[[파일:POPPIN' YELLOW.jpg|width=500]] '''시작의 Don't worry''' [목차] == 개요 == [youtube(G-J9WgtcDvg)] ||BPM|| 담당 아이돌 || 작사/작곡/편곡 || || - || [[호시이 미키]][br][[미나세 이오리]] || 田村歩美 || 앨범 시리즈 [[MASTER PRIMAL#s-4|MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW]]에 수록되는 듀엣곡이다. [[아이돌 마스터/라이브/2018년#s-2|THE IDOLM@STER NEW YEAR LIVE 初星宴舞]]에서 피로되었다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#B4E04B>|| 미키 || ||<bgcolor=#fd99e1> || 이오리 || ||<bgcolor=#FFFFFF> || 합창 || ||||<#242424>{{{#white Don't worry　始めの一歩くらい Don't worry 하지메노 잇포 쿠라이 Don't worry 첫 한걸음 All right　あるがままで行こう All right 아루가 마마데이코 All right 있는 그대로 가자}}} {{{#fd99e1 恋をしてみたり 코이오 시테미타리 사랑을 해보거나 やりたいことはいつだって　目の前にあるけど 야리타이코토와 이츠닷테 메노마에니 아루케도 하고 싶은 일들은 언제든지 눈앞에 있는데 憧れるほど　手放しでは進めないのよ 아코가레루 호도 테바나시데와 스스메나이노요 동경할 정도로 무조건은 되지 않는 거야}}} {{{#b4e04b 単純でいたい 탄준데이타이 단순하고 싶어 考え過ぎてる自分は　黄色信号だと分かってるけど 칸가에스기테루 지분와 키이로 신고다토 와캇테루케도 지나치게 생각한 나는 노란색 신호인 걸 알고 있지만 人間てそれが得意でしょ？ 닌겐테소레가 토쿠이데쇼 사람의 그런 게 특기잖아?}}} {{{#fd99e1 ハロー}}}　{{{#b4e04b グッバイ}}}　{{{#white 繰り返して　培った感情は}}} {{{#fd99e1 할로}}} {{{#b4e04b 굿바이}}} {{{#white 쿠리카에시테 츠치캇타 칸죠와}}} {{{#fd99e1 안녕}}} {{{#b4e04b 잘가를}}} {{{#white 반복하면서 자라온 감정은}}} {{{#fd99e1 時に優しく}}}{{{#b4e04b 時に強く}}}{{{#white 照らしてくれる}}} {{{#fd99e1 토키니 야사시쿠}}} {{{#b4e04b 토키니 츠요쿠}}} {{{#white 테라시테쿠레루}}} {{{#fd99e1 때로는 상냥하게}}} {{{#b4e04b 때로는 강하게}}} {{{#white 비출거야}}} {{{#white Don't worry　始めの一歩くらい Don't worry 하지메노 잇포 쿠라이 Don't worry 첫 한걸음 All right　あるがままで行こう All right 아루가 마마데이코 All right 있는 그대로 가자}}} {{{#fd99e1 どこも行けない}}}{{{#b4e04b スタートなんて}}}{{{#white あるはずはない}}} {{{#fd99e1 도코모 이케나이}}} {{{#b4e04b 스타아토난테}}} {{{#white 아루하즈와나이}}} {{{#fd99e1 아무곳도 못 가는}}} {{{#b4e04b 스타트라는 건}}} {{{#white 있을 리가 없어}}} {{{#white Day by day　進めばいいんじゃない Day by day 스스메바 이인자나이 Day by day 나아가면 되잖아 ちゃんと　迷えばいいんじゃないの 찬토 마요에바 이인자나이노 충분히 망설여도 괜찮잖아}}} {{{#fd99e1 ほら　騒がしい}}}{{{#b4e04b 世界で笑う時間は}}}　{{{#white プライスレスなんだろう}}} {{{#fd99e1 호라 사와가시이}}} {{{#b4e04b 세카이데와라우}}} {{{#white 지칸와 프라이스레스난다로}}} {{{#fd99e1 봐 소란스런}}} {{{#b4e04b 세상에서 웃는 시간은}}} {{{#white 가격을 매길수 없는 거잖아}}} {{{#b4e04b 愛を探したり 아이오 사가시타리 사랑을 찾거나 大事なことはいつだって　目の前にあるけど 다이지나 코토와 이츠닷테 메노마에니 아루케도 소중한 건 언제든지 눈앞에 있지만 夢見てるほど　勢いでは進めないのよ 유메미테루호도 이키오이데와 스스메나이노요 꿈을 꿀정도의 기세로 나아가지 못하는 거야}}} {{{#fd99e1 純粋でいたい 준수이데이타이 순수하고 싶어 忘れそうになる自分を　潰れた黄身のようにかき混ぜるけど 와스레소니 나루 지분오 츠부레타키미노요 니카키마제루케도 잊을 거 같은 자신을 찌그러진 노른자처럼 휘저어도 人間てそれも魅力でしょ？ 닌겐테 소레모 미료쿠데쇼 사람의 그런점도 매력이잖아?}}} {{{#b4e04b グッモーニング}}}　{{{#fd99e1 グッナイト}}}　{{{#white 繰り返して　一日にありがとう}}} {{{#b4e04b 굿 모닝}}} {{{#fd99e1 굿 나잇}}} {{{#white 쿠리카에시테 이치니치니 아리가토}}} {{{#b4e04b 굿 모닝}}} {{{#fd99e1 굿 나잇을}}} {{{#white 반복하면서 하루하루에 고마워}}} {{{#white 時を味方に時を糧に未来へ踊る 토키오 미카타니 토키오 카테니 미라이에 오도루 시간을 자기 편 삼고 시간을 양분삼아 미래로 뛰어올라 Don't worry　始めの一歩くらい Don't worry 하지메노 잇포 쿠라이 Don't worry 첫 한걸음 All right　あるがままで行こう All right 아루가 마마데이코 All right 있는 그대로 가자}}} {{{#b4e04b 知らないこと}}}{{{#fd99e1 知って行くたび}}}{{{#white 大人になれる}}} {{{#b4e04b 시라나이코토}}} {{{#fd99e1 싯테이쿠타비}}} {{{#white 오토나니 나레루}}} {{{#b4e04b 모르는 것 알아}}} {{{#fd99e1 갈수록}}} {{{#white 어른이 될 수 있어}}} {{{#white Day by day　試せばいいんじゃない Day by day 타메세바 이인자나이 Day by day 시험해보면 되잖아 ちょっと　やめてもいいんじゃないの 춋토 야메테모 이인자나이노 조금은 그만둬도 괜찮잖아}}} {{{#b4e04b ほら　果てしない}}}{{{#fd99e1 世界で生きる}}}{{{#white 時間は　プレシャスなんだろう}}} {{{#b4e04b 호라 하테시나이}}} {{{#fd99e1 세카이데이키루}}} {{{#white 지칸와 프라이스레스난다로}}} {{{#b4e04b 봐 끝없는}}} {{{#fd99e1 세상에서 살아가는}}} {{{#white 시간은 가격을 매길수 없는 거잖아}}} {{{#white この時この場所この時代　瞳に映るものは確かだ 코노토키 코노바쇼 코노지다이 히토미니 우츠루모노와 타시카다 이 때 이 장소 이 시대 눈동자에 비치는 것은 틀림없어 いつまでも泣いてはいられない　胸にある全てが確かなんだ 이츠마데모 나이테와 이라레나이 무네니 아루스베테가 타시카난다 언제까지고 울고 있을 수는 없어 가슴에 있는 모든 것이 분명한 거야}}} {{{#fd99e1 Don't worry　始めの一歩くらい Don't worry 하지메노 잇포 쿠라이 Don't worry 첫 한걸음}}} {{{#b4e04b All right　あるがままで行こう All right 아루가 마마데이코 All right 있는 그대로 가자}}} {{{#fd99e1 どこも行けない}}}{{{#b4e04b スタートなんて}}}{{{#white あるはずはない}}} {{{#fd99e1 도코모 이케나이}}} {{{#b4e04b 스타아토난테}}} {{{#white 아루하즈와나이}}} {{{#fd99e1 아무곳도 못 가는}}} {{{#b4e04b 스타트라는 건}}} {{{#white 있을 리가 없어}}} {{{#white Day by day　進めばいいんじゃない Day by day 스스메바 이인자나이 Day by day 나아가면 되잖아 ちゃんと　迷えばいいんじゃないの 찬토 마요에바 이인자나이노 충분히 망설여도 괜찮잖아 ほら　騒がしい世界で笑う時間は　プライスレスなんだろう 호라 사와가시이 세카이데와라우 지칸와 프라이스레스난다로 봐 소란스런 세상에서 웃는 시간은 가격을 매길수 없는 거잖아}}}|| [[분류:아이돌 마스터/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]