에나쿠챠네 꿈꾸는 것만으로는 이뤄지지 않아 마음을 전하지 않으면 難易度高めの　幸せ探し 난-이도 타카메노 시아와세사가시 난이도 높은 행복 찾기|| [[분류:기타프릭스·드럼매니아 V4의 수록곡]][[분류:기타프릭스·드럼매니아 XG의 수록곡]][[분류:제목이 일본어인 문서]]