[[분류:아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2016년 노래]] '''창조는 시작의 바람을 데리고''' {{{-2 {{{#gray 소오조오와 하지마리노 카제오 츠레테}}}}}} [include(틀:THE@TER ACTIVITIES)] [목차] == 개요 == || [[파일:재킷-TA 01.jpg|width=400]] || || '''앨범 재킷''' || || [youtube(YINUSSum3z0)] || || '''샘플 버전 듣기''' || || [kakaotv(389285363)] || || '''풀 버전 듣기''' || || [[BPM]] || 담당 아이돌 || 작사 || 작곡 || || 178 || [[나나오 유리코]], [[텐쿠바시 토모카]], [[하코자키 세리카]],[br][[마츠다 아리사]], [[로코(아이돌 마스터 밀리언 라이브)|로코]] || 유우키 아이라 || KOHTA YAMAMOTO || [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]] 음반인 [[THE@TER ACTIVITIES#s-2|THE@TER ACTIVITIES 01]]에 수록된 테마곡이다. 멤버는 드라마와 같이 [[나나오 유리코]], [[텐쿠바시 토모카]], [[하코자키 세리카]], [[마츠다 아리사]], [[로코(아이돌 마스터 밀리언 라이브)|로코]]가 참여하였다. 극장인 만큼 배틀물 애니 OP의 느낌이 강한 노래다. 아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황. * [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-4.1.4|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04]]: [[나나오 유리코]] [[https://www.youtube.com/watch?v=Ib9HnsOXy4M|#]] * [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-4.1.6|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.06]]: [[텐쿠바시 토모카]] [[https://www.youtube.com/watch?v=qc2t843FqDg|#]] * [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-4.1.7|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.07]]: [[하코자키 세리카]] [[https://www.youtube.com/watch?v=iIf4oBc_liU|#]] == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 및 역할 || ||<bgcolor=#c7b83c>|| 유리코(용사) || ||<bgcolor=#bee3e3>|| 토모카(마왕) || ||<bgcolor=#ED90BA> || 세리카(요정) || ||<bgcolor=#B54461>|| 아리사(사천왕) || ||<bgcolor=#FFF03C>|| 로코(마을사람A) || ||<bgcolor=#000000> || 합창 || ||||||<#969696>{{{#c7b83c 交われない心が静かに泣いている 마지와레나이 코코로가 시즈카니 나이테이루 이어지지 않는 마음이 조용히 울고있어 この空の色も忘れて 코노 소라노 이로모 와스레테 이 하늘의 색도 잊어버리고}}} {{{#ED90BA 悔やむべきは絶望？　それとも空虚感 쿠야무베키와 제츠보우? 소레토모 쿠우쿄칸 후회하게 되는건 절망? 아니면 공허감? その涙　無駄にはしないから 소노 나미다 무다니와 시나이카라 그 눈물 헛되게 하지 않을테니까}}} {{{#bee3e3 I believe… 道を創造するんだ　信じる道を、あしたを 미치오 소우조우스룬다 신지루 미치오, 아시타오 길을 창조하는거야 믿는 길을, 내일을 }}} {{{#FFF03C You believe… きっと繋がるWish 킷토 츠나가루 Wish 반드시 이어지는 Wish}}} 秘めてたチカラ放つときなのさ 히메테타 치카라 하나츠토키나노사 숨겨왔던 힘을 낼 시간인거야 いま、立ちむかうエレジー 이마, 타치무카우 에레지ー 지금, 맞서는 엘레지 僕らの目指す場所まで 보쿠라노 메자스 바쇼마데 우리들이 향하는 곳까지 {{{#B54461 高らかにあれ}}} {{{#FFF03C 切なくも}}}{{{#bee3e3 轟く声になれ}}} {{{#B54461 타카라카니아레}}} {{{#FFF03C 세츠나쿠모}}} {{{#bee3e3 토도로쿠 코에니 나레}}} {{{#B54461 소리 높이}}} {{{#FFF03C 애달프게}}} {{{#bee3e3 울려퍼지는 목소리가 되어라}}} 右手の剣は勇気 미기테노 켄와 유우키 오른손의 검은 용기 希望という名を刻んで 키보우토이우 나오 키잔데 희망이라는 이름을 새기고 暗闇も走り抜けてゆく 쿠라야미모 하시리누케테유쿠 어둠마저 빠져나가게 되는 風になろう 카제니 나로우 바람이 되자 {{{#B54461 強がりで困らせた　小さなプライドは 츠요가리데 코마라세타 치이사나 프라이도와 허세로 힘들게한 작은 프라이드는 もうどこかへ捨ててしまおう 모우 도코카에 스테테시마오우 어딘가에 버리고 오자}}} {{{#bee3e3 挑むべきは渇望　そうだよ誰だって 이도무베키와 카츠보우 소우다요 다레닷테 도전해야하는건 갈망 그래 누구나 涙より　笑顔が似合うから 나미다요리 에가오가 니아우카라 눈물보단 미소가 어울리니까 }}} {{{#FFF03C I believe… 夢を想像するんだ　素敵な夢を、世界を 유메오 소우조우스룬다 스테키나 유메오, 세카이오 꿈을 상상하는거야 멋진 꿈을 세계를}}} {{{#ED90BA You believe… 決して挫けないよ 케시테 쿠지케나이요 절대로 꺾이지 않아}}} 護りたいものは命がけでも 마모리타이 모노와 이노치가케데모 지키고 싶은 것은 목숨을 걸어서라도 いま、突き進むエナジー 이마, 츠키스스무 에나지ー 지금, 힘차게 나아가는 에너지 僕らの想いをのせて 보쿠라노 오모이오 노세테 우리들의 마음을 담아서 {{{#FFF03C 清らかにあれ}}} {{{#c7b83c 愛おしく}}}{{{#ED90BA 輝く星になれ}}} {{{#FFF03C 키요라카니아레}}} {{{#c7b83c 이토오시쿠}}} {{{#ED90BA 카가야쿠 호시니 나레}}} {{{#FFF03C 깨끗하고}}} {{{#c7b83c 사랑스레}}} {{{#ED90BA 빛나는 별이 되어라}}} 左手の盾は絆 히다리테노 타테와 키즈나 왼손의 방패는 인연 しっかり受け止めるから 싯카리 우케토메루카라 확실히 받아낼테니까 君の全部　その心見せて？ 키미노 젠부 소노 코코로 미세테? 너의 전부 그 마음을 보여줘 {{{#FFF03C そう、争いの果ては}}} {{{#B54461 悲しみしかないよ…}}} {{{#FFF03C 소우, 아라소이노 하테와}}} {{{#B54461 카나시미시카나이요...}}} {{{#FFF03C 그래, 싸움의 끝엔}}} {{{#B54461 슬픔밖에 남지 않아}}} {{{#bee3e3 本当はわかり合いたくて 혼토와 와카리아이타쿠테 사실은 서로 이해하고싶어서}}} {{{#c7b83c だから一歩踏もう}}} {{{#ED90BA やっと思い出したんだよ}}} {{{#c7b83c 다카라 잇포 후모우}}} {{{#ED90BA 얏토 오모이다시탄다요}}} {{{#c7b83c 그러니까 한 발자국}}} {{{#ED90BA 더 나아가자 이제야 떠올린거야}}} こんなにも青い空を 콘나니모 아오이 소라오 이렇게나 파란 하늘을 いま、立ちむかうエレジー 이마, 타치무카우 에레지ー 지금, 맞서는 엘레지 僕らの目指す場所まで 보쿠라노 메자스 바쇼마데 우리들이 향하는 곳까지 {{{#bee3e3 高らかにあれ}}} {{{#ED90BA 切なくも}}}{{{#c7b83c 轟く声になれ}}} 타카라카니아레 세츠나쿠모 {{{#c7b83c 토도로쿠 코에니 나레}}} {{{#B54461 소리 높이}}} {{{#FFF03C 애달프게}}} {{{#c7b83c 울려퍼지는 목소리가 되어라}}} 右手の剣は勇気 미기테노 켄와 유우키 오른손의 검은 용기 希望という名を刻んで 키보우토이우 나오 키잔데 희망이라는 이름을 새기고 暗闇も走り抜けてゆく 쿠라야미모 하시리누케테유쿠 어둠마저 빠져나가게 되는 風になろう 카제니 나로우 바람이 되자 風になろう 카제니 나로우 바람이 되자 || == 드라마 파트 == 번역은 [[http://shunei.egloos.com/5877547|여기로]]. == 관련 문서 == * [[THE@TER ACTIVITIES#s-2|THE@TER ACTIVITIES 01]]