'''머나먼 미래''' [목차] == 개요 == || [[파일:재킷-LTD 02.jpg|width=400]] || || '''앨범 재킷''' || || [youtube(khtfRhMDxTI)] || || '''샘플 버전 듣기''' || || [kakaotv(376289644)] || || '''풀 버전 듣기''' || [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]] 음반인 [[LIVE THE@TER DREAMERS#s-3|LIVE THE@TER DREAMERS 02]]에 수록된 [[아마미 하루카]]와 [[카스가 미라이]]의 듀엣곡이다. 아래는 솔로 버전이 수록된 앨범 현황. * [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-4.1.3|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03]]: [[카스가 미라이]] [[https://www.youtube.com/watch?v=hcTUQ5-oGuk|#]] 곡 이름에서부터 대놓고 하루카와 미라이의 이름이 들어가 있다.[* ハルカナミライ(하루카나미라이)] == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<bgcolor=#E22B30>|| 하루카 || ||<bgcolor=#ea5b76>|| 미라이 || ||<bgcolor=#ffffff> || 합창 || ||||<bgcolor=#121212>{{{#ea5b76 一歩 踏み出したら 잇포 후미다시타라 한 걸음 내딛으면 三歩 次を目指して 산포 츠기오 메자시테 세 걸음 앞을 목표로 精一杯進んでく 夢のために 세잇파이 스슨데쿠 유메오 타메니 열심히 걸어가 꿈을 위해서}}} {{{#E22B30 どっち？ 迷う時は 돗치 마요우 토키와 어느 쪽? 망설일 때는 ぎゅっと その手握って 귯토 소노 테 니깃테 그 손을 꼬옥 잡고서 いこう}}} '''[[아마미 하루카|{{{#E22B30 はるか}}}]]'''{{{#E22B30 な}}}'''[[카스가 미라이|{{{#E22B30 未来}}}]]''' {{{#E22B30 이코우 하루카나 미라이 가자, 머나먼 미래로}}} {{{#ffffff イメージは でっかく 이메-지와 뎃카쿠 이미지는 크게}}} {{{#E22B30 弱音 小さく 요와네 치이사쿠 약한 소리는 작게}}} {{{#ffffff 前向きに 失敗 마에무키니 싯파이 적극적으로 실패}}} {{{#ea5b76 その笑顔がくれた 信じる力 소노 에가오가 쿠레타 신지루 치카라 그 미소가 준 믿는다는 힘}}} {{{#ffffff 君とだから 頑張れた日々 키미토 다카라 간바레타 히비 너와 함께였기에 힘낼 수 있었던 나날 負けず嫌いなとこも 似た者同士 마케즈 키라이나 토코모 니타모노 토오시 지기 싫어하는 점도 닮은꼴이야 どんなときも 背中押すように 돈나 토키모 세나카 오스요우니 어떤 때라도 등을 떠밀 듯이}}} {{{#ea5b76 少し斜め後ろ}}} {{{#E22B30 誇らしく輝く}}} {{{#ea5b76 스코시 나나메 우시로}}} {{{#E22B30 호코라시쿠 카가야쿠}}} {{{#ea5b76 조금 뒤쪽에서}}} {{{#E22B30 자랑스럽게 빛나는}}} {{{#ffffff まなざしは 美しい 마나자시와 우츠쿠시이 그 눈빛이 아름다워}}} {{{#E22B30 ふっと 嬉しくなる 훗토 우레시쿠 나루 문득 기쁨을 느꼈어 だって こんなにそばに 닷테 콘나니 소바니 왜냐하면 곁에 이렇게 同じ夢色の君がいるんだ 오나지 유메이로노 키미가 이룬다 같은 꿈을 가진 네가 있잖아}}} {{{#ea5b76 ずっと 追いかけてた 즛토 오이카케테타 계속 따라갔지 もっと 近づくように 못토 치카즈쿠요우니 좀 더 가까이 가기 위해 憧れ 照らした姿 아코가레 테라시타 스가타 선망에 비추어진 모습}}} {{{#ffffff 見届けて まっすぐ 미토도케테 맛스구 지켜봐줘 똑바로}}} {{{#ea5b76 澄んだ瞳で 슨다 히토미데 맑은 눈동자로}}} {{{#ffffff 受け取ってね しっかり 우케톳테네 싯카리 확실하게 받아줘}}} {{{#E22B30 ちょっと照れながら 手渡す想い 춋토 테레나가라 테와타스 오모이 조금 쑥스러워하며 건네주는 마음}}} {{{#ffffff 言葉よりも 汗と涙で 코토바요리모 아세토 나미다데 말보다도 땀과 눈물로 語るメッセージ 勇気にかわる 카타루 멧세-지 유우키니 카와루 전하는 메시지 용기로 변해 どんな瞬間(いま)も 逃さないように 돈나 이마모 노가사나이 요우니 어떤 순간도 놓치지 않도록}}} {{{#E22B30 少し斜め後ろ}}} {{{#ea5b76 いつだって眩しい}}} {{{#ea5b76 스코시 나나메 우시로}}} {{{#ea5b76 이츠닷테 마부시이}}} {{{#E22B30 조금 뒤쪽에서}}} {{{#ea5b76 언제나 눈부신}}} {{{#ffffff シルエット 見つめてる 시루엣토 미츠메테루 실루엣을 바라보고 있어}}} {{{#E22B30 振り向けば一緒に 후리무케바 잇쇼니 돌아보면 함께 描いた足跡(キセキ) 에가이타 키세키 그려온 궤적}}} {{{#ea5b76 この先も ぴったり 코노 사키오 핏타리 앞으로도 둘이서}}} {{{#ffffff 息をあわせてこう 이키오 아와세테 이코우 호흡을 맞춰가자 まだまだ続く Our days 마다마다 츠즈쿠 Our days 아직 계속 되는 Our days 君とだから 頑張れる日々 키미토 다카라 간바레타 히비 너와 함께이기에 힘낼 수 있는 매일 負けず嫌いなとこも 似た者同士 마케즈 키라이나 토코모 니타모노 토오시 지기 싫어하는 점도 닮은꼴이야 心 ほどけそうになっても 코코로 호도케소우니 낫테모 마음이 풀어질 것 같으면 キュッと結び直して 귯토 무스비 나오시테 다시 꽈악 묶고서 高らかに歌えば 타카라카니 우타에바 높이 노래하면 どんな明日も 叶うだろう 돈나 아시타모 카나우다로우 어떤 내일도 이루어지겠지}}} {{{#E22B30 君となら}}} {{{#ea5b76 叶うはず}}} {{{#E22B30 키미토나라}}} {{{#ea5b76 카나우 하즈}}} {{{#E22B30 너와 함께라면}}} {{{#ea5b76 이루어질 거야}}} {{{#ffffff 叶えてく！ 카나에테쿠 이루어 가자!}}}|| == 관련 문서 == * [[LIVE THE@TER DREAMERS]] [[분류:아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]